Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
التمير الأسود (الاسم العلمي: Leptocoma sericea) هو طائر ينتمي إلى تمير (فصيلة: التمير)
cs
Nektárovka černá (Leptocoma aspasia) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých (Nectariniidae). Vyskytuje se ve východní Indonésii a na Nové Guineji. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické mangrovové lesy.
de
Der Schwarznektarvogel (Leptocoma aspasia) ist eine Vogelart aus der Familie der Nectariniidae. Er kommt im östlichen Indonesien und auf Neuguinea vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische Mangrovenwälder.
es
wikipedia
El suimanga negro (Leptocoma aspasia) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae propia de la Melanesia occidental y la Wallacea.
fi
wikipedia
Mustamedestäjä (Leptocoma aspasia) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga satiné (Leptocoma aspasia) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae.
it
La nettarinia nera (Leptocoma aspasia) è una specie di uccello della famiglia Nectariniidae. Si trova nell'Indonesia orientale e in Nuova Guinea. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le foreste di mangrovie subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De fluweelhoningzuiger (Leptocoma aspasia synoniemen:Nectarinia sericea of Nectarinia aspasia) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers). Deze honingzuiger komt voor op Sulawesi en Nieuw-Guinea.
pl
Nektarnik czarny (Leptocoma aspasia) to gatunek ptaka z rodziny nektarników (Nectariniidae). Występuje we wschodniej Indonezji i na Nowej Gwinei. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej oraz subtropikalne lub tropikalne lasy namorzynowe.
pt
wikipedia
Nectarinia aspasia é uma espécie de ave da família Nectariniidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
ru
Черная нектарница (Leptocoma aspasia) — вид птиц семейства нектарницевых (Nectariniidae). Обитает в восточной Индонезии и на Новой Гвинее. Ее естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса, а также субтропические или тропические мангровые леса.
sv
wikipedia
Sorgsolfågel (Leptocoma aspasia) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
