BirdNET+ Taxonomy

v0.4-Oct2026

← Back to browse

Narrow-billed Woodcreeper
Paul Donahue (cc-by-nc)

Narrow-billed Woodcreeper

Lepidocolaptes angustirostris
BirdNET IDBN05217
Taxon groupAves
CommonnessVery common (89/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceiNaturalist
AvicommonsPhoto by Enéas V. Gouvêa Junior (cc-by-sa-2.0)
/taxonomy/api/species/Lepidocolaptes%20angustirostris
Loading…

Description wikipedia

The narrow-billed woodcreeper (Lepidocolaptes angustirostris) is a species of bird in the subfamily Dendrocolaptinae of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay, Suriname, and Uruguay. The narrow-billed woodcreeper is 18 to 22 cm (7.1 to 8.7 in) long; males weigh 23 to 37.5 g (0.81 to 1.3 oz) and females 21.5 to 33.5 g (0.76 to 1.2 oz). It is a slim, medium-sized woodcreeper with a long, slim, moderately decurved bill. The sexes have the same plumage. Adults of the nominate subspecies L. a. angustirostris have pale lores, a buffy white supercilium that widens to the rear and becomes a line of broken spots, and a black stripe behind the eye. Their crown and nape are blackish brown with whitish buff streaks. Their back and wing coverts are rufous brown with a faint olive tinge; some coverts have dusky outer webs and others olive. Their wings, rump, and tail are rufous-chestnut with browner outer webs and blackish tips on the primaries. Their throat and cheeks are plain whitish. Their breast and belly are buffy-white with dusky spots or streaks; the markings disappear on the lower belly and reappear on the undertail coverts. Their underwing coverts are rosy-cinnamon. Their iris is brown to chestnut, their bill pale gray to pinkish horn with dusky sides on the base of the mandible, and their legs and feet greenish gray to dark gray. Juveniles have darker upperparts than adults, with a more blackish head, more ochraceous supercilium and underparts, and more distinct streaks on the latter. The subspecies of the narrow-billed woodcreeper differ mostly in the tone of their upper- and underparts and in how much streaking they have.

Translated Descriptions (11)

cs
Klouzálek úzkozobý (Lepidocolaptes angustirostris) je druh ptáka z podčeledi šplhavců (Dendrocolaptinae) z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Paraguayi, Surinamu a Uruguayi. Klouzálek úzkozobý měří 18 až 22 cm; samci váží 23 až 37,5 g a samice 21,5 až 33,5 g. Je to štíhlý, středně velký šplhavec s dlouhým, štíhlým, mírně zahnutým zobákem. Obě pohlaví mají stejné peří. Dospělci nominátního poddruhu L. a. angustirostris mají světlou uzdičku, béžově bílý nadoční proužek, který se dozadu rozšiřuje a stává se řadou přerušovaných skvrn, a černý pruh za okem. Temeno a šíje jsou černohnědé s bělavě béžovými pruhy. Hřbet a křídelní krovky jsou rezavě hnědé s jemným olivovým nádechem; některé krovky mají tmavé vnější prapory a jiné olivové. Křídla, kostřec a ocas jsou rezavě kaštanové s hnědšími vnějšími prapory a černavými špičkami na letkách. Hrdlo a tváře jsou čistě bělavé. Prsa a břicho jsou béžově bílé s tmavými skvrnami nebo pruhy; kresba mizí na spodní části břicha a znovu se objevuje na podocasních krovkách. Spodní křídelní krovky jsou narůžověle skořicové. Duhovka je hnědá až kaštanová, zobák světle šedý až narůžověle rohový s tmavými stranami na bázi dolní čelisti a nohy jsou zelenošedé až tmavě šedé.
de
Der Hellbauch-Baumsteiger (Lepidocolaptes angustirostris) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Baumsteiger (Dendrocolaptinae) innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Paraguay, Suriname und Uruguay vor. Der Hellbauch-Baumsteiger ist 18 bis 22 cm lang; Männchen wiegen 23 bis 37,5 g und Weibchen 21,5 bis 33,5 g. Es ist ein schlanker, mittelgroßer Baumsteiger mit einem langen, schlanken, mäßig gebogenen Schnabel. Die Geschlechter haben das gleiche Gefieder. Erwachsene der Nominatform L. a. angustirostris haben helle Zügel, einen beigeweißen Überaugenstreif, der sich nach hinten verbreitert und zu einer Reihe unterbrochener Flecken wird, sowie einen schwarzen Streifen hinter dem Auge. Krone und Nacken sind schwärzlich-braun mit weißlich-beigen Streifen. Rücken und Flügeldecken sind rostbraun mit einem schwachen Olivstich; einige Deckfedern haben dunkle Außenfahnen, andere sind olivfarben. Flügel, Bürzel und Schwanz sind rostkastanienbraun mit bräunlicheren Außenfahnen und schwärzlichen Spitzen an den Handschwingen. Kehle und Wangen sind schlicht weißlich. Brust und Bauch sind beigeweiß mit dunklen Flecken oder Streifen; die Zeichnung verschwindet am unteren Bauch und erscheint wieder an den Unterschwanzdecken. Die Unterflügeldecken sind rosig-zimtfarben. Die Iris ist braun bis kastanienbraun, der Schnabel blassgrau bis rosig-hornfarben mit dunklen Seiten an der Basis des Unterschnabels, und die Beine und Füße sind grünlich-grau bis dunkelgrau.
es wikipedia
El trepatroncos chico (Lepidocolaptes angustirostris), también denominado arañero chico (en Uruguay), chinchero chico (en Argentina y Paraguay) o trepador chico (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Lepidocolaptes. Es nativa de América del Sur.
fi wikipedia
Valkokulmakipuaja (Lepidocolaptes angustirostris) on kipuajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr wikipedia
Le Grimpar à bec étroit (Lepidocolaptes angustirostris), ou Grimpereau à bec grêle, est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae. Il fréquente les garrigues, forêts clairsemées, savanes du Cerrado et du Chaco et zones agricoles, jusqu'à 2 300 m d'altitude ou plus en Bolivie. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (14.2.
it
Il rampichino beccosottile (Lepidocolaptes angustirostris) è una specie di uccello della sottofamiglia Dendrocolaptinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Suriname e Uruguay.
nl wikipedia
De wenkbrauwmuisspecht (Lepidocolaptes angustirostris) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Drzewiarz białobrewy (Lepidocolaptes angustirostris) to gatunek ptaka z podrodziny drzewiarzy (Dendrocolaptinae) z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Paragwaju, Surinamie i Urugwaju. Drzewiarz białobrewy mierzy od 18 do 22 cm długości; samce ważą od 23 do 37,5 g, a samice od 21,5 do 33,5 g. Jest to smukły, średniej wielkości drzewiarz z długim, cienkim, umiarkowanie zakrzywionym dziobem. Obie płcie mają takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego L. a. angustirostris mają jasne wędzidełka, beżowobiałą brew, która rozszerza się ku tyłowi i staje się linią przerywanych plamek, oraz czarny pasek za okiem. Ciemię i kark są czarniawobrązowe z białawobeżowymi smugami. Grzbiet i pokrywy skrzydeł są rdzawobrązowe z delikatnym oliwkowym odcieniem; niektóre pokrywy mają ciemne chorągiewki zewnętrzne, inne oliwkowe. Skrzydła, kuper i ogon są rdzawokasztanowe z bardziej brązowymi chorągiewkami zewnętrznymi i czarniawymi końcówkami lotek pierwszorzędowych. Gardło i policzki są czysto białawe. Pierś i brzuch są beżowobiałe z ciemnymi plamkami lub smugami; wzór zanika na dolnej części brzucha i pojawia się ponownie na pokrywach podogonowych. Pokrywy podskrzydłowe są różowocynamonowe. Tęczówka jest brązowa do kasztanowej, dziób jasnoszary do różoworogowego z ciemnymi bokami u podstawy dolnej szczęki, a nogi i stopy są zielonoszare do ciemnoszarych.
pt wikipedia
Trepa-troncos-de-bico-estreito ou arapaçu-de-cerrado (Lepidocolaptes angustirostris) é uma espécie de ave da subfamília Dendrocolaptinae nativa da América do Sul. Pode ser encontrada na Argentina, Bolívia, Brasil, Paraguai, Suriname e Uruguai. Os seus habitats naturais são florestas secas tropicais ou subtropicais e savanas áridas.
ru
Узкоклювый древолаз (Lepidocolaptes angustirostris) — вид птиц из подсемейства древолазовых семейства печниковых. Встречается в Аргентине, Боливии, Бразилии, Парагвае, Суринаме и Уругвае. Длина узкоклювого древолаза составляет 18–22 см; самцы весят 23–37,5 г, самки — 21,5–33,5 г. Это стройный древолаз среднего размера с длинным, тонким, умеренно изогнутым клювом. Оперение у обоих полов одинаковое. У взрослых особей номинативного подвида L. a. angustirostris светлая уздечка, бежево-белая бровь, расширяющаяся к затылку и переходящая в линию прерывистых пятен, а также черная полоса за глазом. Темя и затылок черно-коричневые с беловато-бежевыми полосками. Спина и кроющие перья крыльев ржаво-коричневые с легким оливковым оттенком; некоторые кроющие перья имеют темные внешние опахала, другие — оливковые. Крылья, надхвостье и хвост ржаво-каштановые с более коричневыми внешними опахалами и черноватыми кончиками на первостепенных маховых перьях. Горло и щеки чисто беловатые. Грудь и живот бежево-белые с темными пятнами или полосками; рисунок исчезает на нижней части живота и снова появляется на подхвостье. Кроющие перья подкрыльев розовато-коричневые. Радужка коричневая или каштановая, клюв бледно-серый или розовато-роговой с темными сторонами у основания нижней челюсти, ноги зелено-серые или темно-серые.
sv wikipedia
Smalnäbbad trädklättrare (Lepidocolaptes angustirostris) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.

Common Names (33 locales)

bg Тънкоклюна тръноопашата дърволазка
ca grimpa-soques cellut
cs klouzálek úzkozobý
cy Cropiwr pigfain
da Tyndnæbbet Trækryber
de Hellbauch-Baumsteiger
en Narrow-billed Woodcreeper
es Trepatroncos Chico
es_AR Chinchero Chico
es_EC Chinchero Chico
es_ES Trepatroncos chico
es_MX Trepatroncos Chico
fi valkokulmakipuaja
fr Grimpar à bec étroit
gn Arapasu ka'atĩ
he נקרן צר מקור
hr obrvasta puzavica
is Trjónudóli
ja マミジロオニキバシリ
lt Siaurasnapis žvynuotasis kopikas
nl Wenkbrauwmuisspecht
no hvitbryntreløper
nv Tsin yąąh dzootʼihí bidaaʼ áłtsʼózígíí
pl drzewiarz białobrewy
pt arapaçu-de-cerrado
pt_PT Arapaçu-do-cerrado
ru Узкоклювый древолаз
sk klzáčik úzkozobý
sr Uskokljuna puzavica
sv smalnäbbad trädklättrare
tr Dar Gagalı Tırmaşık
uk Дереволаз вузькодзьобий
zh-CN 窄嘴䴕雀

External Identifiers

iNaturalist#11589
eBirdnabwoo1
Macaulay Librarynabwoo1
Xeno-CantoLepidocolaptes angustirostris
observation.org#74728
GBIF2486024
NCBI75974
Avibase1AC2BAC217C299D9
BirdLife22703155
WikidataQ1269465