The grey-chested dove (Leptotila cassinii) is a species of bird in the family Columbidae. It is found in Belize, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, and Panama.
The grey-chested dove is 22.5 to 28 cm (8.9 to 11.0 in) long and weighs 132 to 179 g (4.7 to 6.3 oz). The nominate subspecies has a pinkish gray forehead and face, dark brown crown and nape, and an iridescent grayish purple hindneck. Its upperparts are olive-brown with an iridescent green or purple mantle. The tail is darker than the back and the outer feathers have white tips. Its throat is white, the breast reddish gray, and the belly reddish. The eye is shades of yellow surrounded by bare gray skin that is reddish at its front and back. The legs and feet are red. Males and females are essentially alike but that the female is darker overall. L. c. rufinucha is paler than the nominate, with a purplish breast and a rusty buff crown and nape. L. c. cerviniventris is similar to rufinucha but the breast is a stronger purplish pink.
Translated Descriptions (10)
cs
Holub pozemní (Leptotila cassinii) je druh ptáka z čeledi holubovitých (Columbidae). Vyskytuje se v Belize, Kolumbii, Kostarice, Guatemale, Hondurasu, Mexiku, Nikaragui a Panamě. Měří 22,5 až 28 cm a váží 132 až 179 g. Nominátní poddruh má narůžověle šedé čelo a obličej, tmavě hnědé temeno a šíji a duhově šedofialový zátylek. Svrchní partie jsou olivově hnědé s duhově zeleným nebo fialovým pláštíkem. Ocas je tmavší než hřbet a vnější pera mají bílé špičky. Hrdlo je bílé, prsa načervenale šedá a břicho načervenalé. Oko je obklopeno holou šedou kůží, která je vpředu a vzadu načervenalá. Nohy jsou červené. Samci a samice jsou v podstatě stejní, samice je však celkově tmavší. L. c. rufinucha je světlejší než nominátní forma, má fialová prsa a rezavě plavé temeno a šíji. L. c. cerviniventris je podobná formě rufinucha, ale prsa mají sytější fialově růžovou barvu.
de
wikipedia
Die Cassintaube (Leptotila cassini), früher gelegentlich als Graubrusttaube bezeichnet, ist eine Art der Taubenvögel, die ausschließlich in Mittelamerika und dem äußersten Norden Südamerikas vorkommt. Die Bestandssituation der Art wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
La paloma montaraz pechigrís, paloma montaraz de pecho gris, tórtola pechigris, tórtola ojirroja, paloma pechigrís, paloma pechogris o paloma pecho gris (Leptotila cassinii) es una especie de ave columbiforme perteneciente a la familia Columbidae.
Se encuentra en Belice, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, y Panamá. Su hábitat natural son los bosques húmedos de las tierras bajas subtropicales o tropicales y bosques antiguos degradados.
fr
wikipedia
La Colombe de Cassin (Leptotila cassinii) est une espèce d’oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
Cet oiseau mesure environ 24 cm de longueur. Son plumage est dans l'ensemble gris mais teinté de chamois aux ailes. Chez certaines sous-espèces, la calotte et la nuque sont colorés de roux. Cette espèce ressemble beaucoup à la Colombe de Verreaux (Leptotila verreauxi) mais est un peu plus petite, présente des cercles oculaires rouges (au lieu de bleus) et moins de blanc à l'extrémité des rectrices externes.
Son aire s'étend de l'extrême sud-est du Mexique au nord-ouest de la Colombie.
Cet oiseau fréquente les forêts, les jardins et les plantations.
it
La tortora pettogrigio (Leptotila cassinii) è una specie di uccello della famiglia Columbidae. Si trova in Belize, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua e Panama. Misura 22,5-28 cm e pesa 132-179 g. La sottospecie nominale ha fronte e faccia grigio rosato, corona e nuca bruno scuro e parte posteriore del collo viola grigiastro iridescente. Le parti superiori sono bruno-oliva con un mantello verde o viola iridescente. La coda è più scura del dorso e le timoniere esterne hanno punte bianche. La gola è bianca, il petto grigio rossiccio e il ventre rossiccio. L'occhio è circondato da pelle nuda grigia, rossastra anteriormente e posteriormente. Zampe e piedi sono rossi. Maschi e femmine sono simili, ma la femmina è complessivamente più scura. L. c. rufinucha è più chiara della nominale, con petto violaceo e corona e nuca color camoscio rugginoso. L. c. cerviniventris è simile alla rufinucha ma con il petto di un rosa violaceo più intenso.
nl
wikipedia
De Cassins duif (Leptotila cassinii) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven).
pl
Gołębik szaropierśny (Leptotila cassinii) to gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Występuje w Belize, Kolumbii, Kostaryce, Gwatemali, Hondurasie, Meksyku, Nikaragui i Panamie. Osiąga 22,5–28 cm długości i waży 132–179 g. Podgatunek nominatywny ma różowoszare czoło i twarz, ciemnobrązową czapeczkę i kark oraz opalizujący szarofioletowy tył szyi. Górne partie ciała są oliwkowobrązowe z opalizującym zielonym lub fioletowym płaszczem. Ogon jest ciemniejszy niż grzbiet, a zewnętrzne sterówki mają białe końcówki. Gardło jest białe, pierś czerwonawoszara, a brzuch czerwonawy. Oko otoczone jest nagą szarą skórą, która z przodu i z tyłu jest czerwonawa. Nogi są czerwone. Samce i samice są zasadniczo podobne, ale samica jest ogólnie ciemniejsza. L. c. rufinucha jest jaśniejsza od formy nominatywnej, z fioletową piersią oraz rdzawopłową czapeczką i karkiem. L. c. cerviniventris jest podobna do rufinucha, ale pierś ma bardziej intensywny fioletowo-różowy odcień.
pt
wikipedia
Leptotila cassini é uma espécie de ave da família Columbidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Belize, Colômbia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua e Panamá. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais úmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Серогрудая голубка (Leptotila cassinii) — вид птиц семейства голубиных (Columbidae). Обитает в Белизе, Колумбии, Коста-Рике, Гватемале, Гондурасе, Мексике, Никарагуа и Панаме. Длина тела 22,5–28 см, вес 132–179 г. У номинативного подвида розовато-серый лоб и лицо, темно-коричневые макушка и затылок, переливчатая серо-фиолетовая задняя часть шеи. Верх тела оливково-коричневый с переливчатым зеленым или фиолетовым плащом. Хвост темнее спины, внешние перья с белыми кончиками. Горло белое, грудь красновато-серая, брюшко красноватое. Глаз окружен голой серой кожей, красноватой спереди и сзади. Ноги красные. Самцы и самки практически одинаковы, но самка в целом темнее. L. c. rufinucha светлее номинативного подвида, с фиолетовой грудью и ржаво-палевыми макушкой и затылком. L. c. cerviniventris похожа на rufinucha, но грудь имеет более насыщенный фиолетово-розовый оттенок.
sv
wikipedia
Gråbröstad duva (Leptotila cassini) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
