El trepatroncos coronipunteado​ (en Panamá) (Lepidocolaptes affinis), también denominado trepador o trepatroncos cabecipunteado (en Nicaragua y Costa Rica), trepatroncos corona punteada (en México)​ o trepatroncos coronipunteado norteño (en caso de separación),​ es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Lepidocolaptes. Algunos autores sostienen que la presente se divide en más de una especie. Es nativa de América Central y México.

Kaitanokkakipuaja (Lepidocolaptes affinis) on kipuajien heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Grimpar moucheté (Lepidocolaptes affinis) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.

De vlekkruinmuisspecht (Lepidocolaptes affinis) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).

Пятнистолобый чешуйчатый древолаз (лат. Lepidocolaptes affinis) — воробьиная птица семейства печниковые, гнездящаяся в тропических лесах Нового Света от центральной Мексики на востоке Сьерра-Мадре до северной Панамы. Этот вид древолазов обитает в горах от высоты 1000 м до самой границы эпифитовых и смежных полуоткрытых лесов и полян. Он строит гнездо в форме листа в дупле или в старых норах дятлов или бородатковых, и откладывает два белых яйца. Пятнистолобый чешуйчатый древолаз обычно в длину 21,5 см и массой 35 грамм. Он имеет пятнистую макушку, оливково-коричневый верх с тонкими полосками на спине, каштановые огузок, крылья и хвост, и полосатый оливково-коричневый низ. Клюв тонкий и изогнут книзу. Молодые особи имеют тусклый цвет оперения с менее отчётливыми полосками и пятнами на макушке. Пятнистолобый чешуйчатый древолаз очень похож на пестроголового чешуйчатого древолаза (Lepidocolaptes souleyetii), но крупнее и имеет пятнистую макушку, а также является единственным древолазом, который может находиться на больших высотах. Пятнистолобый чешуйчатый древолаз питается пауками и насекомыми, ползущими на верхушках стволов, свою добычу он извлекает из коры или мхов. Этот вид объединяется в смешанные кормовые стаи. Вокализация птицы представляет собой писклявое диииик, а песня трель и стук диииии хихихихихи.

Fläckkronad trädklättrare (Lepidocolaptes affinis) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar. Den förekommer i bergsskogar i Centralamerika, från Mexiko till Panama. Liksom övriga trädklättrare ses den födosöka på trädstammar och grenar. Sydliga fåglar utgör möjligen en egen art.