The blue-capped manakin (Lepidothrix coronata) is a species of bird in the family Pipridae. The males have a brilliant blue cap; some have black, others have green body plumage, but the relationship between the subspecies is not well understood.
It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (10)
cs
Manakin modrotemenný (Lepidothrix coronata) je druh ptáka z čeledi manakinovitých (Pipridae). Samci mají zářivě modrou čepičku; někteří mají černé, jiní zelené opeření těla, přičemž vztahy mezi poddruhy nejsou zcela objasněny. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a silně degradované bývalé lesy.
de
Der Blaukappen-Manakin (Lepidothrix coronata) ist eine Vogelart aus der Familie der Pipridae. Die Männchen tragen eine leuchtend blaue Kappe; einige haben ein schwarzes, andere ein grünes Körpergefieder, wobei die Verwandtschaftsverhältnisse zwischen den Unterarten noch nicht vollständig geklärt sind. Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie stark degradierte ehemalige Wälder.
es
wikipedia
El saltarín coroniazul (en Ecuador) (Lepidothrix coronata), también denominado saltarín coronado (en Colombia), saltarín de corona azul (en Perú), saltarín corona azul (en Venezuela) o saltarín de copete azul, es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Lepidothrix de la familia Pipridae. Es nativo de América del Sur.
fi
wikipedia
Sinilakkitanssija (Lepidothrix coronata) on Keski- ja Etelä-Amerikassa tavattava tanssijoihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Manakin à tête bleue (Lepidothrix coronata) est une espèce de passereaux de la famille des Pipridae, native d'Amazonie.
it
Il manachino corona-blu (Lepidothrix coronata) è una specie di uccello della famiglia Pipridae. I maschi hanno una brillante corona blu; alcuni hanno un piumaggio corporeo nero, altri verde, ma la relazione tra le sottospecie non è ben compresa. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le ex foreste fortemente degradate.
nl
wikipedia
De blauwkruinmanakin (Lepidothrix coronata; synoniem: Pipra coronata) is een zangvogel uit de familie Pipridae (manakins).
pl
wikipedia
Gorzyczek czapeczkowy, gorzyk czapeczkowy (Lepidothrix coronata) – gatunek małego ptaka z rodziny gorzykowatych (Pipridae). Zasiedla północno-zachodnią część Ameryki Południowej. Niezagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Manaquim-de-coroa-azul ou uirapuru-de-chapéu-azul (Lepidothrix coronata)) é uma espécie de ave da família Pipridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Panamá, Peru e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
sv
wikipedia
Blåkronad manakin (Lepidothrix coronata) är en fågel i familjen manakiner inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
arz
المناكين الزرقاء المتوجه
bg
Синьоглава пипра
ca
manaquí de coroneta blava
cs
pipulka modrotemenná
cy
Manacin penlas
da
Blåkronet Manakin
de
Blauscheitelpipra
en
Blue-capped Manakin
eo
Blukrona manako
es
Saltarín Coroniazul
es_EC
Saltarín Coroniazul Amazónico
es_ES
Saltarín coroniazul
es_MX
Saltarín Coroniazul
et
sinikiird-tantsulind
fa
رنگینک کاکلآبی
fi
sinilakkitanssija
fr
Manakin à tête bleue
he
מנקין כחול כיפה
hr
plavokapi manakin
hu
kékkoronás pipra
ja
アオボウシマイコドリ
lt
Mėlynvainikis lepidotriksas
nl
Blauwkruinmanakin
no
blåkronemanakin
nv
Dzidzé yiyiitsahii bitsiitʼáád dootłʼizhígíí
pl
gorzyczek czapeczkowy
pt
uirapuru-de-chapéu-azul
pt_PT
Uirapuru-de-chapéu-azul
ru
Синеголовая пипра
sk
pipra modrohlavá
sr
Plavokapi manakin
sv
blåkronad manakin
tr
Mavi Tepeli Manakin
uk
Салтарин синьоголовий
zh
侏儒鸟
zh-CN
蓝冠娇鹟
