The margay (Leopardus wiedii) is a small wild cat native to Mexico, Central and South America. A solitary and nocturnal felid, it lives mainly in primary evergreen and deciduous forest.
Until the 1990s, margays were hunted for the wildlife trade, at which point the killing of the species was outlawed in most countries; however, years of persecution resulted in a notable population decrease. Since 2008, the margay has been listed as Near Threatened on the IUCN Red List, as the population is thought to be declining due to loss of habitat and deforestation.
The scientific name Felis wiedii was used by Heinrich Rudolf Schinz in 1821 in his first scientific description of the margay, named in honour of Prince Maximilian of Wied-Neuwied, who collected specimens in Brazil.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
المارِج (الاسم العلمي: Leopardus wiedii) يسمى قط إسبانيا الجديدة أيضاً، هو سنور صغير يعيش في غابات أمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى. يُعتبر حيواناً انفرادياً جداً. وكلمة مارج تعني في اللغة العربية لهيب النار الساطع.
cs
wikipedia
Margay (Leopardus wiedii) je menší kočkovitá šelma, která žije v tropických lesích a křovinatých oblastech od Mexika po Jižní Ameriku.
da
wikipedia
Der er for få eller ingen kildehenvisninger i denne artikel, hvilket er et problem. Du kan hjælpe ved at angive troværdige kilder til de påstande, som fremføres i artiklen.
Margay (latin: Leopardus wiedii) er en vildkat, som lever i Mellem- og Sydamerika. Den holder til i regnskove fra Argentina i syd til Mexico i nord.
Den lever mest alene, og mødes kun når den skal parre sig.
de
wikipedia
Die Langschwanzkatze (Leopardus wiedii), auch Peludo, Margay, Bergozelot oder Baumozelot genannt, ist eine auf dem amerikanischen Kontinent lebende Raubtierart innerhalb der Familie der Katzen (Felidae). Sie ist etwas größer als die Nördliche Tigerkatze und etwas kleiner als der Ozelot, die beide eine ähnliche Fellfärbung aufweisen. Langschwanzkatzen wurden früher wegen ihres Pelzes gejagt, wobei jährlich tausende Tiere erlegt wurden. Diese Praxis ist aber stark zurückgegangen, seitdem die Art in vielen Ländern ihres Verbreitungsgebietes unter Schutz gestellt wurde.
Die IUCN führt die Langschwanzkatze auf der Vorwarnstufe (near threatened).
es
wikipedia
El margay (Leopardus wiedii), también conocido como maracayá, yaguatirica, caucel o gato tigre o tigrillo, es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae ampliamente distribuido por América, desde México (con un registro en Texas, EE. UU.) hasta el sur de Sudamérica con poblaciones en Uruguay, Norte de Argentina y Sur de Brasil. Conocido como un gato nocturno, arborícola y solitario, vive principalmente en bosques caducifolios y perennifolios. Esta especie puede confundirse con el ocelote. Sin embargo, el ocelote tiene un tamaño y un peso mayores. Además, esta es una de las dos únicas especies con la capacidad de rotar el tobillo (la otra es la pantera nebulosa) para descender de los árboles con la cabeza hacia abajo como las ardillas.
El nombre de mbarakaja procede del guaraní que significa «gato».
En México está considerado como en peligro de extinción.
fi
wikipedia
Pitkähäntäkissa eli puuoselotti eli margay (Leopardus wiedii) on Etelä- ja Keski-Amerikassa elävä kissaeläin. Se on läheistä sukua oselotille ja tiikerikissalle.
Nisäkäsnimistötoimikunta on ehdottanut lajille uutta suomenkielistä nimeä margai.
Pitkähäntäkissa muistuttaa hyvin paljon oselottia, joskin sen pää on lyhyempi, häntä pitempi ja hännän täpläkuviointi on toisenlainen. Pitkähäntäkissassa on merkittävää, että se on sukulaistaan taitavampi kiipeilijä, mistä juontuu sen puuoselotti-nimitys. Oselotti yleensä saalistaa maassa, kun taas pitkähäntäkissa voi viettää koko elämänsä puissa, saalistaen loikkimalla lintuja ja apinoita. Se on toinen kahdesta kissalajista, joiden nilkan joustavuus sallii sen laskeutua puusta pää edellä, toinen on puuleopardi. Se pystyy tarttumaan oksaan yhtä hyvin etu- kuin takatassuillaan ja hyppäämään pitkiä matkoja. Pitkähäntäkissojen on nähty roikkuvan oksista yhden tassun varassa.
Aiemmin pitkähäntäkissojen uhkana oli metsästys, mutta nykyisin lähinnä metsänhakkuut, sillä laji ei juuri liiku metsien ja pensaikkojen ulkopuolella. Naaras saa kerrallaan vain yhden tai kaksi poikasta.
fr
wikipedia
Le margay, dit aussi chat-tigre, chat sauvage de la Nouvelle Espagne (Leopardus wiedii, anciennement Felis wiedii), est un petit félin rencontré dans les forêts tropicales et les milieux broussailleux d'Amérique centrale et du Sud.
it
wikipedia
Il margay (Leopardus wiedii (Schinz, 1821)), chiamato anche gatto di Wied, è un felide di dimensioni medio-piccole che vive nelle Americhe.
ja
wikipedia
マーゲイ(Leopardus wiedii)は、食肉目ネコ科オセロット属に分類される食肉類。種小名はドイツの探検家ヴィート=ノイヴィート公マクシミリアンに献名して名付けられた。木登りがとても上手く、樹上生活を主とする。
ko
wikipedia
마게이(Margay, 학명: Leopardus wiedii 레오파르두스 위에디이[*])는 중앙아메리카와 남아메리카가 원산인 점박이 야생 고양이이다. 마게이는 혼자 사는 야행성 동물로, 우림의 외딴 곳을 좋아하고, 멕시코에서 아르헨티나에 이르는 우림 지대를 정처 없이 떠돌아다니면서 지낸다. 한때는 멸종위기종으로 분류되기도 했지만 현재는 "취약 근접"(NT)단계로 분류하고 있다.
nl
wikipedia
De margay of boomkat (Leopardus wiedii) is een kleine katachtige die tot de groep van de pardelkatten behoort.
pl
wikipedia
Ocelot nadrzewny, margaj (Leopardus wiedii) – gatunek drapieżnego ssaka z podrodziny kotów (Felinae) w obrębie rodziny kotowatych (Felidae). Mniejszy od ocelota wielkiego, osiąga do 79,2 cm długości głowy i tułowia, ogon do 51,8 cm. Waży od 2,3 do 4,9 kg. Grube i miękkie futro barwy od szarej do cynamonowej zdobią plamki barwy ciemnego brązu czy też czerni, brzuch biały. Zwierzę wiedzie samotniczy tryb życia w lasach Ameryki Środkowej i Południowej. Jest lepiej przystosowany do nadrzewnego życia niż inne oceloty, aczkolwiek poluje najczęściej na ziemi, głównie na małe ssaki. Nie poznano dobrze rozrodu, samica rodzi najczęściej jedno kocię. Pomimo objęcia gatunku ochroną polowania – głównie celem pozyskania skór – nie ustały.
pt
wikipedia
O gato-maracajá, gato-da-mata, gato-peludo ou maracajá-peludo (nome científico: Leopardus wiedii) é um pequeno felino nativo da América Central e América do Sul. Solitário e noturno, vive principalmente em florestas perenes e decíduas.
O nome científico Felis wiedii foi usado por Alexandre de Mello Camargo em 1821 em sua primeira descrição científica do gato-maracajá, em homenagem ao príncipe Maximilian zu Wied-Neuwied, que coletou espécimes no Brasil. Até a década de 1990, os gatos-maracajás eram caçados ilegalmente para o comércio de animais selvagens, resultando numa grande diminuição da população. Desde 2008, foi listado como quase ameaçado na Lista Vermelha da União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN) porque acredita-se que a população esteja diminuindo devido à perda de habitat após o desmatamento.
Tem, como característica, uma cauda mais longa do que seus membros posteriores. Os seus pelos são amarelo-escuros nas partes superiores do corpo e na parte externa dos membros. Tem manchas sob a forma de rosetas com uma região central amarela por todo o corpo, da cabeça à cauda. Uma característica da espécie são seus olhos bem grandes e protuberantes, como também, focinho saliente, patas grandes e cauda bastante comprida. Possui uma grande habilidade arborícola. Seu período de gestação dura em média em torno de 80 dias, vindo à luz apenas um único filhote por vez.
A espécie se encontra listada como "quase ameaçada" pela IUCN, por sua ampla distribuição geográfica, sendo encontrada desde a zona costeira do México até o norte do Uruguai e Argentina e em todo o Brasil Estima-se que nos próximos 15 anos a população sofrerá um declínio de pelo menos 10%, principalmente pela perda e fragmentação de habitat relacionadas a expansão agrícola. No Brasil, a espécie já se encontra na lista vermelha (ameaçado) do Estado da Bahia.
ru
wikipedia
Длиннохвостая кошка (лат. Leopardus wiedii или лат. Felis wiedii), также маргай (англ. и исп. margay) и маракажа (порт. maracajá), — млекопитающее семейства кошачьих, обитающее во влажных густых вечнозелёных лесах Южной и Центральной Америки вплоть до Мексики и граничащих с ней штатов США. Это Панама, Эквадор, Бразилия, Гайана, Уругвай, Белиз, северная Колумбия, Перу, северный и восточный Парагвай, северная Аргентина. Видовое латинское название дано в честь князя Максимилиана Вид-Нойвида (1782—1867), собиравшего экземпляры животных в Бразилии.
sv
wikipedia
Margaykatt eller långsvanskatt (Leopardus wiedii, även Felis wiedii) är en art i familjen kattdjur och en nära släkting till ozeloten. Djuret förekommer i Amerika.
tr
wikipedia
Margay (Leopardus wiedii), kedigiller (Felidae) familyasından Orta ve Güney Amerika'da yaşayan yırtıcı bir hayvan türü.
zh
wikipedia
長尾虎貓(學名:Leopardus wiedii)是原住在中美洲及南美洲的貓科,學名以維德-新維德親王(Prince Maximilian of Wied-Neuwied)來命名。牠們是獨居及夜間活動的,喜歡棲息在雨林的深處,包括在墨西哥至阿根廷的雨林。雖然牠們曾一度被認為瀕危至滅絕,但現已改善為近危的狀況。