The Andean tit-spinetail (Leptasthenura andicola) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
== Taxonomy and systematics == The Andean tit-spinetail has these five subspecies:
L. a. certhia (Madarász, G, 1903) L. a. extima Todd, 1916 L. a. exterior Todd, 1919 L. a. andicola Sclater, PL, 1870 L. a. peruviana Chapman, 1919
== Description == The Andean tit-spinetail is 15 to 17 cm (5.9 to 6.7 in) long and weighs about 15 to 16 g (0.53 to 0.56 oz). It is a small-bodied, long-tailed furnariid with a short bill. The sexes have the same plumage. Adults of the nominate subspecies L. a. andicola have a wide white supercilium on an otherwise dark streaky gray-brown face. Their crown is rich rufous chestnut with black streaks. Their upperparts are dark gray-brown with prominent white or whitish streaks. Their wings are dark brownish with faint rufescent edges on the coverts and flight feathers. Their tail's central pair of feathers are dusky brown to blackish ard are long and pointed, giving a forked appearance. The rest of the tail feathers are dusky brown to blackish with buffy outer webs. Their throat is white or whitish and their breast and belly are gray-brown with heavy white or whitish streaks that are more diffuse on the flanks and lower belly. Their iris is dark brown to reddish brown, their bill black with a slightly paler base to the mandible, and their legs and feet dark gray to black. Juveniles have little or no streaking on their crown, and their belly is mottled or scaly rather than streaked. Subspecies L. a. extima is smaller than the nominate, with a narrower and buffier supercilium, paler crown streaks, bright cinnamon brown edges on the wing coverts, much cinnamon rufous on the flight feathers, and a buffier brown belly. L. a. certhia has a whiter supercilium than extima, with lighter crown streaks, smaller cinnamon edges on the wing coverts and flight feathers, a whiter throat and breast, and grayer underparts. L. a. exterior compared to extima has a brighter black-streaked rufous crown, wider white streaks on the back, a whiter throat, and a less brownish belly. L. a. peruviana compared to the nominate has a less streaky face, a paler crown with narrower black streaks, paler edges on the wing coverts, wider buff edges on the flight feathers, and a darker breast and belly.
Translated Descriptions (11)
cs
Ostruhatka andská (Leptasthenura andicola) je druh ptáka z podčeledi trnoocasých (Furnariinae) z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. Druh zahrnuje pět poddruhů: L. a. certhia, L. a. extima, L. a. exterior, L. a. andicola a L. a. peruviana. Tento 15 až 17 cm dlouhý a 15 až 16 g vážící pták má malé tělo, dlouhý ocas a krátký zobák. Pohlaví se neliší zbarvením; nominátní poddruh má široký bílý nadoční proužek, kaštanově hnědou korunku s černým pruhováním a tmavě šedohnědý hřbet s výraznými bílými pruhy. Hrdlo je bělavé, zatímco prsa a břicho jsou šedohnědé s hustým bílým pruhováním. Jednotlivé poddruhy se liší intenzitou zbarvení a vzorováním.
de
Der Anden-Stachelschwanz (Leptasthenura andicola) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor. Die Art umfasst fünf Unterarten: L. a. certhia, L. a. extima, L. a. exterior, L. a. andicola und L. a. peruviana. Der 15 bis 17 cm lange und 15 bis 16 g schwere Vogel zeichnet sich durch einen kleinen Körper, einen langen Schwanz und einen kurzen Schnabel aus. Die Geschlechter sind gleich gefärbt; die Nominatform besitzt einen breiten weißen Überaugenstreif, eine kastanienbraune Krone mit schwarzen Streifen und eine dunkelgraubraune Oberseite mit weißen Streifen. Die Kehle ist weißlich, während Brust und Bauch graubraun mit kräftiger weißer Strichelung sind. Die Unterarten unterscheiden sich in der Intensität der Färbung und der Ausprägung der Streifen.
es
wikipedia
El tijeral andino (en Ecuador y Perú) (Leptasthenura andicola), también denominado coludito sietecolas (en Venezuela), coludito frailejonero o coludito paramuno (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Leptasthenura, propia de las regiones andinas del noroeste y oeste de Sudamérica.
fi
wikipedia
Andienpiikkipyrstö (Leptasthenura andicola) on Etelä-Amerikassa Andeilla elävä orneeroihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Synallaxe des Andes (Leptasthenura andicola) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae.
it
Il codaspina delle Ande (Leptasthenura andicola) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia Furnariidae. Si trova in Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela. La specie comprende cinque sottospecie: L. a. certhia, L. a. extima, L. a. exterior, L. a. andicola e L. a. peruviana. Lungo dai 15 ai 17 cm e con un peso di 15-16 g, presenta un corpo piccolo, coda lunga e becco corto. I sessi hanno piumaggio identico; la sottospecie nominale presenta un ampio sopracciglio bianco, corona castano-rossiccia striata di nero e parti superiori grigio-brune con striature bianche. La gola è biancastra, mentre petto e ventre sono grigio-bruni con marcate striature bianche. Le sottospecie variano per intensità di colore e disegno del piumaggio.
nl
wikipedia
De Andesmeesstekelstaart (Leptasthenura andicola) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). == Verspreiding en leefgebied == Deze soort komt voor van westelijk Venezuela tot noordelijk Bolivia en telt vijf ondersoorten: L. a. certhia: westelijk Venezuela. L. a. extima: Sierra Nevada de Santa Marta (noordoostelijk Colombia). L. a. exterior: de oostelijke Andes van centraal Colombia. L. a. andicola: de centrale Andes van Colombia en Ecuador. L. a. peruviana: van Peru tot noordelijk Bolivia.
pl
Andyjski ogończyk (Leptasthenura andicola) to gatunek ptaka z podrodziny garncarzy w rodzinie garncarzowatych. Występuje w Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli. Wyróżnia się pięć podgatunków: L. a. certhia, L. a. extima, L. a. exterior, L. a. andicola oraz L. a. peruviana. Ptak ten osiąga 15–17 cm długości i waży 15–16 g. Jest to niewielki ptak o długim ogonie i krótkim dziobie, u którego obie płcie wyglądają tak samo. Osobniki dorosłe podgatunku nominatywnego mają szeroką białą brew, kasztanową czapeczkę z czarnymi prążkami oraz ciemnobrązowy wierzch ciała z białymi smugami. Gardło jest białe, a pierś i brzuch szarobrązowe z wyraźnym jasnym kreskowaniem. Młode osobniki mają słabiej zaznaczone prążkowanie. Poszczególne podgatunki różnią się odcieniem brwi, czapeczki oraz intensywnością ubarwienia spodu ciała.
pt
O rabo-espinho-andino (Leptasthenura andicola) é uma espécie de ave da subfamília Furnariinae, na família Furnariidae. É encontrado na Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. A espécie compreende cinco subespécies: L. a. certhia, L. a. extima, L. a. exterior, L. a. andicola e L. a. peruviana. Com 15 a 17 cm de comprimento e 15 a 16 g de peso, possui corpo pequeno, cauda longa e bico curto. Os sexos têm plumagem idêntica; a subespécie nominal apresenta um supercílio branco largo, coroa castanho-avermelhada com estrias pretas e partes superiores cinza-acastanhadas com estrias brancas. A garganta é esbranquiçada, enquanto o peito e o ventre são cinza-acastanhados com estrias brancas marcantes. As subespécies variam na intensidade da coloração e no padrão da plumagem.
ru
Андская синицехвостка (Leptasthenura andicola) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых. Она встречается в Боливии, Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле. Выделяют пять подвидов: L. a. certhia, L. a. extima, L. a. exterior, L. a. andicola и L. a. peruviana. Длина тела составляет 15–17 см, вес 15–16 г. Это небольшая птица с длинным хвостом и коротким клювом. Оперение полов одинаковое. У номинативного подвида широкая белая бровь на темном лице, каштановая корона с черными полосами и темно-коричневый верх с белыми штрихами. Горло белое, грудь и брюшко серо-коричневые с выраженными светлыми полосами. Молодые особи имеют менее выраженную штриховку. Подвиды различаются интенсивностью окраски брови, короны и нижней части тела.
sv
wikipedia
Andinsk sprötstjärt (Leptasthenura andicola) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar. == Utseende == Andinsk sprötstjärt är en liten brun fågel med ett tydligt vitt ögonbrynsstreck. Viare har den vita streck på ryggen och streckning på strupe och bröst som försvagas nedåt buken. Likt andra sprötstjärtar är stjärten rätt lång med mycket spetsiga fjädrar. == Utbredning och systematik == Andinsk sprötstjärt förekommer som namnet avslöjar i Anderna, från Colombia till norra Bolivia. Den delas in i fem underarter med följande utbredning: