Ostrochvostka chocholatá (Leptasthenura platensis) je druh ptáka z podčeledi trnorezovitých (Furnariinae) z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Brazílii, Uruguayi a pravděpodobně i v Paraguayi. Ostrochvostka chocholatá měří 15 až 17 cm a váží 10 až 12 g. Je to malý, štíhlý hrnčiříkovitý pták s dlouhým ocasem, krátkou chocholkou a krátkým zobákem. Obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci mají tenký bledý nadoční proužek v jinak matném šedohnědém obličeji. Temeno a chocholka jsou tmavě hnědé se světlejšími proužky, hřbet a kostrč jsou matně šedohnědé a svrchní krovky ocasní jsou světlejší šedohnědé s plavým nádechem. Křídla jsou převážně šedohnědá s několika světlejšími okraji a špičkami per. Ocas je převážně tmavě hnědý s trochou matné rezavé barvy na koncích nejvzdálenějších per; je stupňovitý a pera se na špičkách zužují, což jim dodává pichlavý vzhled. Hrdlo a horní část hrudi jsou bělavé se slabými nahnědlými znaky; zbytek spodiny je bledě šedohnědý s mírně tmavšími boky a spodními krovkami ocasními. Duhovka je hnědá, zobák černý se světlou bází dolní čelisti a nohy jsou tmavě olivově zelené. Mladí ptáci nemají chocholku; mají méně výrazně kreslené temeno a hruď než dospělci a zaoblená ocasní pera.

Der Haubenmeisenschlüpfer (Leptasthenura platensis) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien, Brasilien, Uruguay und möglicherweise Paraguay vor. Der Haubenmeisenschlüpfer ist 15 bis 17 cm lang und wiegt 10 bis 12 g. Es ist ein kleiner, schlanker Töpfervogel mit langem Schwanz, einer kurzen Haube und einem kurzen Schnabel. Die Geschlechter sind gleich gefärbt. Adulte Vögel haben einen dünnen, blassen Überaugenstreif in einem ansonsten stumpfen, gräulich-braunen Gesicht. Krone und Haube sind dunkelbraun mit helleren Streifen, Rücken und Bürzel sind stumpf gräulich-braun, und die Oberschwanzdecken sind ein helleres gräuliches Braun mit einem gelblichen Anflug. Die Flügel sind größtenteils gräulich-braun mit einigen helleren Federrändern und -spitzen. Der Schwanz ist größtenteils dunkelbraun mit etwas stumpfem Rotbraun an den Enden der äußersten Federn; er ist gestuft und die Federn verengen sich an den Spitzen, was ihnen ein stacheliges Aussehen verleiht. Kehle und obere Brust sind weißlich mit schwachen bräunlichen Markierungen; der Rest der Unterseite ist blass gräulich-braun mit etwas dunkleren Flanken und Unterschwanzdecken. Die Iris ist braun, der Schnabel schwarz mit einer hellen Basis am Unterschnabel, und die Beine sowie Füße sind dunkel olivgrün. Jungvögel haben keine Haube; sie haben eine weniger deutlich gezeichnete Krone und Brust als Adulte und abgerundete Schwanzfedern.

El coludito copetón (en Argentina, Paraguay y Uruguay) o tijeral copetón (Leptasthenura platensis), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Leptasthenura. Es nativa del centro sur de América del Sur. Se distribuye por el norte y centro de Argentina (desde Salta, Formosa y Corrientes hacia el sur hasta el norte de Chubut), extremo suroeste de Río Grande do Sul, en Brasil y Uruguay; registrado también en el sur de Paraguay. Esta especie es considerada bastante común en sus hábitats naturales: los bosques ralos, inclusive del monte y matorrales adyacentes, por debajo de los 1000 m de altitud. Prefiere las estepas arbustivas y matorrales en que predomina el espinillo (Acacia caven); también entre las cina cinas (Parkinsonia aculeata) y los caldenes (Prosopis caldenia) y en bosques en galería. Mide 16 cm de longitud. Su plumaje es gris uniforme con tintes canela y en el vientre con matices ocráceos. Alas con tintes canela, negro y rojizo rufo y la cola larga y deshilachada con las rectrices exteriores con bordes canela claro. Lista superciliar blanca. Recuerda a Leptasthenura aegithaloides pero exhibe una característica y alta cresta, es completamente pecoso (y no puramente blanco en el medio) en la garganta y los bordes de las rectrices exteriores no son blanquecinos.

Töyhtöpiikkipyrstö (Leptasthenura platensis) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Synallaxe de la Plata (Leptasthenura platensis), aussi appelé Fournier à panache est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae. Le Synallaxe de la Plata mesure 16 cm. Il a une tête grise, des sourcil fin et clair et une huppe peu striée. Son bec est court, fin et foncé; le plumage de son dos est gris brun. Il a des ailes brunes avec quelques touches de noir et de couleur cannelle. Sa gorge est blanchâtre avec des points noirs. Sa poitrine et son ventre sont clairs voire un peu ocrés. Sa queue est longue et brune. Il n'y a pas de distinction visible entre le mâle et la femelle. Il vit dans les abords des bois, les zones où il y a des arbres ou arbustes isolés et les steppes. Cet oiseau est répandu en Argentine et en Uruguay.

Il codaspino ciuffato (Leptasthenura platensis) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Argentina, Brasile, Uruguay e possibilmente in Paraguay. Il codaspino ciuffato misura dai 15 ai 17 cm di lunghezza e pesa tra i 10 e i 12 g. È un piccolo furnaride snello, dalla coda lunga, con una breve cresta e un becco corto. I sessi presentano il medesimo piumaggio. Gli adulti hanno un sottile sopracciglio pallido su un volto altrimenti bruno-grigiastro opaco. La corona e la cresta sono bruno scuro con striature più chiare, il dorso e il groppone sono bruno-grigiastro opaco, mentre le copritrici sopracaudali sono di un bruno grigiastro più chiaro con una sfumatura fulva. Le ali sono per lo più bruno-grigiastro con alcuni bordi e punte delle penne più chiari. La coda è prevalentemente bruno scuro con un po' di color ruggine opaco alle estremità delle penne più esterne; è graduata e le penne si restringono verso le punte, conferendo un aspetto spinoso. La gola e la parte superiore del petto sono biancastre con lievi segni brunastri; il resto delle parti inferiori è bruno-grigiastro pallido con fianchi e copritrici sottocaudali leggermente più scuri. L'iride è marrone, il becco è nero con una base chiara sulla mandibola, e le zampe sono verde oliva scuro. I giovani non hanno la cresta; presentano una corona e un petto meno distintamente marcati rispetto agli adulti e penne della coda arrotondate.

De La-Platameesstekelstaart (Leptasthenura platensis) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).

Cierniogonek czubaty (Leptasthenura platensis) to gatunek ptaka z podrodziny garncarzy (Furnariinae) w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Argentynie, Brazylii, Urugwaju i prawdopodobnie w Paragwaju. Cierniogonek czubaty osiąga długość 15–17 cm i waży 10–12 g. Jest to mały, smukły ptak z długim ogonem, krótkim czubem i krótkim dziobem. Obie płcie mają takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki mają cienką, jasną brew na tle matowej, szarobrązowej twarzy. Wierzch głowy i czub są ciemnobrązowe z jaśniejszymi prążkami, grzbiet i kuper są matowo szarobrązowe, a pokrywy nadogonowe jaśniejsze, szarobrązowe z płowym nalotem. Skrzydła są w większości szarobrązowe z jaśniejszymi krawędziami i końcówkami piór. Ogon jest głównie ciemnobrązowy z domieszką matowego rdzawego koloru na końcach zewnętrznych sterówek; jest stopniowany, a pióra zwężają się ku końcom, co nadaje im kolczasty wygląd. Gardło i górna część piersi są białawe z delikatnymi brązowawymi znaczeniami; reszta spodu ciała jest bladoszarobrązowa z nieco ciemniejszymi bokami i pokrywami podogonowymi. Tęczówka jest brązowa, dziób czarny z jasną podstawą żuchwy, a nogi i stopy ciemnooliwkowozielone. Młode osobniki nie mają czuba; mają mniej wyraźnie zaznaczony wierzch głowy i pierś niż dorosłe oraz zaokrąglone sterówki.

Rabudinho-de-poupa, rabudinho-platino ou rabudinho (Leptasthenura platensis) é uma espécie de ave da família Furnariidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, matagal árido tropical ou subtropical e matagal húmido tropical ou subtropical.

Хохлатая колючехвостка (Leptasthenura platensis) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых (Furnariidae). Обитает в Аргентине, Бразилии, Уругвае и, возможно, Парагвае. Длина тела составляет 15–17 см, вес — 10–12 г. Это небольшая, стройная птица с длинным хвостом, коротким хохолком и коротким клювом. Половой диморфизм в оперении отсутствует. У взрослых особей тонкая бледная бровь на тусклом серовато-коричневом лице. Теменная область и хохолок темно-коричневые со светлыми полосками, спина и надхвостье тускло-серовато-коричневые, верхние кроющие перья хвоста более светлого серовато-коричневого цвета с рыжеватым оттенком. Крылья преимущественно серовато-коричневые с более светлыми краями и кончиками перьев. Хвост в основном темно-коричневый с тускло-рыжим оттенком на концах крайних перьев; хвост ступенчатый, перья сужаются к концам, придавая ему колючий вид. Горло и верх груди беловатые со слабыми коричневатыми отметинами; остальная нижняя часть тела бледно-серовато-коричневая с чуть более темными боками и подхвостьем. Радужка коричневая, клюв черный со светлым основанием подклювья, ноги темно-оливково-зеленые. У молодых особей нет хохолка, темя и грудь менее выразительно окрашены, чем у взрослых, а перья хвоста закруглены.

Tofssprötstjärt (Leptasthenura platensis) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.