Translated Descriptions (10)
cs
Manakin modrohřbetý (Lepidothrix isidorei) je druh ptáka z čeledi pipulkovitých (Pipridae). Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru a Peru.
de
Der Blaubürzel-Manakin (Lepidothrix isidorei) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnurvögel (Pipridae). Er kommt in Kolumbien, Ecuador und Peru vor.
es
wikipedia
El saltarín lomiazul (Lepidothrix isidorei), también denominado saltarín de lomo azul (en Perú) o saltarín rabiazul (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae perteneciente al género Lepidothrix. Es nativo del noroeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Manakin à dos bleu (Lepidothrix isidorei) est une espèce d'oiseaux de la famille des Pipridae.
Son nom binomial commémore Isidore Geoffroy Saint-Hilaire (1805-1861).
it
Il manachino groppablu (Lepidothrix isidorei) è una specie di uccello della famiglia Pipridae. Si trova in Colombia, Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De blauwstuitmanakin (Lepidothrix isidorei; synoniem: Pipra isidorei) is een zangvogel uit de familie Pipridae (manakins). Deze vogel is genoemd naar de Franse natuuronderzoeker Isidore Geoffroy Saint-Hilaire.
pl
Manakin niebieskoody (Lepidothrix isidorei) to gatunek ptaka z rodziny gorzykowatych (Pipridae), występujący w Kolumbii, Ekwadorze i Peru.
pt
wikipedia
Manaquim-d'uropígio-azul ou dançador-de-lombo-azul (Lepidothrix isidorei) é uma espécie de ave da família Pipridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Синегузая манакина (Lepidothrix isidorei) — вид птиц из семейства манакиновых (Pipridae), обитающий на территории Колумбии, Эквадора и Перу.
sv
wikipedia
Blågumpad manakin (Lepidothrix isidorei) är en fågel i familjen manakiner inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Синьокръста пипра
ca
manaquí de carpó blau
cs
pipulka modrokostřecová
cy
Manacin tinlas
da
Blågumpet Manakin
de
Blaubürzelpipra
en
Blue-rumped Manakin
en-ca
Blue-rumped manakin
en-gb
Blue-rumped manakin
eo
Blupuga manako
es
Saltarín Lomiazul
es_EC
Saltarín Lomiazul
es_ES
Saltarín lomiazul
es_MX
Saltarín Lomiazul
et
pugal-tantsulind
fa
رنگینک پشتآبی
fi
siniperätanssija
fr
Manakin à dos bleu
he
מנקין כחול חבטת
hr
bjelokapi manakin
ja
コシアオマイコドリ
lt
Mėlynsturplis lepidotriksas
nl
Blauwstuitmanakin
no
blågumpmanakin
nv
Dzidzé yiyiitsahii bitłʼaakááʼ dootłʼizhígíí
pl
gorzyczek modrorzytny
pt
blue-rumped manakin
pt_PT
Blue-rumped manakin
ru
Синепоясничный манакин
sk
pipra belasochrbtá
sr
Plavorepi manakin
sv
blågumpad manakin
tr
Mavi Sokumlu Manakin
uk
Салтарин синьогузий
zh-CN
蓝腰娇鹟
