The copper-throated sunbird (Leptocoma calcostetha) is a small passerine within the Nectariniidae family. They sustain themselves by consuming nectar as well as small invertebrates. As a member of the Nectariniidae family, they possess downward curved beaks and have pectoral tufts of yellow feathers. They are found in south-eastern Asia, predominantly in coastal regions.
Translated Descriptions (11)
cs
Strdimil temný (Leptocoma calcostetha) je malý pěvec z čeledi strdimilovitých (Nectariniidae). Živí se nektarem a drobnými bezobratlými. Jako člen čeledi strdimilovitých má dolů zahnutý zobák a žluté chomáčky peří na prsou. Vyskytuje se v jihovýchodní Asii, převážně v pobřežních oblastech.
de
Der Kupferkehl-Nektarvogel (Leptocoma calcostetha) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae). Er ernährt sich von Nektar sowie kleinen Wirbellosen. Als Mitglied der Nectariniidae besitzt er einen abwärts gebogenen Schnabel und gelbe Federbüschel an den Brustseiten. Er ist in Südostasien verbreitet, vorwiegend in Küstenregionen.
es
wikipedia
El suimanga de Macklot (Leptocoma calcostetha) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae propia las zonas costeras del sudeste asiático.
Se encuentra en los manglares y bosques costeros tropicales del sur de Indochina, la península malaya, Sumatra, Borneo, Java, Palawan e islas menores circundantes.
fi
wikipedia
Aasianmangrovemedestäjä (Leptocoma calcostetha) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga de Macklot (Leptocoma calcostetha) ou Souimanga à gorge cuivrée, est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae. Son nom commémore le naturaliste allemand Heinrich Christian Macklot (1799-1832).
Cet oiseau mesure jusqu'à 13 cm.
Son aire s'étend à travers les zones littorales d'Asie du Sud-Est.
it
La nettarinia golarame (Leptocoma calcostetha) è un piccolo passeriforme della famiglia Nectariniidae. Si nutre di nettare e di piccoli invertebrati. Come membro della famiglia Nectariniidae, possiede becchi ricurvi verso il basso e ciuffi pettorali di piume gialle. Si trova nel sud-est asiatico, prevalentemente nelle regioni costiere.
nl
wikipedia
De koperkeelhoningzuiger (Leptocoma calcostetha; synoniem: Nectarinia calcostetha) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers).
pl
Nektarnik namorzynowy (Leptocoma calcostetha) to mały ptak wróblowy z rodziny nektarników (Nectariniidae). Żywi się nektarem oraz drobnymi bezkręgowcami. Jako przedstawiciel rodziny nektarników posiada zakrzywiony ku dołowi dziób oraz żółte kępki piór na piersiach. Występuje w Azji Południowo-Wschodniej, głównie na terenach przybrzeżnych.
pt
wikipedia
Nectarinia calcostetha é uma espécie de ave da família Nectariniidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Camboja, Indonésia, Malásia, Myanmar, Filipinas, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
ru
Медногрудая нектарница (Leptocoma calcostetha) — небольшая воробьиная птица из семейства нектарницевых (Nectariniidae). Питается нектаром и мелкими беспозвоночными. Как и другие представители семейства, обладает изогнутым вниз клювом и желтыми пучками перьев на груди. Обитает в Юго-Восточной Азии, преимущественно в прибрежных регионах.
sv
wikipedia
Kopparstrupig solfågel (Leptocoma calcostetha) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
bg
Мангрова нектарница
ca
suimanga de Macklot
cs
strdimil temný
cy
Aderyn haul gwddf eurgoch
da
Kobberstrubet Solfugl
de
Kupferkehl-Nektarvogel
en
Copper-throated Sunbird
es
Suimanga de Macklot
es_EC
Suimanga de Macklot
es_ES
Suimanga de Macklot
es_MX
Suimanga de Macklot
fa
شهدخوار گلومسی
fi
aasianmangrovemedestäjä
fr
Souimanga de Macklot
hr
mangrovski medosas
hu
réztorkú nektármadár
id
Burung-Madu Bakau
ja
ノドアカタイヨウチョウ
lt
Variagurklė leptokoma
ms
Burung Kelicap Bakau
my
ဝတ်ရည်စုပ်လည်နီ
nl
Koperkeelhoningzuiger
no
kobberstrupesolfugl
nv
Chʼil bijeeh yidlání bizééʼ diłhiłgo halchíʼígíí
pl
nektarnik namorzynowy
pnb
تانبی گلا رس پنچھی
pt
nectarínia-de-papo-acobreado
ru
Медногрудая нектарница
sk
nektárovka medenohrdlá
sr
Bakrenogrla sunčica
sv
kopparstrupig solfågel
th
นกกินปลีคอสีทองแดง
tr
Macklot Nektarkuşu
uk
Нектаринка карміновогорла
zh
銅喉花蜜鳥
zh-CN
铜喉太阳鸟
