Šplhavec srpodobý (Lepidocolaptes falcinellus) je druh ptáka z podčeledi trnoocasých (Dendrocolaptinae) z čeledi trnoocasovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Brazílii, Paraguayi a Uruguayi. Šplhavec srpodobý měří 17 až 20 cm a váží 26 až 30 g. Je to středně velký šplhavec s delším, mírně zahnutým zobákem. Obě pohlaví mají stejné zbarvení. Obličej dospělců je krémově bílý s načernalým mramorováním, uzdička a nadoční proužek jsou krémově bílé. Temeno a šíje jsou tmavé až matně černé s výraznými sytě béžovými skvrnami, které často přecházejí ve slabé pruhy na horní části zad. Záda a křídelní krovky jsou olivově hnědé až skořicově hnědé, kostřec a ocas rezavě kaštanové. Letky mají hnědé vnější prapory, kaštanové vnitřní prapory a načernale hnědé špičky. Hrdlo je bělavé. Spodní partie jsou olivové s výraznými béžovými pruhy lemovanými černou barvou, což dodává vzhled šupinatosti. Spodní křídelní krovky jsou skořicové. Duhovka je hnědá, nohy a chodidla zelenavě šedé až zelenavě hnědé. Horní čelist zobáku je šedá, světle hnědá nebo narůžovělá, často s tmavší bází, dolní čelist je krémově bílá až světle hnědá.

Der Dunkelkappen-Baumsteiger (Lepidocolaptes falcinellus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Baumsteiger (Dendrocolaptinae) innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay vor. Der Dunkelkappen-Baumsteiger ist 17 bis 20 cm lang und wiegt 26 bis 30 g. Es ist ein mittelgroßer Baumsteiger mit einem länglichen, etwas gebogenen Schnabel. Die Geschlechter sind gleich gefärbt. Das Gesicht der Adulten ist cremeweiß mit schwärzlicher Sprenkelung, die Zügel und der Überaugenstreif sind cremeweiß. Scheitel und Nacken sind dunkel bis stumpf schwarz mit deutlichen, kräftigen beigen Flecken, die oft als schwache Streifen auf den oberen Rücken übergehen. Rücken und Flügeldecken sind olivbraun bis zimtbraun, Bürzel und Schwanz rostkastanienbraun. Die Schwungfedern haben braune Außenfahnen, kastanienbraune Innenfahnen und schwärzlich-braune Spitzen. Die Kehle ist weißlich. Die Unterseite ist olivfarben mit kräftigen, schwarz geränderten beigen Streifen, die ein schuppiges Aussehen verleihen. Die Unterflügeldecken sind zimtfarben. Die Iris ist braun, Beine und Füße sind grünlich-grau bis grünlich-braun. Der Oberschnabel ist grau, hellbraun oder rosa, oft mit einer dunkleren Basis, der Unterschnabel ist cremeweiß bis hellbraun.

El trepatroncos festoneado (Lepidocolaptes falcinellus), también denominado chinchero escamado (en Argentina y Paraguay) o trepador escamado (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Lepidocolaptes. Es nativa del sureste de Sudamérica.

Kirjokipuaja (Lepidocolaptes falcinellus) on kipuajien heimoon kuuluva varpuslintu. Kirjokipuajaa tavataan Brasilian ja Paraguayn kaakkoisosissa ja Argentiinan koillisosissa. Lajin on kuvattu olevan melko yleinen tai yleinen kosteissa esivuoristoissa, mutta harvinainen joillain alueilla. Lajin kannankehitys on vakaa, ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi.

Le Grimpar festonné (Lepidocolaptes falcinellus) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Dendrocolaptinae, au sein de la famille des Furnariidae. On le trouve en Argentine, au Brésil, au Paraguay et en Uruguay. Le Grimpar festonné mesure de 17 à 20 cm de long et pèse de 26 à 30 g. C'est un grimpar de taille moyenne avec un bec assez long et légèrement incurvé. Les sexes sont identiques. La face des adultes est blanc crème avec des marbrures noirâtres, et ils présentent des lores et un sourcil blanc crème. La calotte et la nuque sont sombres à noir terne avec des taches chamois riches et évidentes qui se prolongent souvent en stries faibles sur le haut du dos. Le dos et les couvertures alaires sont brun olive à brun cannelle, et le croupion et la queue sont roux châtain. Les rémiges ont des barbes externes brunes, des barbes internes châtain et des pointes brun noirâtre. La gorge est blanchâtre. Les parties inférieures sont olive avec des stries chamois marquées, bordées de noir, donnant un aspect écaillé. Les couvertures sous-alaires sont cannelle. L'iris est brun et les pattes sont gris verdâtre à brun verdâtre. La mandibule supérieure du bec est grise, brun clair ou rosée, souvent avec une base plus sombre, et la mandibule inférieure est blanc crème à brun clair.

Il rampichino falcato (Lepidocolaptes falcinellus) è una specie di uccello della sottofamiglia Dendrocolaptinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Argentina, Brasile, Paraguay e Uruguay. Il rampichino falcato misura dai 17 ai 20 cm di lunghezza e pesa dai 26 ai 30 g. È un rampichino di medie dimensioni con un becco piuttosto lungo e leggermente ricurvo. I sessi presentano lo stesso piumaggio. Il volto degli adulti è bianco crema con screziature nerastre e presenta redini e sopracciglio bianco crema. La corona e la nuca sono da scure a nero opaco con evidenti macchie color camoscio intenso che spesso continuano come deboli striature sulla parte superiore del dorso. Il dorso e le copritrici alari sono da marrone oliva a marrone cannella, mentre il groppone e la coda sono color castano-ruggine. Le remiganti hanno barbe esterne marroni, barbe interne castane e punte marrone nerastro. La gola è biancastra. Le parti inferiori sono oliva con audaci striature color camoscio bordate di nero che conferiscono un aspetto squamato. Le copritrici sottolari sono color cannella. L'iride è marrone e le zampe e i piedi sono da grigio verdastro a marrone verdastro. La mascella superiore del becco è grigia, marrone chiaro o rosata, spesso con una base più scura, mentre la mandibola è da bianco crema a marrone chiaro.

De donkerkruinmuisspecht (Lepidocolaptes falcinellus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).

Drzewiarz atlantycki (Lepidocolaptes falcinellus) to gatunek ptaka z podrodziny tęgosterów (Dendrocolaptinae) w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Argentynie, Brazylii, Paragwaju i Urugwaju. Drzewiarz atlantycki osiąga 17–20 cm długości i waży 26–30 g. Jest to średniej wielkości tęgoster o dość długim, nieco zakrzywionym dziobie. Płeć nie wpływa na upierzenie. Twarz dorosłych osobników jest kremowobiała z czarniawym nakrapianiem, a nasada dzioba i brew są kremowobiałe. Ciemię i kark są ciemne do matowoczarnych z wyraźnymi, nasyconymi płowymi plamkami, które często przechodzą w słabe smugi na górnej części grzbietu. Grzbiet i pokrywy skrzydłowe są oliwkowobrązowe do cynamonowobrązowych, a kuper i ogon mają rdzawokasztanowy odcień. Lotki mają brązowe chorągiewki zewnętrzne, kasztanowe chorągiewki wewnętrzne i czarniawobrązowe końcówki. Gardło jest białawe. Spód ciała jest oliwkowy z wyraźnymi płowymi smugami o czarnych krawędziach, co nadaje mu łuskowaty wygląd. Pokrywy podskrzydłowe są cynamonowe. Tęczówka jest brązowa, a nogi i stopy mają barwę od zielonkawoszarej do zielonkawobrązowej. Górna szczęka dzioba jest szara, jasnobrązowa lub różowa, często z ciemniejszą nasadą, a żuchwa jest kremowobiała do jasnobrązowej.

Trepa-troncos-escamoso-do-sul ou arapaçu-escamoso-do-sul (Lepidocolaptes falcinellus) é uma espécie de ave da família Dendrocolaptidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Brasil e Paraguai. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais úmidas de alta e baixa altitude. O nome arapaçu tem origem da língua tupi.

Волнистый древолаз (Lepidocolaptes falcinellus) — вид птиц подсемейства Dendrocolaptinae семейства печниковых (Furnariidae). Встречается в Аргентине, Бразилии, Парагвае и Уругвае. Волнистый древолаз достигает 17–20 см в длину и весит 26–30 г. Это древолаз среднего размера с довольно длинным, слегка изогнутым клювом. Половой диморфизм в окраске отсутствует. Лицо взрослых особей кремово-белое с черноватыми крапинками, уздечка и бровь кремово-белые. Теменная часть и затылок от темных до тускло-черных с заметными насыщенными бежевыми пятнами, которые часто переходят в слабые полоски на верхней части спины. Спина и кроющие перья крыльев оливково-коричневые или корично-коричневые, надхвостье и хвост рыже-каштановые. Маховые перья имеют коричневые внешние опахала, каштановые внутренние и черновато-коричневые кончики. Горло беловатое. Нижняя часть тела оливковая с четкими бежевыми полосками, окаймленными черным, что придает вид чешуи. Подкрылья коричные. Радужка коричневая, ноги зеленовато-серые или зеленовато-коричневые. Надклювье серое, светло-коричневое или розоватое, часто с более темным основанием, подклювье кремово-белое или светло-коричневое.

Paranáträdklättrare (Lepidocolaptes falcinellus) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar.