The black sunbird (Leptocoma aspasia) is a species of bird in the family Nectariniidae. It is found in eastern Indonesia and New Guinea. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical mangrove forest.
It is a small songbird with a long down-curved bill and iridescent body. The black sunbird has a lifespan of approximately 3.6 years. The coloring of the birds differentiate between male and female. The male black sunbird is midnight black in color with an iridescent blue-purple stripe across the upper chest. There is a crown of lustrous green on the head, while the wings and tail are glossed blue. In many regions, the throat area is iridescent reddish-purple; however, moving northward it shifts towards a bluish sparkle (Moluccas and Kai Islands). The female black sunbird has a completely different color complex than her male counterpart. Her coloration across the chest and body is dusted greenish-yellow. The wings are smothered brown as well as the head. In northern areas, the color of the female black sunbird is "nondescript", with a charcoal colored head, with an olive-green upper-body and yellow underbody. The juvenile black sunbird resembles the female sunbird with more of a distinct yellow throat.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
التمير الأسود (الاسم العلمي: Leptocoma sericea) هو طائر ينتمي إلى تمير (فصيلة: التمير)
cs
Strdimil černý (Leptocoma aspasia) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých (Nectariniidae). Vyskytuje se ve východní Indonésii a na Nové Guineji. Přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a mangrovy. Je to malý pěvec s dlouhým, dolů zahnutým zobákem a duhově zbarveným tělem. Strdimil černý se dožívá přibližně 3,6 let. Zbarvení se liší mezi samcem a samicí. Samec je půlnočně černý s duhovým modrofialovým pruhem přes horní část hrudi. Na hlavě má lesklou zelenou korunku, křídla a ocas mají modravý lesk. V mnoha oblastech je hrdlo duhově červenofialové, směrem na sever se však mění na modravý lesk (Moluky a ostrovy Kai). Samice má zcela odlišné zbarvení: hruď a tělo jsou žlutozelené, křídla a hlava nahnědlé. V severních oblastech je samice nenápadná, s antracitovou hlavou, olivově zeleným hřbetem a žlutým břichem. Mladí jedinci připomínají samici, ale mají výraznější žluté hrdlo.
de
Der Seidennektarvogel (Leptocoma aspasia) ist eine Vogelart aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae). Er kommt im östlichen Indonesien und auf Neuguinea vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und Mangrovenwälder. Es ist ein kleiner Singvogel mit einem langen, nach unten gebogenen Schnabel und einem irisierenden Körper. Der Seidennektarvogel hat eine Lebenserwartung von etwa 3,6 Jahren. Die Färbung unterscheidet sich zwischen Männchen und Weibchen. Das Männchen ist mitternachtsschwarz mit einem irisierenden blau-violetten Streifen über der oberen Brust. Auf dem Kopf befindet sich eine glänzende grüne Krone, während Flügel und Schwanz bläulich glänzen. In vielen Regionen ist der Kehlbereich irisierend rot-violett; nach Norden hin verschiebt sich dies jedoch zu einem bläulichen Glanz (Molukken und Kai-Inseln). Das Weibchen hat ein völlig anderes Farbschema: Brust und Körper sind grünlich-gelb bestäubt, Flügel und Kopf sind bräunlich. In nördlichen Gebieten ist das Weibchen eher unscheinbar, mit einem anthrazitfarbenen Kopf, olivgrünem Oberkörper und gelbem Unterkörper. Jungvögel ähneln dem Weibchen, haben jedoch eine deutlichere gelbe Kehle.
es
wikipedia
El suimanga negro (Leptocoma aspasia) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae propia de la Melanesia occidental y la Wallacea.
Se encuentra en las islas Célebes, Molucas, Nueva Guinea, Bismark y algunas islas menores aledañas. Su hábitat natural son las selvas húmedas tropicales de tierras bajas y los manglares.
fi
wikipedia
Mustamedestäjä (Leptocoma aspasia) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga satiné (Leptocoma aspasia) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae.
Il habite les mangroves et les forêts subtropicales ou tropicales humides de plaine.
it
La nettarinia nera (Leptocoma aspasia) è una specie di uccello della famiglia Nectariniidae. Si trova nell'Indonesia orientale e in Nuova Guinea. I suoi habitat naturali sono le foreste pluviali subtropicali o tropicali di pianura e le foreste di mangrovie. È un piccolo uccello canoro con un lungo becco ricurvo verso il basso e un corpo iridescente. La nettarinia nera ha una durata di vita di circa 3,6 anni. La colorazione differisce tra maschio e femmina. Il maschio è nero mezzanotte con una striscia blu-viola iridescente sul petto superiore. Ha una corona verde lucente sulla testa, mentre le ali e la coda hanno riflessi blu. In molte regioni, la gola è rosso-viola iridescente; tuttavia, spostandosi verso nord, vira verso un riflesso bluastro (Molucche e Isole Kai). La femmina ha una colorazione completamente diversa: petto e corpo sono spolverati di giallo-verdastro, ali e testa sono brunastre. Nelle aree settentrionali, la femmina è "indescrivibile", con testa color carbone, corpo superiore verde oliva e corpo inferiore giallo. I giovani assomigliano alla femmina, ma con una gola gialla più distinta.
nl
wikipedia
De fluweelhoningzuiger (Leptocoma aspasia synoniemen:Nectarinia sericea of Nectarinia aspasia) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers). Deze honingzuiger komt voor op Sulawesi en Nieuw-Guinea.
pl
Nektarnik czarny (Leptocoma aspasia) to gatunek ptaka z rodziny nektarników (Nectariniidae). Występuje we wschodniej Indonezji i na Nowej Gwinei. Jego naturalnymi siedliskami są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz lasy namorzynowe. Jest to mały ptak śpiewający z długim, zakrzywionym w dół dziobem i opalizującym ciałem. Nektarnik czarny żyje średnio około 3,6 roku. Ubarwienie różni się między samcem a samicą. Samiec jest czarny jak noc, z opalizującym niebiesko-fioletowym paskiem na górnej części piersi. Na głowie znajduje się lśniąca zielona korona, a skrzydła i ogon mają niebieskawy połysk. W wielu regionach gardło jest opalizująco czerwono-fioletowe; jednak w kierunku północnym zmienia się to w niebieskawy połysk (Moluki i wyspy Kai). Samica ma zupełnie inne ubarwienie: pierś i ciało są żółto-zielonkawe, a skrzydła i głowa brązowawe. W północnych rejonach samica jest „niepozorna”, z głową w kolorze węgla drzewnego, oliwkowozielonym wierzchem ciała i żółtym spodem. Młode osobniki przypominają samicę, ale mają wyraźniejsze żółte gardło.
pt
wikipedia
Nectarinia aspasia é uma espécie de ave da família Nectariniidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
ru
Чёрная нектарница (Leptocoma aspasia) — вид птиц семейства нектарницевых (Nectariniidae). Обитает в восточной Индонезии и на Новой Гвинее. Естественные места обитания — влажные тропические и субтропические низинные леса и мангры. Это маленькая певчая птица с длинным изогнутым вниз клювом и переливающимся оперением. Продолжительность жизни составляет около 3,6 лет. Окраска различается у самцов и самок. Самец угольно-черный с переливающейся сине-фиолетовой полосой на груди. На голове блестящая зеленая «корона», крылья и хвост с синеватым отливом. Во многих регионах горло переливается красно-фиолетовым, но к северу (Молуккские острова и острова Кай) цвет смещается к синеватому. У самки окраска иная: грудь и тело желтовато-зеленые, крылья и голова коричневатые. В северных районах самка выглядит невзрачно: голова цвета древесного угля, верх тела оливково-зеленый, низ желтый. Молодые особи похожи на самку, но имеют более выраженное желтое горло.
sv
wikipedia
Sorgsolfågel (Leptocoma aspasia) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
