The purple-throated sunbird (Leptocoma sperata), is a species of bird in the family Nectariniidae. Its natural habitats are lowland tropical forests and tropical mangrove forests of Maratua and the Philippines. The Van Hasselt's sunbird was previously considered conspecific.
EBird describes it as "A very small bird of wooded areas from the lowlands to lower elevations in the mountains. Male has dark upperparts with a greenish crown and rump, a deep purple throat and upper chest, and a bright red lower chest and upper belly. In Sulu and west Mindanao birds, the red on the chest is replaced by yellow with an orange wash. Male is distinctive. Female resembles several other drab female sunbirds, but has a yellow brow and chest and a brown wing. Call is a sharp upslurred "tsweep!"" In 1760 the French zoologist Mathurin Jacques Brisson included a description of the purple-throated sunbird in his Ornithologie based on a specimen collected in the Philippines. He used the French name Le grimpereau pourpré des Philippines and the Latin Certhia Philippensis Purpurea. Although Brisson coined Latin names, these do not conform to the binomial system and are not recognised by the International Commission on Zoological Nomenclature. When in 1766 the Swedish naturalist Carl Linnaeus updated his Systema Naturae for the twelfth edition, he added 240 species that had been previously described by Brisson. One of these was the purple-throated sunbird. Linnaeus included a brief description, coined the binomial name Certhia sperata and cited Brisson's work. Linnaeus specified the type location as the Philippines but this was subsequently restricted to Manila. The specific name sperata is Latin for "bride" or "betrothed". The species is now placed in the genus Leptocoma was introduced by the German ornithologist Jean Cabanis in 1850.
Translated Descriptions (11)
cs
Strdimil různobarvý (Leptocoma sperata) je druh ptáka z čeledi nektárkovitých (Nectariniidae). Obývá tropické nížinné lesy a mangrovové porosty na ostrově Maratua a na Filipínách. Dříve byla nektárovka van Hasseltova považována za tentýž druh. Samci se vyznačují tmavou svrchní částí těla, nazelenalou korunkou a kostřecem, sytě fialovým hrdlem a horní částí prsou a jasně červenou spodní částí prsou a horní částí břicha; u ptáků ze Sulu a západního Mindanaa je červená barva nahrazena žlutým peřím s oranžovým nádechem. Samice jsou spíše nenápadné, mají však žluté obočí a prsa a hnědá křídla. Druh byl vědecky popsán Carlem Linnéem v roce 1766 ve dvanáctém vydání jeho Systema Naturae na základě prací Mathurina Jacquese Brissona.
de
Der Purpurkehl-Nektarvogel (Leptocoma sperata) ist eine Vogelart aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae). Er bewohnt tropische Tieflandwälder und Mangrovenwälder auf Maratua und den Philippinen. Früher wurde der Van-Hasselt-Nektarvogel als konspezifisch betrachtet. Männchen zeichnen sich durch eine dunkle Oberseite, eine grünliche Krone und einen grünlichen Bürzel, eine tiefviolette Kehle und obere Brust sowie eine leuchtend rote untere Brust und einen roten oberen Bauch aus; bei Vögeln auf Sulu und West-Mindanao ist das Rot durch ein gelbes Gefieder mit orangefarbenem Anflug ersetzt. Weibchen sind eher unscheinbar, haben jedoch eine gelbe Braue und Brust sowie braune Flügel. Die Art wurde 1766 von Carl Linnaeus in der zwölften Ausgabe seines Systema Naturae wissenschaftlich beschrieben, basierend auf Arbeiten von Mathurin Jacques Brisson.
es
wikipedia
La suimanga gorjipúrpura (Leptocoma sperata) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae propia de Filipinas. Anteriormente se clasificaba en el género Nectarinia.
Son pájaros muy pequeños que se alimentan principalmente de néctar, aunque también atrapan insectos, especialmente cuando alimentan sus crías. El vuelo con sus alas cortas es rápido y directo.
Se encuentra en Filipinas. Su hábitat natural son los bosques húmedos de las tierras bajas y manglares subtropicales o tropicales.
fi
wikipedia
Rämeikkömedestäjä (Leptocoma sperata) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga de Hasselt (Leptocoma sperata) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae. Son nom commémore le zoologiste et botaniste néerlandais Johan Coenraad van Hasselt (1797-1823). Cet oiseau est endémique des Philippines.
Il habite les mangroves et les forêts subtropicales ou tropicales humides de plaine.
it
La nettarinia gola porpora (Leptocoma sperata) è una specie di uccello della famiglia Nectariniidae. Abita le foreste tropicali di pianura e le foreste di mangrovie di Maratua e delle Filippine. In precedenza, la nettarinia di Van Hasselt era considerata conspecifica. I maschi sono caratterizzati da parti superiori scure, corona e groppone verdastri, gola e petto superiore viola intenso, e petto inferiore e addome superiore rosso brillante; negli esemplari di Sulu e Mindanao occidentale, il rosso è sostituito da un piumaggio giallo con sfumature arancioni. Le femmine sono piuttosto anonime, ma presentano sopracciglio e petto gialli e ali marroni. La specie è stata descritta scientificamente da Carl Linnaeus nel 1766 nella dodicesima edizione del suo Systema Naturae, basandosi sui lavori di Mathurin Jacques Brisson.
nl
wikipedia
De purperkeelhoningzuiger (Leptocoma sperata, synoniem: Nectarinia sperata) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers) die endemisch is op de Filipijnen.
pl
Nektarnik zmienny (Leptocoma sperata) to gatunek ptaka z rodziny nektarników (Nectariniidae). Zamieszkuje tropikalne lasy nizinne i lasy namorzynowe na wyspie Maratua oraz na Filipinach. Dawniej nektarnik rdzawoboczny był uważany za ten sam gatunek. Samce charakteryzują się ciemnym wierzchem ciała, zielonkawą koroną i kuprem, głębokim fioletowym gardłem i górną częścią piersi oraz jaskrawoczerwoną dolną częścią piersi i górną częścią brzucha; u ptaków z archipelagu Sulu i zachodniego Mindanao czerwień jest zastąpiona żółtym upierzeniem z pomarańczowym nalotem. Samice są dość niepozorne, mają jednak żółtą brew i pierś oraz brązowe skrzydła. Gatunek został naukowo opisany przez Karola Linneusza w 1766 roku w dwunastym wydaniu jego Systema Naturae w oparciu o prace Mathurina Jacquesa Brissona.
pt
wikipedia
Nectarinia sperata é uma espécie de ave da família Nectariniidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Camboja, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Filipinas, Singapura, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
ru
Пурпурногорлая нектраница (Leptocoma sperata) — вид птиц семейства нектарницевых (Nectariniidae). Обитает в тропических низменных лесах и мангровых зарослях на острове Маратуа и Филиппинах. Ранее нектарница Ван Хассельта считалась конспецифичной. Самцы отличаются темной верхней частью тела, зеленоватой макушкой и надхвостьем, темно-фиолетовым горлом и верхней частью груди, а также ярко-красной нижней частью груди и верхней частью живота; у птиц с архипелага Сулу и западного Минданао красный цвет заменен желтым оперением с оранжевым оттенком. Самки довольно невзрачны, но имеют желтую бровь и грудь, а также коричневые крылья. Вид был научно описан Карлом Линнеем в 1766 году в двенадцатом издании его Systema Naturae на основе работ Матюрена Жака Бриссона.
sv
wikipedia
Purpurstrupig solfågel (Leptocoma sperata) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
arz
سنبيرد الارجوانى الحلق
bg
Филипинска нектарница
bho
लेप्टोकोमा स्पेराटा
ca
suimanga de gorja porpra
cs
strdimil různobarvý
da
Grønkronet Solfugl
de
Purpurkehl-Nektarvogel
en
Purple-throated Sunbird
es
Suimanga Gorjipúrpura
es_EC
Suimanga Gorjipúrpura
es_ES
Suimanga gorjipúrpura
es_MX
Suimanga Gorjipúrpura
fa
شهدخوار گلوارغوانی
fi
rämeikkömedestäjä
fr
Souimanga à gorge améthyste
he
צופית נקטרינה גרון סגול
hu
manilai nektármadár
id
Burung-Madu Pengantin
ja
ムネアカタイヨウチョウ
lt
Purpuragurklė leptokoma
ms
Burung Kelicap Nibung
nl
Purperkeelhoningzuiger
no
purpurstrupesolfugl
pl
nektarnik zmienny
pnb
جامنی گلیوالا رس پنچھی
pt
nectarínia-de-papo-roxo
ru
Пурпурногорлая нектраница
sk
nektárovka hájová
sr
Filipinska sunčica
sv
purpurstrupig solfågel
tr
Mor Gerdanlı Nektarkuşu
uk
Нектаринка барвиста
zh
紫喉花蜜鳥
zh-CN
紫喉花蜜鸟