Klouzálek čárkotemenný (Lepidocolaptes souleyetii) je pěvec z podčeledi šplhálků (Dendrocolaptinae) z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Mexiku, Střední Americe, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Guyaně, Peru, Venezuele a na Trinidadu. Klouzálek čárkotemenný měří 19 až 21 cm a váží 23 až 31 g. Je to štíhlý, středně velký šplhálek s dlouhým, tenkým, dolů zahnutým zobákem. Obě pohlaví mají stejné opeření. Dospělci nominátního poddruhu L. s. souleyetii mají obličej s tenkými bělavě béžovými a tmavě hnědými proužky; strany krku jsou výrazněji pruhované. Mají bělavě béžový nadoční proužek a oční kroužek. Temeno a šíje jsou tmavě hnědé s výraznými bělavě béžovými proužky, které často zasahují až na horní část zad. Hřbet a křídelní krovky jsou rezavě olivové až skořicově hnědé. Letky, kostřec a ocas jsou skořicově rezavé až rezavě kaštanové. Letky mají nahnědlé okraje a tmavé špičky. Hrdlo je bělavě béžové až bledě skořicové. Spodní část těla je šedavě olivová až béžově hnědá s černě lemovanými bělavě béžovými proužky. Proužky jsou široké na hrudi a bocích, užší na břiše a bocích a minimální na spodních krovkách ocasních. Spodní krovky křídelní jsou okrové až bledě skořicově béžové. Duhovka je bledě hnědá nebo hnědá, zobák bledě hnědý nebo rohovinový, přičemž většina spodní čelisti je namodrale růžová, nohy a chodidla jsou šedavě olivově zelené. Mladí ptáci jsou velmi podobní dospělcům, ale na spodní straně těla mají místo proužků malé roztroušené tmavé skvrnky.

Der Lanzettstrichel-Baumsteiger (Lepidocolaptes souleyetii) ist ein Sperlingsvogel aus der Unterfamilie der Baumsteiger (Dendrocolaptinae) innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Mexiko, Mittelamerika, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Guyana, Peru, Venezuela und auf Trinidad vor. Der Lanzettstrichel-Baumsteiger ist 19 bis 21 cm lang und wiegt 23 bis 31 g. Er ist ein schlanker, mittelgroßer Baumsteiger mit einem langen, dünnen, nach unten gebogenen Schnabel. Die Geschlechter haben das gleiche Gefieder. Erwachsene der Nominatform L. s. souleyetii haben ein Gesicht mit dünnen weißlich-beigen und dunkelbraunen Streifen; die Halsseiten sind stärker gestreift. Sie haben einen weißlich-beigen Überaugenstreif und Augenring. Ihre Krone und ihr Nacken sind dunkelbraun mit kräftigen weißlich-beigen Streifen, die oft bis auf den oberen Rücken reichen. Ihr Rücken und ihre Flügeldecken sind rost-oliv bis zimtbraun. Ihre Schwungfedern, ihr Bürzel und ihr Schwanz sind zimt-rostfarben bis rost-kastanienbraun. Ihre Handschwingen haben bräunliche Ränder und dunkle Spitzen. Ihre Kehle ist weißlich-beige bis blass zimtfarben. Ihre Unterseite ist gräulich-oliv bis beige-braun mit schwarz geränderten, weißlich-beigen Streifen. Die Streifen sind auf der Brust und den Seiten breit, auf dem Bauch und den Flanken schmaler und auf den Unterschwanzdecken minimal. Ihre Unterflügeldecken sind ockerfarben bis blass zimt-beige. Ihre Iris ist blassbraun oder braun, ihr Schnabel blassbraun oder hornfarben, wobei der größte Teil des Unterkiefers bläulich-rosa ist, und ihre Beine und Füße sind gräulich-olivgrün. Jungvögel sind den Erwachsenen sehr ähnlich, haben jedoch kleine, verstreute dunkle Flecken anstelle von Streifen auf der Unterseite.

El trepatroncos cabecirrayado (Lepidocolaptes souleyetii) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Lepidocolaptes. Es nativa de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuye desde el suroeste de México, por América Central y norte y noroeste de América del Sur.

Viirupääkipuaja (Lepidocolaptes souleyetii) on Keski-Amerikassa ja Etelä-Amerikan pohjoisosissa tavattava kipuajiin kuuluva varpuslintu. Kooltaan viirupääkipuaja on 19–20 cm. Lajin pää on mustan ja valkoisen viiruinen. Selkä on väriltään kastanjanruskea ja muuttuu siivissä ja pyrstössä punaruskeaksi. Viirupääkipuajan kurkku on valkeahko. Vatsa on ruskea ja siinä on vaaleampia viiruja. Nokka on ohut ja alaspäin kaartunut. Viirukipuaja muistuttaa ulkonäöltään säämiskäkurkkukipuajaa (Xiphorhynchus guttatus), jonka nokka on paksumpi. Tikkakipuaja (Xiphorhynchus picus) on hieman suurikokoisempi ja pään sivuilla on enemmän valkoista. Myös kaitanokkakipuaja (Lepidocolaptes affinis) on hyvin samannäköinen kuin viirupääkipuaja. Valkokurkkukipuajaa tavataan Meksikosta Länsi-Panamaan ja Kolumbiasta Venezuelan ja Bolivian pohjoisosiin. Lajia tavataan kuivissa lehtimetsissä ja tiheämpien metsien reunamila. Tiheiden metsien sisäosia laji sen sijaan karttaa ja tulee toimeen myös viljelysmetsissä ja jopa kuivilla kaktuksia ja pensaita kasvavilla seuduilla Yleensä laji elää alle puolentoista kilometrin korkeudella merenpinnasta. Viirupääkipuajat elävät yleensä yksin ja liittyvät usein muiden hyönteisiä syövien lintujen parviin. Laji pesii kolme kertaa vuodessa yleisimmin huhtikuussa, toukokuussa ja lokakuussa. Pesä sijaitsee puun kolossa 3–25 metrin korkeudella. Naaras munii yleensä kaksi munaa.

Le Grimpar de Souleyet (Lepidocolaptes souleyetii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae.

Il rampichino testastriata (Lepidocolaptes souleyetii) è un uccello passeriforme della sottofamiglia Dendrocolaptinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Messico, America Centrale, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana, Perù, Venezuela e a Trinidad. Il rampichino testastriata è lungo 19-21 cm e pesa 23-31 g. È un rampichino snello di medie dimensioni con un becco lungo, sottile e ricurvo verso il basso. I sessi hanno lo stesso piumaggio. Gli adulti della sottospecie nominale L. s. souleyetii hanno il volto con sottili striature beige biancastre e marrone scuro; i lati del collo sono più pesantemente striati. Hanno un sopracciglio e un anello oculare beige biancastro. La corona e la nuca sono marrone scuro con audaci striature beige biancastre che spesso si estendono sulla parte superiore del dorso. Il dorso e le copritrici alari sono da oliva rugginoso a marrone cannella. Le remiganti, il groppone e la coda sono da cannella rugginoso a castano rugginoso. Le primarie hanno bordi brunastri e punte scure. La gola è da beige biancastro a cannella pallido. Le parti inferiori sono da oliva grigiastro a marrone camoscio con striature beige biancastre bordate di nero. Le striature sono larghe sul petto e sui fianchi, più strette sul ventre e sui fianchi, e minime sulle copritrici sottocaudali. Le copritrici sottalari sono da ocra a beige cannella pallido. L'iride è marrone pallido o marrone, il becco è marrone pallido o color corno con la maggior parte della mandibola rosa bluastro, e le zampe e i piedi sono verde oliva grigiastro. I giovani sono molto simili agli adulti ma con piccole macchie scure sparse invece di striature sulle parti inferiori.

De streepkopmuisspecht (Lepidocolaptes souleyetii) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).

Drzewiarz kreskowany (Lepidocolaptes souleyetii) to ptak wróblowy z podrodziny drzewiarzy (Dendrocolaptinae) w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Meksyku, Ameryce Środkowej, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie, Peru, Wenezueli oraz na Trynidadzie. Drzewiarz kreskowany osiąga 19–21 cm długości i waży 23–31 g. Jest to smukły, średniej wielkości drzewiarz z długim, cienkim, zakrzywionym w dół dziobem. Obie płcie mają takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego L. s. souleyetii mają twarz z cienkimi, białawo-beżowymi i ciemnobrązowymi smugami; boki szyi są silniej kreskowane. Posiadają białawo-beżową brew i obwódkę wokół oka. Ciemię i kark są ciemnobrązowe z wyraźnymi białawo-beżowymi smugami, które często sięgają górnej części grzbietu. Grzbiet i pokrywy skrzydłowe są oliwkowo-rdzawe do cynamonowo-brązowych. Lotki, kuper i ogon są cynamonowo-rdzawe do rdzawokasztanowatych. Lotki pierwszorzędowe mają brązowawe krawędzie i ciemne końcówki. Gardło jest białawo-beżowe do jasnocynamonowego. Spód ciała jest szarooliwkowy do beżowo-brązowego z czarno obrzeżonymi, białawo-beżowymi smugami. Smugi są szerokie na piersi i bokach, węższe na brzuchu i bokach, a minimalne na podogoniu. Pokrywy podskrzydłowe są ochrowe do jasnocynamonowo-beżowych. Tęczówka jest jasnobrązowa lub brązowa, dziób jasnobrązowy lub rogowy, przy czym większość żuchwy jest niebieskawo-różowa, a nogi i stopy są szarooliwkowo-zielone. Młode ptaki są bardzo podobne do dorosłych, ale zamiast smug na spodzie ciała mają małe, rozproszone ciemne plamki.

O arapaçu-listrado (Lepidocolaptes souleyetii) é uma ave passeriforme da subfamília Dendrocolaptinae, da família Furnariidae. Encontra-se no México, América Central, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana, Peru, Venezuela e em Trinidad. O arapaçu-listrado mede 19 a 21 cm de comprimento e pesa 23 a 31 g. É um arapaçu esguio de tamanho médio com um bico longo, fino e curvado para baixo. Os sexos têm a mesma plumagem. Os adultos da subespécie nominal L. s. souleyetii têm a face com finas estrias bege-esbranquiçadas e castanho-escuras; os lados do pescoço são mais estriados. Possuem um supercílio e anel ocular bege-esbranquiçado. A coroa e a nuca são castanho-escuras com estrias bege-esbranquiçadas marcantes que frequentemente se estendem até à parte superior das costas. O dorso e as coberturas alares são de cor oliva-ferrugínea a castanho-canela. As penas de voo, o uropígio e a cauda são de cor canela-ferrugínea a castanho-ferrugíneo. As primárias têm bordas acastanhadas e pontas escuras. A garganta é de bege-esbranquiçado a canela-pálido. As partes inferiores são de oliva-acinzentado a castanho-bege com estrias bege-esbranquiçadas bordadas a preto. As estrias são largas no peito e nos lados, mais estreitas no ventre e nos flancos, e mínimas nas coberturas infracaudais. As coberturas infra-alares são de ocre a bege-canela pálido. A íris é castanho-pálida ou castanha, o bico é castanho-pálido ou cor de chifre, com a maior parte da mandíbula rosa-azulada, e as pernas e pés são verde-oliva acinzentado. Os juvenis são muito semelhantes aos adultos, mas com pequenas manchas escuras dispersas em vez de estrias nas partes inferiores.

Пестроголовый чешуйчатый древолаз (лат. Lepidocolaptes souleyetii) — вид воробьиных птиц семейства печниковых, гнездящийся в тропических лесах Нового Света, от Южной Мексики до северо-западной части Перу, северной Бразилии и Гайаны, а также на острове Тринидад. Этот вид древолазов населяет низменности до 1500 м над уровнем моря, хотя, как правило, он живёт ниже 900 м во влажной светлой лесистой местности, на плантациях, в садах и полянах с деревьями. Гнездо строится в виде листа в полости деревьев или в старых дуплах дятлов, и откладывается 2 белых яйца. Пестроголовый чешуйчатый древолаз обычно имеет длину 19 см и массу 28 грамм. Эта птица имеет смуглый верх с тонкими полосами на макушке, шее и верхней части спины, каштановые огузок, крылья и хвост, нижняя часть тела имеет отчётливые полосы оливкового и коричневого цвета. Клюв длиной 2,5 см тонкий и изогнут книзу. Оперение молодых особей тусклое с менее отчётливыми полосами. Вокализация представляет собой резкое перекатывающееся джиии, а песня — свист пииииииир. Пестроголовый чешуйчатый древолаз очень похож на пятнистолобого чешуйчатого древолаза, (Lepidocolaptes affinis), но меньше по размеру, имеет полосы, на макушке нет пятен, и живёт на более низких высотах. Пестроголовый чешуйчатый древолаз питается ползущими по стволам или прячущимися в коре и мхах пауками и насекомыми. Птицы обычно ведут одиночный образ жизни или живут парами, но в отличие от пятнистолобого чешуйчатого древолаза объединяются в смешанные кормящиеся стаи. Этот вид получил научное название в честь французского зоолога и военного хирурга Луиса Франсуа Огюста Сулейэ.

Streckhuvad trädklättrare (Lepidocolaptes souleyetii) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.