Translated Descriptions (11)
cs
Ostruhatka brazilská (Leptasthenura striolata) je druh ptáka z podčeledi trnohláskovitých (Furnariinae) z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Je endemitem Brazílie.
de
Der Strichelschlüpfer (Leptasthenura striolata) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in Brasilien endemisch.
es
wikipedia
El tijeral brasileño o coludito estriado (Leptasthenura striolata), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Leptasthenura. Es endémica del sur de Brasil.
fi
wikipedia
Pähkinäpiikkipyrstö (Leptasthenura striolata) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Synallaxe striolé (Leptasthenura striolata), aussi appelé Fournier rayé est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae. Il a été décrit par August von Pelzeln en 1856.
it
Il codaspino striato (Leptasthenura striolata) è una specie di uccello appartenente alla sottofamiglia Furnariinae della famiglia dei fornai (Furnariidae). È una specie endemica del Brasile.
nl
wikipedia
De Paranámeesstekelstaart (Leptasthenura striolata) is een zangvogel uit de familie der ovenvogels (Furnariidae).
pl
Ogończyk prążkowany (Leptasthenura striolata) to gatunek ptaka z podrodziny ogończyków w obrębie rodziny garncarzowatych (Furnariidae), endemiczny dla Brazylii.
pt
wikipedia
Rabudinho-catarinense ou grimpeirinho (Leptasthenura striolata) é uma espécie de ave da família Furnariidae.
É endémica do Brasil, sendo considerada a ave que está mais intimamente ligada à araucária.
Os seus habitats naturais são as florestas com araucárias, sendo observada somente na copa das araucárias e raramente é vista em outro local e quando vista fora de uma araucária, normalmente está indo de uma araucária para a outra.
ru
Полосатый синичий иглохвост (Leptasthenura striolata) — вид птиц из подсемейства Furnariinae семейства печниковых (Furnariidae), эндемик Бразилии.
sv
wikipedia
Streckad sprötstjärt (Leptasthenura striolata) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Пъстроглава синигерова тръноопашатка
ca
cuaespinós estriolat
cs
ostrochvostka brazilská
cy
Llostfain llwyni copog
da
Streget Trådhale
de
Isabellstreifen-Meisenschlüpfer
en
Striolated Tit-Spinetail
es
Tijeral Brasileño
es_EC
Tijeral Brasileño
es_ES
Tijeral brasileño
es_MX
Tijeral Brasileño
fa
خاردم-چرخریسک راهراه
fi
pähkinäpiikkipyrstö
fr
Synallaxe striolé
hr
prugasta trnorepa
ja
セジマエナガカマドドリ
lt
Dėmėtasis zylinis dygliauodegis
nl
Paranameesstekelstaart
no
paranánålstjert
nv
Dziłtah tseewoshí noodǫ́zígíí
pl
cierniogonek pstry
pt
grimpeirinho
pt_PT
Grimpeirinho
ru
Крапчатая колючехвостка
sk
hrotochvost nohovcový
sr
Prugasta seničarka
sv
streckad sprötstjärt
tr
Brezilya Makaskuyruğu
uk
Сікора строката
zh-CN
条纹针尾雀
