Leptobrachium ailaonicum (variously known as the Ailao spiny toad, Ailao moustache toad, or Yunnan moustache toad) is a species of amphibian in the family Megophryidae. It is found in Yunnan in southern China and on Fansipan mountain in northern Vietnam. Its type locality is Xujiaba in the Ailao Mountains in Jingdong County, Yunnan. At the time of the IUCN assessment in 2004, the population on Fansipan was considered a separate species, Leptobrachium (Vibrissaphora) echinatum, and assessed to be an endangered species.
The natural habitats of Leptobrachium ailaonicum are tropical moist lowland forests and rivers. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (8)
cs
Leptobrachium ailaonicum (známá také jako ropucha ostnitá z Ailao, ropucha kníratá z Ailao nebo ropucha kníratá z Jün-nanu) je druh obojživelníka z čeledi Megophryidae. Vyskytuje se v provincii Jün-nan v jižní Číně a na hoře Fansipan v severním Vietnamu. Typovou lokalitou je Sü-ťia-pa v pohoří Aj-lao v okrese Ťing-tung v Jün-nanu. V době hodnocení IUCN v roce 2004 byla populace na hoře Fansipan považována za samostatný druh, Leptobrachium (Vibrissaphora) echinatum, a klasifikována jako ohrožený druh. Přirozeným prostředím Leptobrachium ailaonicum jsou tropické vlhké nížinné lesy a řeky; druh je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Leptobrachium ailaonicum (auch bekannt als Ailao-Stachelkröte, Ailao-Schnurrbartkröte oder Yunnan-Schnurrbartkröte) ist eine Amphibienart aus der Familie der Megophryidae. Sie kommt in Yunnan im Süden Chinas und auf dem Berg Fansipan im Norden Vietnams vor. Die Typuslokalität ist Xujiaba im Ailao-Gebirge im Kreis Jingdong, Yunnan. Zum Zeitpunkt der IUCN-Bewertung im Jahr 2004 wurde die Population am Fansipan als eigene Art, Leptobrachium (Vibrissaphora) echinatum, betrachtet und als gefährdet eingestuft. Die natürlichen Lebensräume von Leptobrachium ailaonicum sind tropische, feuchte Tieflandwälder und Flüsse; die Art ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
Leptobrachium ailaonicum es una especie de anfibios de la familia Megophryidae.
fr
wikipedia
Leptobrachium ailaonicum est une espèce d'amphibiens de la famille des Megophryidae.
it
Leptobrachium ailaonicum (nota anche come rospo spinoso di Ailao, rospo baffuto di Ailao o rospo baffuto dello Yunnan) è una specie di anfibio della famiglia Megophryidae. Si trova nello Yunnan, nella Cina meridionale, e sul monte Fansipan, nel Vietnam settentrionale. La località tipo è Xujiaba, nei monti Ailao, nella contea di Jingdong, Yunnan. Al momento della valutazione IUCN del 2004, la popolazione sul Fansipan era considerata una specie distinta, Leptobrachium (Vibrissaphora) echinatum, e classificata come specie in pericolo. Gli habitat naturali di Leptobrachium ailaonicum sono le foreste tropicali umide di pianura e i fiumi; la specie è minacciata dalla perdita di habitat.
pt
wikipedia
Leptobrachium ailaonicum (conhecido de várias formas como sapo-espinhoso-de-Ailao, sapo-de-bigode-de-Ailao ou sapo-de-bigode-de-Yunnan) é uma espécie de anfíbio da família Megophryidae. É encontrado em Yunnan, no sul da China, e no monte Fansipan, no norte do Vietnã. Sua localidade-tipo é Xujiaba, nas montanhas Ailao, no condado de Jingdong, Yunnan. Na época da avaliação da IUCN em 2004, a população em Fansipan era considerada uma espécie separada, Leptobrachium (Vibrissaphora) echinatum, e classificada como espécie ameaçada. Os habitats naturais de Leptobrachium ailaonicum são florestas tropicais úmidas de planície e rios; a espécie está ameaçada pela perda de habitat.
sv
wikipedia
Leptobrachium ailaonicum är en groddjursart som först beskrevs av Yang, Chen, Ma in Yang, Ma, Chen och Li 1983. Leptobrachium ailaonicum ingår i släktet Leptobrachium och familjen Megophryidae. IUCN kategoriserar arten globalt som starkt hotad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
zh
wikipedia
哀牢髭蟾（学名：Vibrissaphora ailaonica）为角蟾科髭蟾属的两栖动物，俗名毛胡子，是中国的特有物种。分布于云南等地，多见于常绿阔叶林下山溪中以及溪面宽而水流平缓。其生存的海拔范围为2200至2500米。该物种的模式产地在云南景东徐家坝。哀牢髭蟾只有在交配期的雄性下顎才長有角刺，用作防衛，而且皮膚長滿皺摺，方便在水底呼吸；而雌性則兩者皆沒有，不能在水底呼吸。
哀牢髭蟾的名稱源於哀牢山，原因是牠最初於1980年代在雲南的哀牢山發現；不過，其實在鄰近的無量山亦有其踪影。在無量山，由於其「昂、昂」的叫聲，所以又被稱為「昂」。
