The Natal forest tree frog (Leptopelis natalensis) is a species of frog in the family Arthroleptidae, subfamily Leptopelinae, and is endemic to the eastern coastal area of South Africa. A typical tree frog, it has large eyes and a broad mouth. Its colouration is highly variable: Some may be bright green, others cream coloured, and some may be cream with olive-green blotches.
Its natural habitats are temperate forests, temperate shrubland, subtropical forests, swamps, intermittent freshwater marshes, and rural gardens.
It is threatened by habitat loss.
These frogs usually live in the foliage and branches of forest trees. They lay eggs on banks of ponds and quiet streams, or on broad leaves near the water's edge. The tadpoles hatch and drop into the water where they grow and develop into frogs. Its call is somewhat akin to "bwee YACK-yack". The first part of the call being described as "soft buzzing".
Translated Descriptions (7)
cs
Rosnička natalská (Leptopelis natalensis) je druh žáby z čeledi Arthroleptidae, podčeledi Leptopelinae, endemický pro východní pobřežní oblast Jihoafrické republiky. Jako typická rosnička má velké oči a širokou tlamu. Její zbarvení je velmi variabilní: někteří jedinci mohou být jasně zelení, jiní krémoví nebo krémoví s olivově zelenými skvrnami. Přirozenými stanovišti jsou mírné lesy a křoviny, subtropické lesy, bažiny, občasné sladkovodní mokřady a venkovské zahrady. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí. Tyto žáby obvykle žijí v listoví a větvích stromů. Vajíčka kladou na březích rybníků a klidných potoků nebo na široké listy v blízkosti vody. Pulci se vylíhnou a spadnou do vody, kde rostou a vyvíjejí se. Její volání připomíná „bwee JACK-yack“, přičemž první část je popisována jako „měkké bzučení“.
de
Der Natal-Waldbaumfrosch (Leptopelis natalensis) ist eine Froschart aus der Familie Arthroleptidae, Unterfamilie Leptopelinae, die endemisch im östlichen Küstengebiet Südafrikas vorkommt. Als typischer Baumfrosch besitzt er große Augen und ein breites Maul. Seine Färbung ist sehr variabel: Manche sind leuchtend grün, andere cremefarben oder cremefarben mit olivgrünen Flecken. Seine natürlichen Lebensräume sind gemäßigte Wälder und Buschländer, subtropische Wälder, Sümpfe, zeitweilige Süßwasser-Marschgebiete und ländliche Gärten. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht. Diese Frösche leben meist im Laub und in den Zweigen von Waldbäumen. Sie legen ihre Eier an den Ufern von Teichen und ruhigen Bächen oder auf breiten Blättern in Wassernähe ab. Die Kaulquappen schlüpfen und fallen ins Wasser, wo sie heranwachsen. Ihr Ruf klingt etwa wie „bwee JACK-yack“, wobei der erste Teil als „weiches Summen“ beschrieben wird.
es
wikipedia
Leptopelis natalensis es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Es endémica de la mitad este de Sudáfrica.
Su hábitat natural incluye bosques templados, zonas arbustivas templadas, pantanos, marismas de agua fresca y jardines rurales.
Está amenazada por la pérdida de su hábitat natural.
fr
wikipedia
Leptopelis natalensis est une espèce d'amphibiens de la famille des Arthroleptidae.
it
La raganella delle foreste del Natal (Leptopelis natalensis) è una specie di rana della famiglia Arthroleptidae, sottofamiglia Leptopelinae, endemica dell'area costiera orientale del Sudafrica. Tipica raganella, presenta occhi grandi e una bocca larga. La sua colorazione è altamente variabile: alcuni esemplari possono essere verde brillante, altri color crema, altri ancora color crema con macchie verde oliva. I suoi habitat naturali sono foreste temperate, arbusteti temperati, foreste subtropicali, paludi, acquitrini d'acqua dolce intermittenti e giardini rurali. È minacciata dalla perdita dell'habitat. Queste rane vivono solitamente tra il fogliame e i rami degli alberi forestali. Depongono le uova sulle rive di stagni e torrenti calmi, o su foglie larghe vicino al bordo dell'acqua. I girini si schiudono e cadono in acqua, dove crescono e si sviluppano. Il suo richiamo è simile a un "bwee JACK-yack", con la prima parte descritta come un "ronzio morbido".
pt
A rã-das-árvores-de-natal (Leptopelis natalensis) é uma espécie de rã da família Arthroleptidae, subfamília Leptopelinae, endémica da zona costeira oriental da África do Sul. Como rã arborícola típica, possui olhos grandes e uma boca larga. A sua coloração é altamente variável: alguns podem ser verde-brilhantes, outros cor de creme, e alguns podem ser cor de creme com manchas verde-azeitona. Os seus habitats naturais são florestas temperadas, matagais temperados, florestas subtropicais, pântanos, pântanos de água doce intermitentes e jardins rurais. Está ameaçada pela perda de habitat. Estas rãs vivem geralmente na folhagem e nos ramos das árvores florestais. Põem os ovos nas margens de lagoas e riachos calmos, ou em folhas largas perto da margem da água. Os girinos eclodem e caem na água, onde crescem e se desenvolvem. O seu chamamento é semelhante a um "bwee JACK-yack", sendo a primeira parte descrita como um "zumbido suave".
sv
wikipedia
Leptopelis natalensis är en groddjursart som först beskrevs av Smith 1849. Leptopelis natalensis ingår i släktet Leptopelis och familjen Arthroleptidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
Common Names (9 locales)
af
Natalse boompadda
arz
ضفدع شجره غابة ناتال
bg
наталска горска дървесница
cs
rákosnička jihoafrická
en
Natal Forest Tree Frog
ja
モリオオクサガエル
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ tsinyiʼ chʼał łibáago dootłʼizhígíí
ru
натальская древесница
zu
Isele lasezihlahleni laseNatali
