Šplhavec proužkohlavý (Lepidocolaptes souleyetii) je pěvec z podčeledi trnorepů v rámci čeledi hrnčiříkovitých. Vyskytuje se v Mexiku, Střední Americe, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Guyaně, Peru, Venezuele a na Trinidadu.

Der Streifenkopf-Baumsteiger (Lepidocolaptes souleyetii) ist ein Singvogel aus der Unterfamilie der Dendrocolaptinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in Mexiko, Mittelamerika, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Guyana, Peru, Venezuela und auf Trinidad verbreitet.

El trepatroncos cabecirrayado​ (Lepidocolaptes souleyetii) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Lepidocolaptes. Es nativa de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuye desde el suroeste de México, por América Central y norte y noroeste de América del Sur.

Viirupääkipuaja (Lepidocolaptes souleyetii) on Keski-Amerikassa ja Etelä-Amerikan pohjoisosissa tavattava kipuajiin kuuluva varpuslintu.

Le Grimpar de Souleyet (Lepidocolaptes souleyetii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae.

Il rampichino testastriata (Lepidocolaptes souleyetii) è un uccello passeriforme della sottofamiglia Dendrocolaptinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Messico, America Centrale, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana, Perù, Venezuela e a Trinidad.

De streepkopmuisspecht (Lepidocolaptes souleyetii) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).

Drzewiarz smugogłowy (Lepidocolaptes souleyetii) to ptak wróblowy z podrodziny tęgosterów w obrębie rodziny garncarzowatych. Występuje w Meksyku, Ameryce Środkowej, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie, Peru, Wenezueli oraz na Trynidadzie.

O arapaçu-de-cabeça-listrada (Lepidocolaptes souleyetii) é uma ave passeriforme da subfamília Dendrocolaptinae, da família Furnariidae. Encontra-se no México, América Central, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana, Peru, Venezuela e em Trinidad.

Пестроголовый чешуйчатый древолаз (лат. Lepidocolaptes souleyetii) — вид воробьиных птиц семейства печниковых, гнездящийся в тропических лесах Нового Света, от Южной Мексики до северо-западной части Перу, северной Бразилии и Гайаны, а также на острове Тринидад. Этот вид древолазов населяет низменности до 1500 м над уровнем моря, хотя, как правило, он живёт ниже 900 м во влажной светлой лесистой местности, на плантациях, в садах и полянах с деревьями. Гнездо строится в виде листа в полости деревьев или в старых дуплах дятлов, и откладывается 2 белых яйца. Пестроголовый чешуйчатый древолаз обычно имеет длину 19 см и массу 28 грамм. Эта птица имеет смуглый верх с тонкими полосами на макушке, шее и верхней части спины, каштановые огузок, крылья и хвост, нижняя часть тела имеет отчётливые полосы оливкового и коричневого цвета. Клюв длиной 2,5 см тонкий и изогнут книзу. Оперение молодых особей тусклое с менее отчётливыми полосами. Вокализация представляет собой резкое перекатывающееся джиии, а песня — свист пииииииир. Пестроголовый чешуйчатый древолаз очень похож на пятнистолобого чешуйчатого древолаза, (Lepidocolaptes affinis), но меньше по размеру, имеет полосы, на макушке нет пятен, и живёт на более низких высотах. Пестроголовый чешуйчатый древолаз питается ползущими по стволам или прячущимися в коре и мхах пауками и насекомыми. Птицы обычно ведут одиночный образ жизни или живут парами, но в отличие от пятнистолобого чешуйчатого древолаза объединяются в смешанные кормящиеся стаи. Этот вид получил научное название в честь французского зоолога и военного хирурга Луиса Франсуа Огюста Сулейэ.

Streckhuvad trädklättrare (Lepidocolaptes souleyetii) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.