The Bagobo babbler or Bagobo robin (Leonardina woodi) is a monotypic species of bird with its taxonomy undergoing numerous changes and is currently classified as Muscicapidae or an old world flycatcher.
It is endemic to the Philippines, only found on Mindanao. It was once deemed "unquestionably the Philippines most secretive bird" by ornithologist Robert Kennedy. Its habitat is in moist montane forests up to 2,030 meters above sea level. It is named after the Bagobo tribe.
Translated Descriptions (11)
cs
Timálie filipínská (Leonardina woodi) je monotypický druh ptáka, jehož taxonomie prošla četnými změnami a v současnosti je řazen do čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Je endemitem Filipín, kde se vyskytuje pouze na ostrově Mindanao. Ornitolog Robert Kennedy ji kdysi označil za „nepochybně nejtajemnějšího ptáka Filipín“. Jejím přirozeným prostředím jsou vlhké horské lesy až do nadmořské výšky 2 030 metrů. Je pojmenována po kmeni Bagobo.
de
Der Bagobo-Timalie oder Bagobo-Drosselschnäpper (Leonardina woodi) ist eine monotypische Vogelart, deren taxonomische Einordnung zahlreichen Änderungen unterlag und die derzeit zu den Muscicapidae, den Fliegenschnäppern der Alten Welt, gezählt wird. Die Art ist auf den Philippinen endemisch und kommt ausschließlich auf Mindanao vor. Der Ornithologe Robert Kennedy bezeichnete sie einst als „zweifellos den geheimnisvollsten Vogel der Philippinen“. Ihr Lebensraum sind feuchte Bergwälder in Höhenlagen bis zu 2.030 Metern über dem Meeresspiegel. Benannt ist sie nach dem Stamm der Bagobo.
es
wikipedia
La tordina de Mindanao (Leonardina woodi) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica de Filipinas. Es la única especie del género Leonardina.
fr
wikipedia
Leonardina woodi, anciennement connu en tant qu’Akalat de Wood, est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae. C'est la seule espèce du genre Leonardina.
it
Il garrulo di Bagobo o pettirosso di Bagobo (Leonardina woodi) è una specie monotipica di uccello la cui tassonomia ha subito numerosi cambiamenti ed è attualmente classificata tra i Muscicapidae, ovvero i pigliamosche del Vecchio Mondo. È endemico delle Filippine, dove si trova solo a Mindanao. È stato definito dall'ornitologo Robert Kennedy come "senza dubbio l'uccello più riservato delle Filippine". Il suo habitat è costituito da foreste montane umide fino a 2.030 metri sul livello del mare. Prende il nome dalla tribù Bagobo.
nl
wikipedia
De bagobomuistimalia (Leonardina woodi) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). == Verspreiding en leefgebied == Deze soort is endemisch op Mindanao (Filipijnen). == Status == De grootte van de populatie is niet gekwantificeerd maar de soort wordt omschreven als waarschijnlijk algemeen op grotere hoogtes. Op de Rode lijst van de IUCN heeft deze soort de status niet bedreigd.
pl
Dżunglak filipiński (Leonardina woodi) to monotypowy gatunek ptaka, którego taksonomia ulegała licznym zmianom; obecnie klasyfikowany jest jako przedstawiciel rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Jest endemitem Filipin, występującym wyłącznie na wyspie Mindanao. Ornitolog Robert Kennedy określił go kiedyś jako „bez wątpienia najbardziej skrytego ptaka Filipin”. Zamieszkuje wilgotne lasy górskie na wysokości do 2030 metrów n.p.m. i został nazwany na cześć plemienia Bagobo.
pt
O tagarela-de-bagobo ou tordo-de-bagobo (Leonardina woodi) é uma espécie monotípica de ave cuja taxonomia passou por inúmeras mudanças, sendo atualmente classificada na família Muscicapidae, os papa-moscas do Velho Mundo. É endémica das Filipinas, encontrada apenas em Mindanau. Foi outrora considerada pelo ornitólogo Robert Kennedy como "indiscutivelmente a ave mais secreta das Filipinas". O seu habitat situa-se em florestas montanhosas húmidas até 2.030 metros acima do nível do mar. Recebeu o nome em homenagem à tribo Bagobo.
ru
Багобская тимелия (Leonardina woodi) — монотипический вид птиц, чья таксономия неоднократно менялась; в настоящее время классифицируется как представитель семейства мухоловковых (Muscicapidae). Эндемик Филиппин, встречается только на острове Минданао. Орнитолог Роберт Кеннеди называл её «безусловно самой скрытной птицей Филиппин». Обитает во влажных горных лесах на высоте до 2030 метров над уровнем моря и названа в честь племени багобо.
sv
wikipedia
Bagoboskuggsnappare (Leonardina woodi) är en tätting i familjen flugsnappare.
zh
wikipedia
狮鹛 （学名：Leonardina woodi）属于从画眉科裂分出来的雀眉科下狮鹛属下的物种。狮鹛属里仅存在这一种鸟。过去也曾把此鸟类归属于鹟科（Muscicapidae）。其分布于菲律宾，是菲律宾特有的原始珍稀鸟类。
Common Names (33 locales)
bg
Минданаоска сивогръдка
ca
turdina de Mindanao
ceb
Trichastoma woodi
cs
timálie mindanajská
cy
Preblyn Bagobo
da
Mindanao Drosseltimalie
de
Mindanaokurzflügel
en
Bagobo Babbler
es
Tordina de Mindanao
es_EC
Tordina de Mindanao
es_ES
Tordina de Mindanao
es_MX
Tordina de Mindanao
et
suur-paguööbik
fa
سینهسرخ باگوبو
fi
mindanaontimali
fr
Brachyptère de Wood
hr
pozemni drozdalj
ja
アポチメドリ
lt
Leonardina
nl
Bagobomuistimalia
no
bagoboskvett
pl
ziemnotymalia
pt
bagobo robin
pt_PT
Bagobo robin
ru
Леонардина
sk
tajčík sípavý
sr
Filipinski crvendać
sv
bagoboskuggsnappare
tr
Bagobo Gevezeardıcı
uk
Джунгляк мінданайський
vi
Trichastoma woodi
war
Trichastoma woodi
zh
Bagobo Babbler
