The scalloped woodcreeper (Lepidocolaptes falcinellus) is a species of bird in the subfamily Dendrocolaptinae of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina. Brazil, Paraguay, and Uruguay.
Translated Descriptions (11)
cs
Šplhavec vroubkovaný (Lepidocolaptes falcinellus) je druh ptáka z podčeledi Dendrocolaptinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Brazílii, Paraguayi a Uruguayi.
de
Der Schuppen-Baumsteiger (Lepidocolaptes falcinellus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Dendrocolaptinae der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay vor.
es
wikipedia
El trepatroncos festoneado (Lepidocolaptes falcinellus), también denominado chinchero escamado (en Argentina y Paraguay) o trepador escamado (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Lepidocolaptes. Es nativa del sureste de Sudamérica.
fi
wikipedia
Kirjokipuaja (Lepidocolaptes falcinellus) on kipuajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Grimpar festonné (Lepidocolaptes falcinellus) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Dendrocolaptinae dans la famille des Furnariidae. On le trouve en Argentine, au Brésil, au Paraguay et en Uruguay.
it
Il rampichino festonato (Lepidocolaptes falcinellus) è una specie di uccello della sottofamiglia Dendrocolaptinae della famiglia dei fornai (Furnariidae). Si trova in Argentina, Brasile, Paraguay e Uruguay.
nl
wikipedia
De donkerkruinmuisspecht (Lepidocolaptes falcinellus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Łuskowany wspinacz (Lepidocolaptes falcinellus) to gatunek ptaka z podrodziny tęgosterów w obrębie rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Argentynie, Brazylii, Paragwaju i Urugwaju.
pt
wikipedia
Trepa-troncos-escamoso-do-sul ou arapaçu-escamoso-do-sul (Lepidocolaptes falcinellus) é uma espécie de ave da família Dendrocolaptidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Brasil e Paraguai.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais úmidas de alta e baixa altitude.
O nome arapaçu tem origem da língua tupi.
ru
Чешуйчатый древолаз (Lepidocolaptes falcinellus) — вид птиц из подсемейства Dendrocolaptinae семейства печниковых (Furnariidae). Встречается в Аргентине, Бразилии, Парагвае и Уругвае.
sv
wikipedia
Paranáträdklättrare (Lepidocolaptes falcinellus) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Кафявогърба тръноопашата дърволазка
ca
grimpa-soques fistonat
da
Østkysttrækryber
de
Dunkelkappen-Baumsteiger
en
Scalloped Woodcreeper
es
Trepatroncos Festoneado
es_AR
Chinchero Escamado
es_EC
Chinchero Escamado
es_ES
Trepatroncos festoneado
es_MX
Trepatroncos Festoneado
fi
kirjokipuaja
fr
Grimpar festonné
gn
Arapasu pini
he
נקרן מסולסל
hr
ljuskastoprsa puzavica
ja
ハンエンオニキバシリ
lt
Argentininis žvynuotasis kopikas
nl
Donkerkruinmuisspecht
no
paranátreløper
nv
Tsin yąąh dzootʼihí bitsiitʼáád diłhiłígíí
pl
drzewiarz atlantycki
pt
arapaçu-escamoso-do-sul
pt_PT
Arapaçu-escamado-do-sul
ru
Волнистый древолаз
sk
klzáčik škridličkový
sr
Južna ljuskasta puzavica
sv
paranáträdklättrare
tr
Feston Tırmaşık
uk
Дереволаз південний
zh-CN
扇形䴕雀
