Javier Gross (cc-by-nc)

Plain-mantled Tit-Spinetail

Leptasthenura aegithaloides

BirdNET ID	BN07662
Taxon group	Aves
iNat observations	1,344
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The plain-mantled tit-spinetail (Leptasthenura aegithaloides) is a small passerine bird of South America in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina, Bolivia, Chile, and Peru.

Translated Descriptions (10)

Ostruháček šedohřbetý (Leptasthenura aegithaloides) je malý jihoamerický pěvec z podčeledi trnoredek (Furnariinae) v rámci čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Chile a Peru.

Der Strichelschwanz-Meisenschlüpfer (Leptasthenura aegithaloides) ist ein kleiner Sperlingsvogel aus Südamerika, der zur Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae) gehört. Er ist in Argentinien, Bolivien, Chile und Peru verbreitet.

es wikipedia

El tijeral colinegro (Leptasthenura aegithaloides), también denominado coludito cola negra (en Argentina), coludito común (en Bolivia y Argentina), tijeral, colilarga o siete colas (en Chile), tijeral de manto llano (en Perú) o coludito tijeral, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Leptasthenura. Algunos autores sostienen que la presente se divide en más de una especie. Es nativa del centro-oeste y sur de América del Sur.

fi wikipedia

Mustapiikkipyrstö (Leptasthenura aegithaloides) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.

fr wikipedia

Le Synallaxe mésange (Leptasthenura aegithaloides), aussi appelé Fournier de l'Inca, est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae. Il a été décrit par Heinrich von Kittlitz en 1830.

Il codaspina codagrigia (Leptasthenura aegithaloides) è un piccolo uccello passeriforme del Sud America appartenente alla sottofamiglia Furnariinae della famiglia dei fornai (Furnariidae). Si trova in Argentina, Bolivia, Cile e Perù.

nl wikipedia

De staartmeesstekelstaart (Leptasthenura aegithaloides) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).

pl wikipedia

Cierniogonek blady (Leptasthenura aegithaloides) – gatunek małego ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w zachodniej i południowej części Ameryki Południowej. Jest pospolity, nie jest zagrożony wyginięciem.

O rabilongo-de-dor-cinza (Leptasthenura aegithaloides) é uma pequena ave passeriforme da América do Sul, pertencente à subfamília Furnariinae da família dos furnarídeos (Furnariidae). É encontrado na Argentina, Bolívia, Chile e Peru.

sv wikipedia

Gråryggig sprötstjärt (Leptasthenura aegithaloides) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.

Common Names (32 locales)

bg Кафявогърба синигерова тръноопашатка

ca cuaespinós costaner

cs ostrochvostka mlynaříkovitá

cy Llostfain llwyni cefnllwyd

da Lysrygget Trådhale

de Zimtspiegel-Meisenschlüpfer

en Plain-mantled Tit-Spinetail

es Tijeral Colinegro

es_AR Coludito Cola Negra

es_CL Tijeral común

es_EC Tijeral de Manto Llano

es_ES Tijeral colinegro

es_MX Tijeral Colinegro

fa خاردم-چرخریسک سادهپوش

fi mustapiikkipyrstö

fr Synallaxe mésange

hr prugastokapa trnorepa

ja エナガカマドドリ

lt Paprastasis zylinis dygliauodegis

nl Staartmeesstekelstaart

no gråryggnålstjert

nv Dziłtah tseewoshí łibáhígíí

pl cierniogonek blady

pt plain-mantled tit-spinetail

pt_PT Plain-mantled tit-spinetail

ru Синицевая колючехвостка

sk hrotochvost mlynárkovitý

sr Žućkasta seničarka

sv gråryggig sprötstjärt

tr Baştankara Makaskuyruğu

uk Сікора вохристочерева

zh-CN 纯背针尾雀

External Identifiers

iNaturalist	#11672
eBird	pmtspi1
Macaulay Library	pmtspi1
Xeno-Canto	Leptasthenura aegithaloides
observation.org	#74504
GBIF	2485141
NCBI	463166
Avibase	9E0B7CE9687620F6
BirdLife	103672675