The crimson-backed sunbird or small sunbird (Leptocoma minima) is a sunbird endemic to the Western Ghats of India. Like other sunbirds, they feed mainly on nectar although they take insects, especially to feed their young. They are tiny birds that are resident and are found in forests but are particularly attracted to gardens at the edge of the forest where people grow suitable flower-bearing plants. They usually perch while taking nectar.
Translated Descriptions (11)
cs
strdimil malý (Leptocoma minima) je strdimil endemický pro Západní Ghát v Indii. Stejně jako ostatní strdimilové se živí hlavně nektarem, ačkoliv konzumují i hmyz, zejména pro krmení mláďat. Jsou to drobní, stálí ptáci, kteří se vyskytují v lesích, ale jsou obzvláště přitahováni zahradami na okraji lesa, kde lidé pěstují vhodné kvetoucí rostliny. Při sání nektaru obvykle sedí.
de
Der Purpurrücken-Nektarvogel (Leptocoma minima) ist ein Nektarvogel, der in den Westghats in Indien endemisch ist. Wie andere Nektarvögel ernähren sie sich hauptsächlich von Nektar, nehmen aber auch Insekten auf, insbesondere um ihre Jungen zu füttern. Es sind winzige, standorttreue Vögel, die in Wäldern leben, aber besonders von Gärten am Waldrand angezogen werden, in denen Menschen geeignete blühende Pflanzen anbauen. Sie sitzen normalerweise, während sie Nektar aufnehmen.
es
wikipedia
El suimanga mínimo (Leptocoma minima), también conocido como nectarina chica, es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae endémica de los Ghats occidentales de la India.
Al igual que otros suimangas, se alimenta principalmente de néctar aunque también come insectos, sobre todo para alimentar a sus crías. Son aves diminutas que residen y se encuentran en los bosques, pero son particularmente atraídos por jardines en el borde del bosque donde las personas cultivan plantas con flor. Por lo general, se encaraman al tomar el néctar.
fi
wikipedia
Malabarinmedestäjä (Leptocoma minima) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga menu (Leptocoma minima) est une espèce d'oiseaux de la famille des Nectariniidae.
it
La nettarinia dorso cremisi (Leptocoma minima) è una nettarinia endemica dei Ghati occidentali in India. Come altre nettarinie, si nutre principalmente di nettare, sebbene consumi anche insetti, specialmente per nutrire i piccoli. Sono uccelli minuscoli e stanziali che vivono nelle foreste, ma sono particolarmente attratti dai giardini ai margini del bosco dove le persone coltivano piante da fiore adatte. Solitamente si posano mentre si nutrono di nettare.
nl
wikipedia
De dwerghoningzuiger (Leptocoma minima; synoniem: Nectarinia minima) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers).
pl
Czerwonogrzbieta nektarniczka (Leptocoma minima) to gatunek nektarnika endemiczny dla Ghatów Zachodnich w Indiach. Podobnie jak inne nektarniki, żywią się głównie nektarem, choć zjadają również owady, zwłaszcza podczas karmienia młodych. Są to drobne, osiadłe ptaki zamieszkujące lasy, które jednak szczególnie chętnie odwiedzają ogrody na skrajach lasów, gdzie ludzie uprawiają odpowiednie rośliny kwiatowe. Zazwyczaj żerują, siedząc na gałęziach.
pt
O beija-flor-de-dorso-carmesim (Leptocoma minima) é um beija-flor endémico dos Gates Ocidentais da Índia. Como outros beija-flores, alimentam-se principalmente de néctar, embora consumam insetos, especialmente para alimentar as suas crias. São aves minúsculas e residentes que se encontram em florestas, mas são particularmente atraídas por jardins na orla da floresta onde as pessoas cultivam plantas com flores adequadas. Normalmente pousam enquanto bebem néctar.
ru
Красноспинная нектарница (Leptocoma minima) — это вид нектарниц, эндемичный для Западных Гат в Индии. Как и другие нектарницы, они питаются преимущественно нектаром, хотя также поедают насекомых, особенно при выкармливании птенцов. Это крошечные оседлые птицы, обитающие в лесах, но особенно часто посещающие сады на опушках, где люди выращивают подходящие цветущие растения. Обычно они кормятся нектаром, сидя на ветке.
sv
wikipedia
För fågelarten Aethopyga vigorsii, se sahyadrisolfågel.
Ghatssolfågel (Leptocoma minima) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (41 locales)
arz
دعم قرمزى سنبيرد
bg
Малабарска нектарница
bho
छोटकी शक्करखोरा
ca
suimanga menut
ceb
Nectarinia minima
cs
strdimil trpasličí
cy
Aderyn haul bach
da
Dværgsolfugl
de
Däumlingsnektarvogel
en
Crimson-backed Sunbird
es
Suimanga Mínimo
es_EC
Suimanga Mínimo
es_ES
Suimanga mínimo
es_MX
Suimanga Mínimo
fa
شهدخوار پشتزرشکی
fi
malabarinmedestäjä
fr
Souimanga menu
gu
લાલપીઠ શક્કરખોરો
he
צופית נקטרינה גב ארגמן
hr
zapadnogatski medosas
hu
apró nektármadár
is
Dvergsólfugl
ja
マメタイヨウチョウ
kn
ಸಣ್ಣ ಸೂರಕ್ಕಿ
ml
ചെറുതേൻകിളി
mr
छोटा शिंजीर
nl
Dwerghoningzuiger
no
malabarsolfugl
nv
Chʼil bijeeh yidlání binághah diłhiłgo halchíʼígíí
pl
nektarnik mały
pnb
نکا رس پنچھی
pt
crimson-backed sunbird
pt_PT
Crimson-backed sunbird
ru
Карликовая нектарница
sk
nektárovka malá
sr
Grimiznoleđa sunčica
sv
ghatssolfågel
tr
Al Sırtlı Nektarkuşu
uk
Нектаринка мала
war
Nectarinia minima
zh-CN
小花蜜鸟
