Sebastián Lescano (cc-by-nc)

Brown-capped Tit-Spinetail

Leptasthenura fuliginiceps

BirdNET ID	BN07664
Taxon group	Aves
iNat observations	342
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The brown-capped tit-spinetail (Leptasthenura fuliginiceps) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina and Bolivia.

Translated Descriptions (10)

Ostruhatka hnědohlavá (Leptasthenura fuliginiceps) je druh ptáka z podčeledi trnoocasých (Furnariinae) z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině a Bolívii.

Der Braunkappen-Meisenschlüpfer (Leptasthenura fuliginiceps) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien und Bolivien vor.

es wikipedia

El tijeral canelo (Leptasthenura fuliginiceps), también denominado coludito canela (en Argentina) o coludito de cabeza rojiza (en Bolivia y Argentina), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Leptasthenura. Es nativa del centro-oeste de Sudamérica.

fi wikipedia

Ruostepiikkipyrstö (Leptasthenura fuliginiceps) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.

fr wikipedia

Le Synallaxe à tête brune (Leptasthenura fuliginiceps) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.

Il codaspino capobruno (Leptasthenura fuliginiceps) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei fornai (Furnariidae). Si trova in Argentina e Bolivia.

nl wikipedia

De bruinkapmeesstekelstaart (Leptasthenura fuliginiceps) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).

pl wikipedia

Cierniogonek brązowy (Leptasthenura fuliginiceps) – gatunek małego ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Jest gatunkiem dosyć pospolitym, występującym w Andach od zachodniej Boliwii do środkowej Argentyny. Nie jest zagrożony.

pt wikipedia

Rabudinho-de-barrete-castanho ou rabudinho-canela (Leptasthenura fuliginiceps) é uma espécie de ave da família Furnariidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina e Bolívia. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e matagal tropical ou subtropical de alta altitude.

sv wikipedia

Brun sprötstjärt (Leptasthenura fuliginiceps) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.

Common Names (31 locales)

bg Кафявоглава синигерова тръноопашатка

ca cuaespinós bru

cs ostrochvostka hnědotemenná

cy Llostfain llwyni corunfrown

da Brun Mejsetrådhale

de Braunkappen-Meisenschlüpfer

en Brown-capped Tit-Spinetail

es Tijeral Canelo

es_AR Coludito Canela

es_EC Coludito Canela

es_ES Tijeral canelo

es_MX Tijeral Canelo

fa خاردم-چرخریسک کلاهقهوهای

fi ruostepiikkipyrstö

fr Synallaxe à tête brune

hr kratkokljuna trnorepa

ja チャボウシエナガカマドドリ

lt Rudagalvis zylinis dygliauodegis

nl Bruinkapmeesstekelstaart

no brunnålstjert

nv Dziłtah tseewoshí bitsiitʼáád dibéłchíʼígíí

pl cierniogonek brązowy

pt brown-capped tit-spinetail

pt_PT Brown-capped tit-spinetail

ru Буланая колючехвостка

sk hrotochvost hnedohlavý

sr Smeđoglava seničarka

sv brun sprötstjärt

tr Kızıl Kafalı Makaskuyruk

uk Сікора бура

zh-CN 褐顶针尾雀

External Identifiers

iNaturalist	#11669
eBird	bctspi1
Macaulay Library	bctspi1
Xeno-Canto	Leptasthenura fuliginiceps
observation.org	#74501
GBIF	2485152
NCBI	555271
Avibase	9FCDF43440282307
BirdLife	22702163