Klouzálek horský (Lepidocolaptes lacrymiger) je druh pěvce z podčeledi šplhavců (Dendrocolaptinae) z čeledi trnoreďkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. Klouzálek horský je dlouhý 19 až 19,5 cm; samci váží 31 až 35 g a samice 29,5 až 33 g. Je to malý až středně velký šplhavec s tenkým, mírně zahnutým zobákem. Pohlaví mají stejné opeření. Dospělci nominátního poddruhu L. l. lacrymiger mají výrazně pruhovaný obličej a krk s bělavým, často přerušovaným nadočním proužkem. Temeno a šíje jsou tmavě hnědé s nápadnými bělavě béžovými skvrnami s černými špičkami; skvrny na šíji přecházejí v pruhy. Záda a křídelní krovky jsou rezavě hnědé, kostřec, křídla a ocas rezavě kaštanové. Spodní část těla je olivově hnědá s dlouhými, širokými, černě lemovanými a špičatými béžovými pruhy. Duhovka je tmavě hnědá a nohy olivově šedé až tmavě rohovité. Horní čelist je černavá až tmavě šedá nebo tmavě rohovitá, spodní čelist bledě šedá až bělavá. Mladí ptáci mají méně zřetelné okraje pruhů na spodní straně a kratší a tmavší zobák.

Der Bergwald-Baumsteiger (Lepidocolaptes lacrymiger) ist eine Sperlingsvogelart aus der Unterfamilie der Baumsteiger (Dendrocolaptinae) innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor. Der Bergwald-Baumsteiger ist 19 bis 19,5 cm lang; Männchen wiegen 31 bis 35 g, Weibchen 29,5 bis 33 g. Es ist ein kleiner bis mittelgroßer Baumsteiger mit einem schlanken, leicht gebogenen Schnabel. Die Geschlechter haben das gleiche Gefieder. Erwachsene der Nominatform L. l. lacrymiger haben ein deutlich gestreiftes Gesicht und einen gestreiften Hals mit einem weißlichen, oft unterbrochenen Überaugenstreif. Scheitel und Nacken sind düsterbraun mit auffälligen weißlich-beigen Flecken mit schwarzen Spitzen; die Flecken gehen am Nacken in Streifen über. Rücken und Flügeldecken sind rostbraun, Bürzel, Flügel und Schwanz rostkastanienbraun. Die Unterseite ist olivbraun mit langen, breiten, schwarz geränderten und gespitzten beigen Streifen. Die Iris ist dunkelbraun, die Beine sind olivgrau bis dunkel hornfarben. Der Oberschnabel ist schwärzlich bis düstergrau oder dunkel hornfarben, der Unterschnabel blassgrau bis weißlich. Jungvögel haben weniger deutliche Ränder an den Streifen der Unterseite und einen kürzeren, dunkleren Schnabel.

El trepatroncos montano (en Ecuador) (Lepidocolaptes lacrymiger), también denominado trepatroncos montañero (en Colombia), trepador gamusita (en Venezuela), chinchero montañés o trepador montano (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Lepidocolaptes. Es nativa de la región andina del noroeste y centro oeste de América del Sur.

Vuorikipuaja (Lepidocolaptes lacrymiger) on kipuajien heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Grimpar montagnard (Lepidocolaptes lacrymiger) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae.

Il rampichino montano (Lepidocolaptes lacrymiger) è una specie di uccello passeriforme della sottofamiglia Dendrocolaptinae, appartenente alla famiglia Furnariidae. Si trova in Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela. Il rampichino montano è lungo 19-19,5 cm; i maschi pesano 31-35 g e le femmine 29,5-33 g. È un rampichino di dimensioni medio-piccole con un becco sottile e leggermente ricurvo. I sessi hanno lo stesso piumaggio. Gli adulti della sottospecie nominale L. l. lacrymiger hanno il viso e il collo marcatamente striati con un sopracciglio biancastro spesso interrotto. La corona e la nuca sono bruno scuro con vistose macchie color camoscio biancastro con punte nere; le macchie diventano striature sulla nuca. Il dorso e le copritrici alari sono bruno-ruggine, mentre il groppone, le ali e la coda sono castano-ruggine. Le parti inferiori sono bruno-oliva con lunghe e larghe striature color camoscio bordate e punteggiate di nero. L'iride è marrone scuro e le zampe sono da grigio-oliva a color corno scuro. La mascella è da nerastra a grigio scuro o color corno scuro, mentre la mandibola è da grigio pallido a biancastra. Gli esemplari giovani hanno bordi meno distinti sulle striature inferiori e un becco più corto e scuro.

De bergmuisspecht (Lepidocolaptes lacrymiger) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).

Drzewiarz górski (Lepidocolaptes lacrymiger) to gatunek ptaka z podrodziny drzewiarzy (Dendrocolaptinae) w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli. Drzewiarz górski osiąga 19–19,5 cm długości; samce ważą 31–35 g, a samice 29,5–33 g. Jest to mały do średniej wielkości drzewiarz o smukłym, lekko zakrzywionym dziobie. Płcie mają takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego L. l. lacrymiger mają wyraźnie prążkowaną twarz i szyję z białawą, często przerywaną brwią. Ciemię i kark są ciemnobrązowe z wyraźnymi białawo-płowymi plamkami z czarnymi końcówkami; plamki na karku przechodzą w prążki. Grzbiet i pokrywy skrzydeł są rdzawobrązowe, a kuper, skrzydła i ogon rdzawokasztanowe. Spód ciała jest oliwkowobrązowy z długimi, szerokimi, czarno obrzeżonymi płowymi prążkami. Tęczówka jest ciemnobrązowa, a nogi mają kolor od oliwkowoszarego do ciemnorogowego. Górna szczęka jest czarniawa do ciemnoszarej lub ciemnorogowej, a żuchwa bladoszara do białawej. Młode ptaki mają mniej wyraźne krawędzie prążków na spodzie ciała oraz krótszy i ciemniejszy dziób.

Trepa-troncos-serrano ou arapaçu-serrano (Lepidocolaptes lacrymiger) é uma espécie de ave da família Dendrocolaptidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Горный древолаз (Lepidocolaptes lacrymiger) — вид воробьиных птиц из подсемейства древолазовых (Dendrocolaptinae) семейства печниковых (Furnariidae). Встречается в Боливии, Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле. Длина тела 19–19,5 см; самцы весят 31–35 г, самки 29,5–33 г. Это мелкий или средний древолаз с тонким, слегка изогнутым клювом. Полы окрашены одинаково. Взрослые особи номинативного подвида L. l. lacrymiger имеют заметно полосатые лицо и шею с беловатой, часто прерывистой бровью. Теменная часть и затылок темно-коричневые с заметными беловато-палевыми пятнами с черными кончиками; на затылке пятна переходят в полосы. Спина и кроющие крыльев ржаво-коричневые, надхвостье, крылья и хвост ржаво-каштановые. Нижняя часть тела оливково-коричневая с длинными, широкими, окаймленными черным палевыми полосами. Радужка темно-коричневая, ноги от оливково-серого до темно-рогового цвета. Верхняя челюсть черноватая до темно-серой или темно-роговой, нижняя челюсть бледно-серая до беловатой. Молодые птицы имеют менее четкие границы полос на нижней стороне и более короткий и темный клюв.

Andinsk trädklättrare (Lepidocolaptes lacrymiger) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar. Andinsk trädklättrare är en rätt liten och slank trädklättrare. Fjäderdräkten är genomgående varmbrun, med rostrött på vingar och stjärt. Undersidan är tydligt vitstreckad, strupen vit och ögonbrynsstrecket vitt. Näbben är slank och tydligt nedåtböjt, vilket skiljer den från andra trädklättrare i sitt utbredningsområde.