Tyrančík břidlicovotemenný (Leptopogon superciliaris) je malý pěvec z čeledi tyranovitých. Vyskytuje se od Kostariky na jih až po Bolívii a na východ do Venezuely a na Trinidad. Tyrančík břidlicovotemenný měří 13 až 14 cm a váží 9,5 až 14,8 g. Pohlaví mají stejné opeření. Oba poddruhy vykazují ve svém opeření velkou variabilitu. Dospělci nominátního poddruhu mají břidlicově šedé temeno. Mají bílou uzdičku, tenký bílý nadoční proužek a široký tmavý až černý půlměsíc kolem zadní části jinak skvrnitého bělavého obličeje. Hřbet a kostřec jsou tmavě olivové. Křídla jsou tmavá se žlutozelenými okraji na letkách. Křídelní krovky jsou tmavé s bělavými nebo bledě žlutými až sytě skořicovými špičkami, které se jeví jako dva křídelní pruhy. Ocas je tmavě olivový. Hrdlo je skvrnitě šedivé, hruď žlutá s hustým, ale tenkým šedo-olivovým pruhováním a zbytek spodní části těla je prostě bledě žlutý. Mají středně šedohnědou až tmavě hnědou duhovku, černý zobák s někdy bledě oranžovou nebo narůžovělou základnou spodní čelisti a tmavě šedé nohy a chodidla. Poddruh L. s. albiventer má šedo-olivovou svrchní část těla, bledě žluté křídelní pruhy a bělavou až bledě nažloutle bílou spodní část těla se šedými (nikoliv šedo-olivovými) znaky na hrudi. Má bledě hnědou až šedohnědou duhovku, černý zobák s někdy narůžovělou základnou spodní čelisti a šedé až bledě modrošedé nohy a chodidla.

Der Schieferkappen-Laubtyrann (Leptopogon superciliaris) ist ein kleiner Sperlingsvogel aus der Familie der Tyrannen. Er kommt von Costa Rica bis Bolivien und östlich bis Venezuela und Trinidad vor. Der Schieferkappen-Laubtyrann ist 13 bis 14 cm lang und wiegt 9,5 bis 14,8 g. Die Geschlechter haben das gleiche Gefieder. Beide Unterarten zeigen innerhalb ihres Gefieders viel Variation. Adulte Vögel der Nominatform haben einen schiefergrauen Scheitel. Sie haben weiße Zügel, einen dünnen weißen Überaugenstreif und einen breiten, düsteren bis schwarzen Halbmond um die Rückseite des ansonsten gefleckten weißlichen Gesichts. Rücken und Bürzel sind dunkel olivfarben. Die Flügel sind düster mit gelbgrünen Rändern an den Schwungfedern. Die Flügeldecken sind düster mit weißlichen oder blassgelben bis kräftig zimtfarbenen Spitzen, die als zwei Flügelbinden erscheinen. Der Schwanz ist düster olivfarben. Die Kehle ist gefleckt gräulich, die Brust gelb mit starker, aber dünner gräulich-olivfarbener Streifung, und der Rest der Unterseite ist schlicht blassgelb. Sie haben eine mittelgraubraune bis dunkelbraune Iris, einen schwarzen Schnabel mit manchmal blassorangefarbener oder rosa Basis am Unterschnabel und dunkelgraue Beine und Füße. Die Unterart L. s. albiventer hat gräulich-olivfarbene Oberseiten, blassgelbe Flügelbinden und weißliche bis blassgelblich-weiße Unterseiten mit grauen (nicht gräulich-olivfarbenen) Markierungen auf der Brust. Er hat eine blassbraune bis graubraune Iris, einen schwarzen Schnabel mit manchmal rosa Basis am Unterschnabel und graue bis blassblaugraue Beine und Füße.

El orejero coronigrís (Leptopogon superciliaris) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Leptopogon. Algunos autores sostienen que se divide en dos especies. Es nativo del sureste de América Central y del norte y oeste de América del Sur, también en Trinidad.

Le Pipromorphe à tête grise (Leptopogon superciliaris) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae. Cet oiseau est représenté par deux sous-espèces selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (15.1, 2015) : L. s. superciliaris Tschudi, 1844 — cordillère de Talamanca, sierras de Santa Marta et Perijá, péninsule de Paria, Trinité, de la région du Darién et la cordillère de la Costa (Venezuela) au cañon d'Apurimac ; L. s. albidiventer Hellmayr, 1918 — au sud du cañon d'Apurimac : sud-est du Pérou et yungas. Depuis les travaux de John W. Fitzpatrick publiés en 2004, le Congrès ornithologique international considère les sous-espèces hellmayri, transandinus, poliocephalus, venezuelensis et pariae comme étant identiques à la sous-espèce nominale Leptopogon superciliaris superciliaris.

Il Tiranno barbuto testagrigia (Leptopogon superciliaris) è un piccolo passeriforme della famiglia Tyrannidae. Si trova dal Costa Rica verso sud fino alla Bolivia e a est fino al Venezuela e Trinidad. Misura 13-14 cm di lunghezza e pesa 9,5-14,8 g. I sessi hanno piumaggio identico. Entrambe le sottospecie mostrano molta variazione nel piumaggio. Gli adulti della sottospecie nominale hanno corona grigio ardesia. Presentano redini bianche, un sottile sopracciglio bianco e un'ampia mezzaluna da scura a nera attorno alla parte posteriore del volto, altrimenti biancastro macchiato. Dorso e groppone sono oliva scuro. Le ali sono scure con bordi giallo-verdi sulle remiganti. Le copritrici alari sono scure con punte biancastre o da giallo pallido a color cannella intenso che formano due barre alari. La coda è oliva scuro. La gola è grigiastra macchiata, il petto giallo con striature grigio-oliva pesanti ma sottili, e il resto delle parti inferiori è giallo pallido uniforme. Hanno iride da marrone grigiastro medio a marrone scuro, becco nero talvolta con base della mandibola arancio pallido o rosata, e zampe e piedi grigio scuro. La sottospecie L. s. albiventer ha parti superiori grigio-oliva, barre alari giallo pallido e parti inferiori da biancastre a bianco-giallastro pallido con segni grigi (non grigio-oliva) sul petto. Ha iride da marrone pallido a marrone grigiastro, becco nero talvolta con base della mandibola rosata, e zampe e piedi da grigi a grigio-blu pallido.

De grijskruinleptopogon (Leptopogon superciliaris) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).

Leptopogon superciliaris to mały ptak śpiewający z rodziny tyrankowatych. Występuje od Kostaryki na południe do Boliwii i na wschód do Wenezueli oraz Trynidadu. Osiąga 13–14 cm długości i waży 9,5–14,8 g. Płeć nie różni się upierzeniem. Oba podgatunki wykazują dużą zmienność w upierzeniu. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego mają łupkowoszare ciemię. Mają białe wodze, cienką białą brew i szeroki, ciemny do czarnego półksiężyc wokół tylnej części twarzy, która poza tym jest plamiście biaława. Grzbiet i kuper są ciemnooliwkowe. Skrzydła są ciemne z żółtozielonymi obrzeżami lotek. Pokrywy skrzydeł są ciemne z białawymi lub bladożółtymi do intensywnie cynamonowych końcówkami, które tworzą dwie pręgi na skrzydłach. Ogon jest ciemnooliwkowy. Gardło jest plamiście szarawe, pierś żółta z gęstym, ale cienkim szarooliwkowym prążkowaniem, a reszta spodu ciała jest jednolicie bladożółta. Mają średnioszarobrązową do ciemnobrązowej tęczówkę, czarny dziób z czasami blado-pomarańczową lub różowawą nasadą żuchwy oraz ciemnoszare nogi i stopy. Podgatunek L. s. albiventer ma szarooliwkowy wierzch ciała, bladożółte pręgi na skrzydłach i białawy do bladożółtawobiałego spód ciała z szarymi (nie szarooliwkowymi) znaczeniami na piersi. Ma blado-brązową do szarobrązowej tęczówkę, czarny dziób z czasami różowawą nasadą żuchwy oraz szare do blado-niebieskoszarych nogi i stopy.

O Leptopogon superciliaris ou papa-moscas cinzento é uma espécie de ave neotropical cujo alcance se estende da Costa Rica à Venezuela e Bolívia.

Пепельноголовый ореджеро (Leptopogon superciliaris) — небольшая воробьиная птица семейства тиранновых. Обитает от Коста-Рики на юг до Боливии и на восток до Венесуэлы и Тринидада. Длина тела составляет 13–14 см, масса — 9,5–14,8 г. Половой диморфизм отсутствует. Оба подвида демонстрируют значительную вариативность оперения. У взрослых особей номинативного подвида грифельно-серый темя. У них белая уздечка, тонкая белая бровь и широкий темный или черный полумесяц вокруг задней части лица, которое в остальном пятнисто-беловатое. Спина и надхвостье темно-оливковые. Крылья темные с желто-зелеными краями маховых перьев. Кроющие крыла темные с беловатыми или бледно-желтыми до насыщенно-коричных кончиками, образующими две полоски на крыле. Хвост темно-оливковый. Горло пятнисто-серое, грудь желтая с густой, но тонкой серо-оливковой штриховкой, остальная часть нижней стороны тела однотонно-бледно-желтая. Радужка от средне-серо-коричневой до темно-коричневой, клюв черный, иногда с бледно-оранжевым или розоватым основанием нижней челюсти, ноги и лапы темно-серые. Подвид L. s. albiventer имеет серо-оливковый верх, бледно-желтые полоски на крыльях и беловатый или бледно-желтовато-белый низ с серыми (не серо-оливковыми) отметинами на груди. Радужка от бледно-коричневой до серо-коричневой, клюв черный, иногда с розоватым основанием нижней челюсти, ноги и лапы от серых до бледно-сине-серых.

Skifferkronad tyrann (Leptopogon superciliaris) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.