Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Papoušek zlatoperý (Leptosittaca branickii) nebo též papoušek podhorní je jediným papouškem z monotypického rodu Leptosittaca.
Papoušek zlatoperý se vyskytuje v Kolumbii, jihozápadním Ekvádoru a středním Peru na východním svahu And. Obývá vlhké a teplé lesy umístěné ve výšce nad 2 500 metrů nad mořem, potravu vyhledává ještě ve vyšších polohách, na noc se ale přemisťuje do nižších poloh.
Papoušek zlatoperý v dospělosti dorůstá včetně ocasu délky 35 cm, jde tedy o středně velkého papouška. Vzhledově se podobá aratingům. Je převážně zelený; kolem oka prochází typický žlutý pruh mezi zobákem a temenem, který je u zobáku spíše oranžový, břicho je oranžové, podbřišek zelený a spodní část ocasu tmavě oranžová. Běháky a zobák jsou tmavě šedé, kolem oka se nachází výrazný bílý oční kroužek, duhovka je nevýrazná a tmavě hnědá.
Papoušek zlatoperý se vyskytuje velmi sporadicky a není běžné jej ve volné přírodě spatřit. Je ohrožen ztrátou životního prostředí, kterou způsobuje kácení vysokohorských lesů pro zemědělské účely. Současná volně žijící populace se odhaduje na přibližně tisíc jedinců, přičemž jejich počet stále klesá, přesto je papoušek zlatoperý podle červeného seznamu IUCN klasifikován jako málo dotčený taxon.
de
Der Pinselsittich (Leptosittaca branickii) ist eine neotropische Papageienart aus der Familie der Psittacidae und der einzige Vertreter der monotypischen Gattung Leptosittaca. Diese etwas an Aratinga-Arten erinnernde Spezies bewohnt feuchte, gemäßigte Hochlandwälder, insbesondere mit Podocarpus-Beständen, an den östlichen Andenhängen in Kolumbien, Ecuador und Peru. Er ist allgemein lokal verbreitet und selten. Die Art ist durch Lebensraumverlust bedroht, da die Rodung von Hochgebirgswäldern für landwirtschaftliche Zwecke den Lebensraum stark beeinträchtigt hat. Eine weitere Reduzierung dieser Habitate wird die Anzahl der verbleibenden Pinselsittiche in Südamerika weiter verringern. Es ist die einzige bekannte Papageienart, die ultraviolette Strahlung wahrnehmen kann.
es
wikipedia
El perico paramuno o aratinga de pinceles (Leptosittaca branickii) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae que puebla las selvas andinas de Colombia, Ecuador y parte del Perú.
Posee un plumaje de color verde intenso, con una franja anaranjada en la frente que se alarga debajo de los ojos hasta formar un penachito de plumas amarillas detrás del oído. La punta de las alas en la parte superior es azulada y la parte inferior es grisácea; el abdomen está bañado de naranja o amarillo y bajo la cola el plumaje es pardo rojizo. Las patas son grises y el pico es pardo grisáceo. Mide en promedio 35 cm de longitud.
Habita en el bosque nuboso y el bosque enano, entre los 2.400 y 3.400 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar); ocasionalmente se encuentra a altitudes menores. Algunas poblaciones son nómadas, posiblemente debido a su dependencia, para su alimentación, de los conos de Podocarpus y Prumnopitys. Anida en palmas de cera; la anidación probablemente corresponde a la disponibilidad de alimentos y no es estacional.
fi
wikipedia
Kirjuriaratti (Leptosittaca branickii) on Etelä-Amerikan Andien alueella elävä papukaija. Sen elinympäristö ulottuu Etelä-Kolumbiasta Ecuadoriin ja Perun keskiosiin. Hans von Berlepsch ja Jan Sztolcman kuvailivat lajin holotyypin Marayniocista Perusta 1894. Sillä ei ole alalajeja ja se on Leptosittaca-sukunsa ainoa laji.
Kirjuriaratti on noin 35 cm pitkä nokasta pitkän pyrstön kärkeen. Suurimmaksi osaksi se on vihreä. Sillä on keltainen viiru silmältä korvan yli, joka koostuu pidentyneistä höyhenistä, ja oranssihtava vatsa. Pyrstö on yläpinnalta vihreä ja alapinnalta tummanpunainen. Nokka tumman beige, silmää ympäröivä ihoalue valkoinen. Laji muistuttaa hieman vahapalmuarattia, mutta kirjuriaratilla on vähemmän keltaista päässään.
fr
wikipedia
La Conure à pinceaux d'or (Leptosittaca branickii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittacidae, l'unique représentante du genre Leptosittaca. Son épithète spécifique est attribuée au polonais Władysław Michał Pius Branicki (pl).
Cet oiseau mesure environ 35 cm. Il présente un plumage vert, plus clair au niveau du dessous du corps. La nuque arbore une marque jaune doré qui s'étend jusqu'en arrière des yeux. Le bas de la poitrine est zébré de rouge, coloration retrouvée au niveau du dessous des ailes et de la queue. Les cercles orbitaux sont blancs et les iris orange. Le bec et les pattes sont grisâtres. Cette espèce ne présente pas de dimorphisme sexuel.
La conure à pinceaux d'or peuple les forêts tempérées entre 1 400 et 3 400 m.
Son aire fragmentée s'étend à travers les Andes boréales.
it
wikipedia
Il parrocchetto piumedorate (Leptosittaca branickii Berlepsch e Stolzmann, 1894) è un uccello della famiglia degli Psittacidi. È l'unica specie del genere Leptosittaca Berlepsch e Stolzmann, 1894.
L'adulto ha una taglia attorno ai 35 cm, piumaggio base verde, più chiaro nelle parti ventrali, presenta un segno giallo dorato dalla cera alla nuca che passa a cavallo dell'occhio e una zebratura rossiccia sul basso petto; compare una colorazione rossiccia anche nel sottoala e nella parte inferiore della coda. Ha anello perioftalmico chiaro, iride arancio e becco grigiastro, come le zampe. Non presenta dimorfismo sessuale.
Vive sulle Ande, tra Colombia e Perù.
Predilige le foreste temperate andine, a quote tra i 1400 e i 3400 metri.
ja
wikipedia
ミヤマインコ (Leptosittaca branickii) は、鳥綱インコ目(オウム目)ヨウム科ミヤマインコ属に分類される鳥類。本種のみでミヤマインコ属を構成する。
nl
wikipedia
De goudpluimparkiet (Leptosittaca branickii) is een vogel uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld). De wetenschappelijke naam van de soort met een illustratie werden in 1894 gepubliceerd door Hans von Berlepsch en Jan Sztolcman. Het is een door habitatverlies kwetsbaar geworden vogelsoort die voorkomt in Colombia, Ecuador en Peru.
pl
Złotopiórka (Leptosittaca branickii) to neotropikalny gatunek papugi z rodziny Psittacidae, należący do monotypowego rodzaju Leptosittaca. Ten przypominający nieco aratingi gatunek zamieszkuje wilgotne, umiarkowane lasy górskie, szczególnie te z udziałem zastrzalinów (Podocarpus), na wschodnich stokach Andów w Kolumbii, Ekwadorze i Peru. Jest to ptak zazwyczaj lokalny i rzadki, zagrożony utratą siedlisk. Karczowanie wysokogórskich lasów pod uprawy rolnicze znacząco wpłynęło na zmniejszenie powierzchni terenów lęgowych tego gatunku. Dalsza degradacja tych siedlisk będzie prowadzić do spadku liczebności papug złotopiórych w Ameryce Południowej. Jest to jedyny znany gatunek papugi zdolny do wykrywania promieniowania ultrafioletowego.
pt
wikipedia
Periquitão-de-lista-dourada, periquito-do-páramo ou papagaio-do-mato (Leptosittaca branickii) é uma espécie de ave da família Psittacidae. É a única espécie do género Leptosittaca. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador e Peru e está ameaçada por perda de habitat. O papagaio-do-mato habita principalmente a floresta nublada a uma altitude de 2.400 a 3.500 metros acima do nível do mar e foi ocasionalmente observado a 1.400 ou até 3.600 m. Algumas populações são nómadas, possivelmente devido a uma forte dependência dos cones de Mañíos (Podocarpus sp.). No Equador, nidifica em palmeiras de cera mortas, mesmo onde essas árvores são raras. Na Colômbia também se sabe que esta espécie nidifica nos troncos do encenillo (Weinmannia sp.) e costuma utilizar o cravo do ar (Tullandsia sp.) para obter água. As duas plantas mais importantes para a alimentação são o cedrillo (Brunellia goudoti) e o pinheiro hayuelo (Podocarpus oleifolius). A nidificação provavelmente corresponde à disponibilidade de alimentos e pode não ser sazonal em muitas áreas; porém, embora, de acordo com a IUCN, esta espécie esteja listada na categoria de menor preocupação, em geral a população enfrenta a ameaça de perda de habitat. De fato, o Parque Nacional Podocarpus (146.280 ha) e a Reserva Fundación Jocotoco Tapichalaca (700 ha) no sul do Equador são os únicos locais do país que protegem o habitat dessa espécie. Os papagaios-do-mato, sobretudo, utilizam cavidades naturais feitas pelos pica-paus, por isso a Fundação Loro Parque promoveu um projeto que instalou ninhos artificiais para conhecer melhor a biologia reprodutiva desta espécie. Os ninhos artificiais foram um sucesso, mas ainda é necessário entender melhor o status populacional, a biologia reprodutiva e as necessidades ecológicas em outras partes do Equador. Por isso, a Fundação Loro Parque promove, junto com a Estação Biológica de Yanayacu, estudos que permitam um conhecimento mais aprofundado desta espécie mais ao norte do Equador, para avaliar a população atual e estudar a biologia da reprodução. Isso também inclui a identificação de locais de nidificação e a instalação de ninhos artificiais em locais onde as cavidades naturais são escassas. Para levar a cabo medidas de conservação, é necessário primeiro identificar as áreas-chave e os problemas, bem como as preocupações socioeconómicas da população regional.
ru
wikipedia
Андский высокогорный попугай (лат. Leptosittaca branickii) — птица семейства попугаевых. Единственный представитель рода Андских высокогорных лори.
Длина тела взрослой особи не более 35 сантиметров. Такой размер является средним показателем среди попугаевых. Основной цвет оперения зелёный, на груди и животе желтоватый, с оранжевым отливом. Через глаз от клюва до уха проходит продольная яркая жёлтая полоса. Оперение на хвосте зеленовато-красное, с примесью желтизны. Окологлазное кольцо средней ширины, цвет у большинства особей может быть разным, но обязательно светлым. Радужка глаз тёмно-оранжевая. Клюв серовато-чёрный, ноги того же цвета. Самцы и самки внешне не отличаются, оперение молодых птиц такое же как и у взрослых. Голос громкий и пронзительный.
В настоящее время Андские высокогорные попугаи в дикой природе наблюдаются в центральной и южной части Анд, причём распространены они одинаково по двум сторонам, и на западном, и на восточном склонах. Большее количество птиц этого вида сосредоточено в Эквадоре и Колумбии. Раньше эти попугаи жили и в Перу на Кордельера-де-Калан и на восточном склоне Анд, расположенных на территории этого государства. Однако, из-за того, что их места обитания были почти полностью уничтожены, там они больше не селятся. Да и в Колумбии и Эквадоре их численность значительно снизилась и продолжает неуклонно падать. Андские высокогорные попугаи считаются довольно редким и уязвимым видом.
sv
wikipedia
Guldplymsparakit (Leptosittaca branickii) är en fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
zh
wikipedia
金羽鹦哥(学名:Leptosittaca branickii),是鹦形目鹦鹉科的一种鸟类,属于单型的金羽鹦哥属(学名:Leptosittaca)。 金羽鹦哥体重约155.7克,翼长约18.16厘米,喙宽度约14.3毫米,喙厚度约25.9毫米,嘴峰长约27毫米,跗蹠长约19.4毫米,尾长约19.15厘米。 金羽鹦哥是留鸟,栖息在森林,它们是植食性动物,主要以植物的种子或坚果为食。它们分布在哥伦比亚南部至厄瓜多尔和秘鲁中部地区。
Common Names (40 locales)
af
Goudpluimparkiet
ar
ببغاء ذو الريش الذهبي
arz
ببغاء ذهبى اللون
bg
Златоух папагал
ca
aratinga de plomall daurat
cs
aratinga zlatoperý
cy
Conwra eurbluog
da
Højlandsparakit
de
Pinselsittich
en
Golden-plumed Parakeet
eo
Anda konuro
es
Aratinga de Pinceles
es_EC
Perico Cachetidorado
es_ES
Aratinga de pinceles
es_MX
Aratinga de Pinceles
et
kivijugapuu-papagoi
fa
طوطی زرینپر
fi
kirjuriaratti
fr
Conure à pinceaux d'or
he
תוכון זהוב-פלומה
hr
andska jandaja
hu
Branicki papagáj
ja
ミヤマインコ
lt
Auksaplunksnė papūga
mrj
Анд кырык попугай
nl
Goudpluimparkiet
nn
Gulduskparakitt
no
gulduskparakitt
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí bináyaah dah dzíltsooígíí
pl
złotopiórka
pnb
لیپٹوسٹکا برینکی
pt
Papagaio-de-bochechas-douradas
ru
Желтоусый попугай
sk
klinochvost horský
sr
Planinski špicastorepi papagaj
sv
guldplymsparakit
tr
Sarı Sürmeli Papağan
uk
Папуга андський
zh
金羽鹦哥属
zh-CN
金羽锥尾鹦鹉