Klouzálek šupinkobřichý (Lepidocolaptes squamatus) je druh ptáka z podčeledi trnoocasých (Dendrocolaptinae) z čeledi trnoocasovitých (Furnariidae). Je endemitem Brazílie. Klouzálek šupinkobřichý měří 19 až 20 cm a váží přibližně 27 g. Je to středně velký šplhavec s tenkým, mírně zahnutým zobákem. Obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci nominátního poddruhu mají tmavý obličej s bělavým pruhováním a často přerušovaný bělavý nadoční proužek. Temeno je tmavě hnědé, lehce skvrnité béžovou barvou. Záda jsou jasně červenohnědá, zatímco kostřec, křídla a ocas mají skořicově rezavý odstín. Hrdlo je bělavé. Hruď a břicho jsou tmavě hnědé s výrazným bělavým pruhováním, které je lemováno černou barvou. Duhovka je červenohnědá až hnědá, nohy a chodidla olivově šedé až načernalé. Zobák je rohovitý až narůžovělý s tmavší horní čelistí. Poddruh L. s. wagleri je o něco menší než nominátní forma, má jasnější skořicově rezavé svrchní partie, menší kontrast mezi temenem a zády a hnědší spodní partie s méně výraznými tmavými okraji pruhů. Nominátní poddruh se vyskytuje ve východní a jihovýchodní Brazílii, jižně a východně od řeky São Francisco, od střední Bahie až po severní São Paulo. Poddruh L. s. wagleri obývá severovýchodní Brazílii severně od řeky São Francisco v jižním Piauí, západní Bahii a severním Minas Gerais. Oba poddruhy obývají odlišné krajiny. Nominátní L. s. squamatus žije ve vlhkém Atlantickém lese, zejména v horských stálezelených lesích a nížinných deštných pralesích, ale také v galeriových lesích na západním okraji svého areálu. Poddruh L. s. wagleri obývá sušší krajiny včetně poloopadavých a opadavých lesů, caatingy a galeriových lesů. Oba poddruhy se vyskytují na okrajích i uvnitř primárních a starších sekundárních lesů. Výškově se druh pohybuje většinou od hladiny moře do 1 600 m, občas však až do 2 000 m.

Der Fleckenbauch-Baumsteiger (Lepidocolaptes squamatus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Baumsteiger (Dendrocolaptinae) innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in Brasilien endemisch. Der Fleckenbauch-Baumsteiger erreicht eine Länge von 19 bis 20 cm und ein Gewicht von etwa 27 g. Es handelt sich um einen mittelgroßen Baumsteiger mit einem schlanken, leicht gebogenen Schnabel. Die Geschlechter sind gleich gefärbt. Adulte Vögel der Nominatform haben ein dunkles Gesicht mit weißlichen Streifen und einen oft unterbrochenen weißlichen Überaugenstreif. Der Oberkopf ist dunkelbraun mit hellen, beigen Flecken. Der Rücken ist leuchtend rotbraun, während Bürzel, Flügel und Schwanz zimtrot gefärbt sind. Die Kehle ist weißlich, Brust und Bauch sind dunkelbraun mit kräftigen, schwarz geränderten weißlichen Streifen. Die Iris ist rötlich-braun bis braun, die Beine und Füße sind olivgrau bis schwärzlich. Der Schnabel ist hornfarben bis rosa mit einem dunkleren Oberschnabel. Die Unterart L. s. wagleri ist etwas kleiner als die Nominatform, besitzt eine hellere zimtrot-braune Oberseite, einen weniger kontrastreichen Übergang zwischen Kopf und Rücken sowie bräunlichere Unterseiten mit weniger deutlichen dunklen Rändern an den Streifen. Die Nominatform ist im östlichen und südöstlichen Brasilien verbreitet, südlich und östlich des Rio São Francisco von Zentral-Bahia bis ins nördliche São Paulo. Die Unterart L. s. wagleri kommt im nordöstlichen Brasilien nördlich des Rio São Francisco in Süd-Piauí, West-Bahia und Nord-Minas Gerais vor. Die beiden Unterarten bewohnen unterschiedliche Landschaften: L. s. squamatus lebt in feuchten Atlantischen Regenwäldern, insbesondere in immergrünen Bergwäldern und Tieflandregenwäldern, aber auch in Galeriewäldern am westlichen Rand ihres Verbreitungsgebiets. L. s. wagleri bewohnt trockenere Landschaften wie halb-laubabwerfende und laubabwerfende Wälder, Caatinga und Galeriewälder. Beide Unterarten kommen an den Rändern und im Inneren von Primärwäldern sowie älteren Sekundärwäldern vor. Die Art besiedelt Höhenlagen meist vom Meeresspiegel bis 1.600 m, gelegentlich bis zu 2.000 m.

El trepatroncos escamado (Lepidocolaptes squamatus), también denominado chinchero escamado o arañero escamado, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Lepidocolaptes. Es endémica del este de Brasil. Se distribuye desde el noreste (desde el sur de Piauí) hasta el sureste (norte de São Paulo) de Brasil. Esta especie es considerada poco común en su hábitat natural: el interior y los bordes de bosques húmedos montanos, principalmente por debajo de los 1600 metros de altitud, en bosques en galería, bosques secos y caatingas arbolizadas. Mide 19 cm de longitud y pesa 27 g. El pico, esbelto y curvado, es mayormente rosado. En la mayor parte de su zona, es de color rufo brillante por arriba, con la corona moteada de beige y lista superciliar blanquecina incompleta; las alas y la cola son rufas. Por abajo es pardo con notables estrías blanquecinas bordeadas de negro, la garganta es blanca. Al oeste del río São Francisco, es rufo más brillante por arriba, esta forma ocurre en bosques más caducifolios. Se asemeja a Lepidocolaptes falcinellus pero tiene la cabeza más clara y menos rayada.

Viiruvatsakipuaja (Lepidocolaptes squamatus) on kipuajien heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Grimpar écaillé (Lepidocolaptes squamatus) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Dendrocolaptinae, au sein de la famille des Furnariidae. Il est endémique du Brésil. Le Grimpar écaillé mesure de 19 à 20 cm de long pour un poids d'environ 27 g. C'est un grimpar de taille moyenne doté d'un bec fin et légèrement incurvé. Les sexes sont identiques. Les adultes de la sous-espèce nominale présentent une face sombre avec des stries blanchâtres et un sourcil blanchâtre souvent interrompu. Leur calotte est brun foncé, légèrement tachetée de chamois. Leur dos est brun rougeâtre vif, tandis que le croupion, les ailes et la queue sont roux cannelle. La gorge est blanchâtre. La poitrine et le ventre sont brun sombre avec des stries blanchâtres marquées, bordées de noir. L'iris est brun rougeâtre à brun, et les pattes sont gris olive à noirâtres. Le bec est couleur corne à rosâtre avec une mandibule supérieure plus sombre. La sous-espèce L. s. wagleri est légèrement plus petite que la nominale, avec des parties supérieures d'un roux cannelle plus vif, un contraste moindre entre la calotte et le dos, et des parties inférieures plus brunâtres avec des bordures sombres moins marquées sur les stries. La sous-espèce nominale se trouve dans l'est et le sud-est du Brésil, au sud et à l'est du Rio São Francisco, du centre de Bahia jusqu'au nord de São Paulo. La sous-espèce L. s. wagleri occupe le nord-est du Brésil, au nord du Rio São Francisco, dans le sud du Piauí, l'ouest de Bahia et le nord du Minas Gerais. Les deux sous-espèces habitent des paysages différents : L. s. squamatus vit dans la forêt atlantique humide, notamment les forêts sempervirentes de montagne et les forêts pluviales de basse altitude, mais aussi dans les forêts-galeries. L. s. wagleri habite des paysages plus secs, incluant des forêts semi-décidues et décidues, la caatinga et des forêts-galeries. Les deux sous-espèces fréquentent les lisières et l'intérieur des forêts primaires et des forêts secondaires anciennes. L'espèce se rencontre généralement du niveau de la mer jusqu'à 1 600 m, mais parfois jusqu'à 2 000 m.

Il rampichino squamato (Lepidocolaptes squamatus) è una specie di uccello della sottofamiglia Dendrocolaptinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. È endemico del Brasile. Il rampichino squamato misura dai 19 ai 20 cm di lunghezza e pesa circa 27 g. È un rampichino di medie dimensioni con un becco sottile e leggermente ricurvo. I sessi presentano lo stesso piumaggio. Gli adulti della sottospecie nominale hanno il volto scuro con striature biancastre e un sopracciglio biancastro spesso interrotto. La corona è marrone scuro leggermente macchiata di camoscio. Il dorso è marrone rossiccio brillante, mentre il groppone, le ali e la coda sono color cannella-ruggine. La gola è biancastra. Il petto e il ventre sono marrone scuro con striature biancastre audaci bordate di nero. L'iride varia dal marrone rossiccio al marrone, mentre le zampe e i piedi sono grigio-oliva o nerastri. Il becco è color corno o rosato con la mascella superiore più scura. La sottospecie L. s. wagleri è leggermente più piccola della nominale, con parti superiori color cannella-ruggine più brillanti, un minor contrasto tra corona e dorso e parti inferiori più brunastre con bordi scuri meno evidenti sulle striature. La sottospecie nominale si trova nel Brasile orientale e sud-orientale, a sud e a est del Rio São Francisco, dal centro di Bahia fino al nord di San Paolo. La sottospecie L. s. wagleri si trova nel Brasile nord-orientale, a nord del Rio São Francisco, nel sud del Piauí, nell'ovest di Bahia e nel nord del Minas Gerais. Le due sottospecie abitano paesaggi differenti: la nominale L. s. squamatus vive nella foresta atlantica umida, specialmente nelle foreste sempreverdi montane e nelle foreste pluviali di pianura, ma anche nelle foreste a galleria. La sottospecie L. s. wagleri abita paesaggi più secchi, inclusi boschi semi-decidui e decidui, la caatinga e foreste a galleria. Entrambe le sottospecie si trovano ai margini e all'interno di foreste primarie e foreste secondarie mature. L'altitudine varia solitamente dal livello del mare fino a 1.600 m, ma occasionalmente la specie si spinge fino a 2.000 m.

De geschubde muisspecht (Lepidocolaptes squamatus) is een zangvogel uit de familie der ovenvogels (Furnariidae).

Drzewiarz łuskogłowy (Lepidocolaptes squamatus) to gatunek ptaka z podrodziny tęgosterów (Dendrocolaptinae) w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Jest endemitem Brazylii. Drzewiarz łuskogłowy osiąga 19–20 cm długości i waży około 27 g. Jest to średniej wielkości tęgoster o smukłym, nieco zakrzywionym dziobie. Płeć nie wpływa na upierzenie. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego mają ciemną twarz z białawymi smugami i często przerywaną białawą brwią. Ciemię jest ciemnobrązowe, lekko nakrapiane płowo. Grzbiet jest jasny, czerwonobrązowy, a kuper, skrzydła i ogon mają cynamonowo-rudy odcień. Gardło jest białawe. Pierś i brzuch są ciemnobrązowe z wyraźnymi, białawymi smugami o czarnych krawędziach. Tęczówka jest czerwonobrązowa do brązowej, a nogi i stopy mają barwę od oliwkowoszarej do czarniawej. Dziób jest rogowy do różowego z ciemniejszą górną szczęką. Podgatunek L. s. wagleri jest nieco mniejszy od nominatywnego, ma jaśniejszy, cynamonowo-rudy wierzch ciała, mniejszy kontrast między ciemieniem a grzbietem oraz bardziej brązowy spód z mniej wyraźnymi ciemnymi krawędziami smug. Podgatunek nominatywny występuje we wschodniej i południowo-wschodniej Brazylii, na południe i wschód od rzeki São Francisco, od środkowej Bahii po północne São Paulo. Podgatunek L. s. wagleri zamieszkuje północno-wschodnią Brazylię na północ od rzeki São Francisco w południowym Piauí, zachodniej Bahii i północnym Minas Gerais. Oba podgatunki zasiedlają różne krajobrazy. Nominatywny L. s. squamatus zamieszkuje wilgotny Las Atlantycki, zwłaszcza górskie lasy wiecznie zielone i nizinne lasy deszczowe, ale także lasy galeriowe na zachodnim krańcu swojego zasięgu. Podgatunek L. s. wagleri zamieszkuje bardziej suche krajobrazy, w tym lasy półzrzucające i zrzucające liście, caatingę oraz lasy galeriowe. Oba podgatunki występują na obrzeżach i wewnątrz lasów pierwotnych oraz starszych lasów wtórnych. Gatunek ten występuje zazwyczaj od poziomu morza do 1600 m n.p.m., choć sporadycznie spotykany jest nawet na wysokości 2000 m n.p.m.

Trepa-troncos-escamoso-do-norte, arapaçu-escamoso-do-norte ou arapaçu-escamado (Lepidocolaptes squamatus) é uma espécie de ave da subfamília Dendrocolaptinae. É endémica do Brasil. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Чешуйчатый древолаз (Lepidocolaptes squamatus) — вид птиц подсемейства Dendrocolaptinae семейства печниковых (Furnariidae). Эндемик Бразилии. Чешуйчатый древолаз достигает 19–20 см в длину и весит около 27 г. Это древолаз среднего размера с тонким, слегка изогнутым клювом. Половой диморфизм в окраске отсутствует. У взрослых особей номинативного подвида темное лицо с беловатыми полосками и часто прерывистая беловатая бровь. Теменная часть темно-коричневая с легкими бежевыми пятнами. Спина ярко-красновато-коричневая, а надхвостье, крылья и хвост имеют корично-рыжий оттенок. Горло беловатое. Грудь и брюшко темно-коричневые с четкими беловатыми полосками, окаймленными черным. Радужка красновато-коричневая или коричневая, ноги оливково-серые или черноватые. Клюв рогового цвета или розоватый с более темным надклювьем. Подвид L. s. wagleri немного меньше номинативного, отличается более яркой корично-рыжей верхней частью тела, меньшим контрастом между теменем и спиной, а также более коричневатым низом с менее выраженными темными краями полосок. Номинативный подвид обитает в восточной и юго-восточной Бразилии, к югу и востоку от реки Сан-Франсиску, от центральной Баии до северного Сан-Паулу. Подвид L. s. wagleri встречается на северо-востоке Бразилии к северу от реки Сан-Франсиску в южной части Пиауи, западной Баии и северном Минас-Жерайсе. Оба подвида населяют разные ландшафты. Номинативный L. s. squamatus обитает во влажных атлантических лесах, особенно в горных вечнозеленых и низинных дождевых лесах, а также в галерейных лесах на западной границе ареала. Подвид L. s. wagleri населяет более сухие ландшафты, включая полулистопадные и листопадные леса, каатингу и галерейные леса. Оба подвида встречаются на опушках и внутри первичных и старых вторичных лесов. Птицы обитают на высотах от уровня моря до 1600 м, иногда поднимаясь до 2000 м.

Fjällig trädklättrare (Lepidocolaptes squamatus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.