The white-fronted manakin (Lepidothrix serena) is a species of bird in the family Pipridae, the manakins. It is native to French Guiana, Guyana, Suriname and northeastern Brazil where it inhabits subtropical and tropical moist lowland forest. The male is mainly black, with a blue rump, yellow belly patches and a conspicuous patch of white feathers extending forwards from its forehead. The female is gray and black with a pale yellow belly and white eye ring. This is a fairly common species with a wide range, and the International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as being of "least concern".
Translated Descriptions (10)
cs
Manakin bělolící (Lepidothrix serena) je druh ptáka z čeledi manakinovitých (Pipridae). Je původem z Francouzské Guyany, Guyany, Surinamu a severovýchodní Brazílie, kde obývá subtropické a tropické vlhké nížinné lesy. Samec je převážně černý, s modrým kostřecem, žlutými skvrnami na břiše a nápadnou skvrnou bílého peří vybíhající z čela. Samice je šedo-černá se světle žlutým břichem a bílým očním kroužkem. Jedná se o poměrně běžný druh s širokým rozšířením, který Mezinárodní svaz ochrany přírody klasifikuje jako málo dotčený.
de
Der Weißstirn-Manakin (Lepidothrix serena) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnurvögel (Pipridae). Er ist in Französisch-Guayana, Guyana, Suriname und im Nordosten Brasiliens beheimatet, wo er subtropische und tropische feuchte Tieflandwälder bewohnt. Das Männchen ist überwiegend schwarz gefärbt, mit einem blauen Bürzel, gelben Bauchflecken und einem auffälligen weißen Federfleck, der sich von der Stirn nach vorne erstreckt. Das Weibchen ist grau und schwarz mit einem blassgelben Bauch und einem weißen Augenring. Die Art ist weit verbreitet und gilt laut der International Union for Conservation of Nature als nicht gefährdet.
es
wikipedia
El saltarín frentiblanco (Lepidothrix serena), también denominado saltarín de frente blanca, es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae perteneciente al género Lepidothrix. Es nativa del noreste de América del Sur, en el escudo guayanés.
fr
wikipedia
Le Manakin à front blanc (Lepidothrix serena) est une espèce de passereaux de la famille des Pipridae.
it
Il manachino frontebianca (Lepidothrix serena) è una specie di uccello della famiglia dei Pipridae. È nativo della Guyana francese, Guyana, Suriname e del Brasile nord-orientale, dove abita le foreste umide tropicali e subtropicali di pianura. Il maschio è prevalentemente nero, con il groppone blu, macchie gialle sul ventre e un vistoso ciuffo di piume bianche che si estende dalla fronte. La femmina è grigia e nera con il ventre giallo pallido e un anello oculare bianco. È una specie piuttosto comune con un vasto areale, classificata dall'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura come a rischio minimo.
nl
wikipedia
De witvoorhoofdmanakin (Lepidothrix serena, synoniem: Pipra serena) is een zangvogel uit de familie Pipridae (manakins).
pl
Manakin białoczelny (Lepidothrix serena) to gatunek ptaka z rodziny gorzykowatych, występujący w Gujanie Francuskiej, Gujanie, Surinamie i północno-wschodniej Brazylii, gdzie zamieszkuje subtropikalne i tropikalne wilgotne lasy nizinne. Samiec jest głównie czarny, z niebieskim kuprem, żółtymi plamami na brzuchu i wyraźną białą plamą piór rozciągającą się od czoła. Samica jest szaro-czarna z bladożółtym brzuchem i białą obwódką wokół oka. Jest to dość pospolity gatunek o szerokim zasięgu występowania, a Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody zaklasyfikowała go jako gatunek najmniejszej troski.
pt
wikipedia
Manaquim-estrela ou uirapuru-estrela (Lepidothrix serena) é uma espécie de ave da família Pipridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Guiana Francesa, Guiana e Suriname.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Белолобая манакина (Lepidothrix serena) — вид птиц семейства манаковых, обитающий во Французской Гвиане, Гайане, Суринаме и на северо-востоке Бразилии, где населяет субтропические и тропические влажные низинные леса. Самец преимущественно черный, с синим надхвостьем, желтыми пятнами на брюшке и заметным белым пятном перьев, выступающим вперед от лба. Самка серо-черная с бледно-желтым брюшком и белым кольцом вокруг глаз. Это довольно распространенный вид с широким ареалом, и Международный союз охраны природы присвоил ему статус «вызывающий наименьшие опасения».
sv
wikipedia
Vitpannad manakin (Lepidothrix serena) är en fågel i familjen manakiner inom ordningen tättingar.
