The Madagascar mannikin (Lepidopygia nana) is a common species of estrildid finch native to Madagascar. It has an estimated global extent of occurrence of 100,000 to 1,000,000 km2. Other names for this species include Madagascar munia, bibfinch, African bibfinch, African parsonfinch, and dwarf mannikin. It is found in subtropical and tropical dry forest, grassland, shrubland and even artificial landscapes. The status of the species is evaluated as Least Concern.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
مونيا مدغشقري (الاسم العلمي: Lonchura nana) (بالإنجليزية: Madagascar Munia) هو نوع من الطيور تتبع جنس المونيا من فصيلة شمعية المنقار.
cs
wikipedia
Stračka zakrslá (Lepidopygia nana, syn.: Lonchura nana) je druh astrildovitého ptáka. Pochází z ostrova Madagaskar, kde je jediným představitelem čeledi. Druh byl původně považován za zástupce rodu Lonchura a pak zařazen do samostatného rodu Lepidopygia. Nejsou rozlišeny žádné poddruhy. Na Červeném seznamu IUCN je stračka zakrslá vedena jako málo dotčený taxon.
de
wikipedia
Das Zwergelsterchen (Lepidopygia nana, Syn.: Lonchura nana) ist eine Art aus der Familie der Prachtfinken. Es ist beheimatet auf der Insel Madagaskar und stellt dort die einzige Art der Prachtfinken dar, die ursprünglich dort vorkommt. Die Art galt zeitweise als ein Vertreter der Gattung der Bronzemännchen (Lonchura), wird aber heute in eine eigenständige Gattung Lepidopygia eingeordnet. Es werden keine Unterarten unterschieden. Die Art wird von der IUCN als ungefährdet eingestuft.
es
wikipedia
El capuchino malgache (Lepidopygia nana) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica de Madagascar. Es la única especie del género Lepidopygia, aunque antes se clasificaba en el género Lonchura.
Es un pájaro común en Madagascar que se encuentra en los bosques tropicales y subtropicales, las zonas de matorral y zonas urbanizadas. Se clasifica como especie bajo preocupación menor.
fi
wikipedia
Madagaskarinmanikki (Lepidopygia nana) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Capucin de Madagascar (Lepidopygia nana, anciennement Lemuresthes nana) est une espèce de passereaux de la famille des Estrildidae. Il est parfois appelé Spermète nain ou Nonnette naine.
Cet oiseau mesure environ 9 cm de longueur. Il ne présente pas de dimorphisme sexuel. Les parties supérieures sont brun olive et les inférieures grises avec le ventre lavé de brun. Les lores, le menton et la gorge sont noirs. Les yeux sont marron, la mandibule supérieure noire et l'inférieure gris bleu tandis que les pattes sont de couleur corne.
Cet oiseau vit à Madagascar.
Cette espèce fréquente la brousse, les pâturages, les champs et les abords de villages. Il se trouve aussi dans les villes.
it
wikipedia
La nonnetta nana (Lemuresthes nana (Pucheran, 1845)), conosciuta anche come nonnetta malgascia o diamante del Madagascar, è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi. È l'unica specie del genere Lemuresthes.
nl
wikipedia
Het dwergekstertje (Lepidopygia nana synoniemen:Lemuresthes nana, Lonchura nana) is een heel klein vogeltje uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae). De vogel wordt ook als kooivogel gehouden.
pl
wikipedia
Mniszeczka (Lepidopygia nana) – gatunek małego ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae), podrodziny mniszek (Lonchurinae). Jedyny przedstawiciel rodzaju Lepidopygia. Występuje endemicznie na Madagaskarze. Niezagrożona wyginięciem. Nie wyróżnia się podgatunków.
Nie występuje dymorfizm płciowy. Głowa i szyja szarobrązowe z wyjątkiem czarnego kantarka i śliniaka. Na czole i wierzchu głowy środki piór ciemniejsze. Wierzch ciała i zgięcie skrzydeł brązowooliwkowe. Pokrywy nadogonowe czarniawe, ich pióra zakończone są żółtooliwkowo. Sterówki czarnobrązowe. Spód ciała płowy, centra piór nieco brązowawe. Pokrywy podogonowe szarobrązowe z płowymi plamkami. Lotki, pokrywy I rzędu oraz skrzydełko brązowoczarne. Lotki III rzędu i reszta pokryw skrzydłowych oliwkowobrązowe. Pokrywy podskrzydłowe płowe. Długość ciała wynosi około 10 cm, z czego 27–33 mm przypada na ogon, zaś 9,5–10,5 mm na dziób. Masa ciała 7,4–9 g. Skrzydło mierzy 43–47 mm, skok 13–14 mm. W szacie juwenalnej brak czarnego śliniaka i kantarka.
Całkowity zasięg występowania szacowany jest na 591 000 km² i obejmuje Madagaskar. Mniszeczka spotykana jest na wysokości do 2000 m n.p.m., zarówno na terenach antropogenicznych (tereny uprawne, wiejskie ogrody) jak i na sawannie, obszarach trawiastych, w lasach i zakrzewieniach.
pt
O Bico-de-prata-de-madagascar (Lepidopygia nana) é uma espécie comum de tentilhão da família Estrildidae, nativa de Madagascar. Possui uma extensão de ocorrência global estimada entre 100.000 e 1.000.000 km². Outros nomes para esta espécie incluem munia-de-madagascar e manequim-anão. É encontrado em florestas secas tropicais e subtropicais, pastagens, matagais e até em paisagens artificiais. O status da espécie é avaliado como Pouco Preocupante.
ru
Мадагаскарская амадина (Lepidopygia nana) — обычный вид вьюрковых ткачиков, эндемик Мадагаскара. Глобальный ареал вида оценивается в 100 000–1 000 000 км². Другие названия включают мадагаскарскую мунию и карликовую амадину. Птица обитает в субтропических и тропических сухих лесах, на лугах, в кустарниковых зарослях и даже в антропогенных ландшафтах. Статус вида оценивается как «вызывающий наименьшие опасения».
sv
wikipedia
Madagaskarmunia (Lepidopygia nana) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
马岛文鸟(學名:Lepidopygia nana,台湾作馬達加斯加文鳥),是梅花雀科文鸟属的一种鳥類,为马达加斯加的特有种。该物种的保护状况被评为无危。 马岛文鸟為植食性,體重約8.2公克,鳥喙寬平均5.1公釐、深平均6.3公釐、嘴峰長平均约9.2公釐;翼長平均約44.9公分;跗蹠約12.2公釐;尾長37.2公分。栖息地包括亚热带或热带的(低地)干燥疏灌丛、牧草地、亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的旱林、耕地、湿地、干燥的稀树草原、亚热带或热带的(低地)干草原和乡村花园。