Leptodactylus petersii (common name: Peters' thin-toed frog, in Spanish sapito de Peters, i.e. "Peters' toadlet") is a species of frog in the family Leptodactylidae. It is found widely in the Guianas and the Amazon Basin (Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela). It has been confused with Leptodactylus podicipinus and Leptodactylus wagneri, complicating the interpretation of older records and accounts.
Translated Descriptions (8)
cs
Leptodactylus petersii (běžný název: hvízdalka Petersova, španělsky sapito de Peters, tj. „Petersova ropucha“) je druh žáby z čeledi hvízdalkovitých (Leptodactylidae). Je široce rozšířena v Guyanách a amazonské pánvi (Bolívie, Brazílie, Kolumbie, Ekvádor, Francouzská Guyana, Guyana, Peru, Surinam a Venezuela). Byla zaměňována s druhy Leptodactylus podicipinus a Leptodactylus wagneri, což komplikuje interpretaci starších záznamů a zpráv.
de
Leptodactylus petersii (allgemeiner Name: Peters' Dünnfingerfrosch, auf Spanisch sapito de Peters, d. h. „Peters' Krötenfrosch“) ist eine Froschart aus der Familie der Leptodactylidae. Sie ist weit verbreitet in den Guayanas und im Amazonasbecken (Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela). Die Art wurde häufig mit Leptodactylus podicipinus und Leptodactylus wagneri verwechselt, was die Interpretation älterer Aufzeichnungen und Berichte erschwert.
es
wikipedia
Leptodactylus petersii es una especie de ránidos de la familia Leptodactylidae.
fr
wikipedia
Leptodactylus petersii est une espèce d'amphibiens de la famille des Leptodactylidae.
it
Leptodactylus petersii (nome comune: rana dalle dita sottili di Peters, in spagnolo sapito de Peters, ovvero "rospetto di Peters") è una specie di rana della famiglia Leptodactylidae. È ampiamente diffusa nelle Guiane e nel bacino amazzonico (Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela). È stata confusa con Leptodactylus podicipinus e Leptodactylus wagneri, complicando l'interpretazione di registrazioni e resoconti più antichi.
pt
wikipedia
Leptodactylus petersii é uma espécie de anfíbio da família Leptodactylidae. Pode ser encontrada na Bolívia, Brasil, Peru, Equador, Colômbia, Venezuela, Guiana, Suriname e Guiana Francesa.
ru
wikipedia
Leptodactylus petersii (лат.) — вид земноводных из семейства свистуновых. Обитает в бассейне реки Амазонки (Боливия, Бразилия, Колумбия, Эквадор, Французская Гвиана, Гайана, Перу, Суринам, Венесуэла). Обитает в тропическом лесу, на опушках лесов, в саваннах и серрадо, обычно около воды. Длина самцов составляет 27—41 мм, самок — 31—51 мм. Вид назван в честь немецкого зоолога Вильгельма Петерса (1815—1883).
sv
wikipedia
Leptodactylus petersii är en groddjursart som först beskrevs av Franz Steindachner 1864. Leptodactylus petersii ingår i släktet Leptodactylus och familjen tandpaddor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
