The white-browed meadowlark (Leistes superciliaris) is a passerine bird in the New World family Icteridae. It was formerly named white-browed blackbird but is not closely related to the red-winged blackbird group. The white-browed meadowlark breeds in north-eastern Brazil and in southern South America from south-western Brazil through Paraguay, Uruguay and Argentina. Southern populations are partially migratory. Like other meadowlarks, it is a bird associated with open country, including moist grasslands, pasture and cultivation, preferably with the odd bush or fence post for males to use as a songpost. In display the male flies up to 10 m in the air, then parachutes down on folded wings whilst singing an initially buzzing song, followed by a series of notes TZZZZZZ-teee-chu-chu-chak-chak. The call is a short chuck. The white-browed meadowlark builds a deep grass-lined open cup nest on the ground amongst tall grasses, with several nests often close together. The normal clutch is three to five reddish brown-blotched greenish eggs. This species is often parasitised by the shiny cowbird, and on one occasion 19 cowbird eggs were found with one meadowlark egg in a nest. The white-browed meadowlark is a small icterid. The male has mainly black plumage, apart from a bright red throat, belly and wing epaulets, and a white supercilium. The female has buff edged dark brown upperpart feathers, buff underparts, and pale streaks through the crown and eye. Juveniles resemble the female, but are paler. This species is very closely related to the red-breasted meadowlark, L. militaris, which breeds further north, and was formerly considered to be subspecies of that bird. The male white-browed is easily distinguished by his bright white supercilium, but females of the two species are almost identical. The female red-breasted meadowlark is longer billed, smaller, and shorter winged than the white-browed, with more red and less streaking on the underparts. This gregarious bird feeds mainly on insects and some seeds, including rice, and forages on the ground like a bobolink. The white-browed meadowlark has benefited from the more open habitat created by forest clearance and ranching, and is extending its range.
Translated Descriptions (11)
cs
Vlhovec rudoprsý (Leistes superciliaris) je pěvec z čeledi vlhovcovitých. Dříve byl nazýván vlhovcem bělolícím, ale není blízce příbuzný skupině vlhovců červenokřídlých. Hnízdí v severovýchodní Brazílii a v jižní části Jižní Ameriky od jihozápadní Brazílie přes Paraguay, Uruguay až po Argentinu. Jižní populace jsou částečně tažné. Jako ostatní vlhovci je spojen s otevřenou krajinou, včetně vlhkých luk, pastvin a polí, kde samci využívají keře či plotové sloupky jako zpěvní stanoviště. Při toku samec vyletí do výšky 10 metrů a poté se snáší se složenými křídly za doprovodu bzučivého zpěvu. Hnízdo je hluboká otevřená miska vystlaná trávou na zemi. Tento druh je často parazitován vlhovcem lesklým. Samec má převážně černé peří s jasně červeným hrdlem, břichem a ramenními skvrnami a bílým nadočním proužkem, zatímco samice je hnědě pruhovaná. Tento společenský pták se živí převážně hmyzem a semeny a těží z otevřené krajiny vznikající odlesňováním.
de
Der Weißbrauenstärling (Leistes superciliaris) ist ein Singvogel aus der neuweltlichen Familie der Icteridae. Er wurde früher als Weißbrauen-Schwarzstärling bezeichnet, ist aber nicht eng mit der Gruppe der Rotflügelstärlinge verwandt. Der Weißbrauenstärling brütet im Nordosten Brasiliens sowie im südlichen Südamerika von Südwestbrasilien bis nach Paraguay, Uruguay und Argentinien. Südliche Populationen sind teilweise Zugvögel. Wie andere Wiesenstärlinge ist er ein Vogel des offenen Landes, einschließlich feuchter Grasländer, Weiden und Kulturflächen, vorzugsweise mit einzelnen Büschen oder Zaunpfählen als Singwarten für die Männchen. Bei der Balz fliegt das Männchen bis zu 10 Meter in die Luft und lässt sich dann mit gefalteten Flügeln herabfallen, während es einen anfangs summenden Gesang vorträgt, gefolgt von einer Reihe von Tönen. Das Nest ist ein tiefer, mit Gras ausgekleideter offener Napf am Boden. Die Art wird oft vom Glanzkuhstärling parasitiert. Das Männchen hat ein überwiegend schwarzes Gefieder mit leuchtend roter Kehle, Bauch und Flügelabzeichen sowie einem weißen Überaugenstreif, während das Weibchen bräunlich gestreift ist. Diese gesellige Art ernährt sich hauptsächlich von Insekten und Samen und profitiert von der durch Waldrodungen geschaffenen offenen Landschaft.
es
wikipedia
La pecho colorado, loica cejiblanca, loica argentina (Leistes superciliaris) es un ave paseriforme de la familia Icteridae que habita en el continente americano. Pese a su nombre y color, pertenece al mismo género que los praderos, y está menos relacionado con el grupo de los tordos capitanes.
fr
wikipedia
La Sturnelle à sourcils blancs (Leistes superciliaris) est une espèce d'oiseaux de la famille des ictéridés, native d'Amérique du Sud.
La Sturnelle à sourcils blancs se retrouve dans l’est, l’ouest et le sud du Brésil, le Paraguay, l’Uruguay, l’ouest de la Bolivie, l’extrême sud-ouest du Pérou et le nord de l’Argentine.
La Sturnelle à sourcils blancs fréquente les champs, les pâturages et les zones agricoles. Elle affectionne particulièrement les terrains humides. Elle se voit souvent se nourrissant à proximité du bétail en petits groupes d'une manière qui n’est pas sans rappeler l’Étourneau sansonnet. La déforestation dans le nord de sa distribution a de beaucoup étendu l’habitat propice pour cette espèce.
La Sturnelle à sourcils blancs est territoriale pendant la saison de nidification. Elle défend l’accès à son territoire, non seulement aux membres de la même espèce, mais aussi aux membres de la Sturnelle des pampas. Le nid, placé au sol, est camouflé par les herbacés. Les œufs sont au nombre de 3 à 5. Cette Sturnelle est fréquemment parasitée par le Vacher luisant.
it
Il pratiaiolo cigliabianco (Leistes superciliaris) è un uccello passeriforme della famiglia Icteridae. In passato chiamato merlo cigliabianco, non è strettamente imparentato con il gruppo dei merli dalle ali rosse. Nidifica nel Brasile nord-orientale e nel Sud America meridionale, dal Brasile sud-occidentale fino a Paraguay, Uruguay e Argentina. Le popolazioni meridionali sono parzialmente migratorie. Come altri pratiaioli, è associato ad ambienti aperti, inclusi pascoli umidi e terreni coltivati, preferibilmente con cespugli o pali di recinzione usati dai maschi come posatoi per il canto. Durante il corteggiamento, il maschio vola fino a 10 metri d'altezza per poi lasciarsi cadere con le ali ripiegate emettendo un canto caratteristico. Costruisce un nido a coppa profondo tra l'erba alta ed è spesso vittima di parassitismo da parte del molotro lucido. Il maschio presenta un piumaggio prevalentemente nero con gola, ventre e spalline rosso brillante e un sopracciglio bianco, mentre la femmina è di colore bruno striato. Questa specie gregaria si nutre principalmente di insetti e semi e ha beneficiato dell'apertura di nuovi habitat dovuta alla deforestazione.
nl
wikipedia
De witbrauwsoldatenspreeuw (Leistes superciliaris synoniem: Sturnella superciliaris) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
pl
Wojak białobrewy (Leistes superciliaris) to ptak wróblowy z rodziny kacykowatych (Icteridae). Dawniej nazywany był kacykiem białobrewym, choć nie jest blisko spokrewniony z grupą kacyków czerwonoskrzydłych. Gnieździ się w północno-wschodniej Brazylii oraz w południowej Ameryce Południowej, od południowo-zachodniej Brazylii przez Paragwaj, Urugwaj po Argentynę. Populacje południowe są częściowo wędrowne. Podobnie jak inne kacyki, jest związany z otwartym krajobrazem, w tym wilgotnymi łąkami, pastwiskami i terenami uprawnymi, najlepiej z pojedynczymi krzewami lub słupkami ogrodzeniowymi, które samce wykorzystują jako punkty śpiewu. Podczas toków samiec wznosi się na wysokość do 10 metrów, a następnie opada ze złożonymi skrzydłami, śpiewając początkowo bzyczący utwór, po którym następuje seria dźwięków: TZZZZZZ-teee-chu-chu-chak-chak. Głos to krótkie „chuck”. Wojak białobrewy buduje głębokie, wyścielone trawą gniazdo w kształcie czarki na ziemi wśród wysokich traw; często kilka gniazd znajduje się blisko siebie. Typowy lęg składa się z trzech do pięciu zielonkawych jaj z czerwonobrązowymi plamkami. Gatunek ten jest często pasożytowany przez starzyka granatowego; w jednym przypadku znaleziono 19 jaj starzyka w gnieździe z jednym jajem kacyka. Jest to mały przedstawiciel kacykowatych. Samiec ma głównie czarne upierzenie, z wyjątkiem jaskrawoczerwonego gardła, brzucha i plam na skrzydłach oraz białej brwi. Samica ma ciemnobrązowe pióra na wierzchu ciała z płowymi obrzeżami, płowy spód oraz jasne smugi na ciemieniu i przy oku. Młode przypominają samicę, ale są jaśniejsze. Gatunek ten jest bardzo blisko spokrewniony z kacykiem czerwonopierśnym (L. militaris), który gnieździ się dalej na północ i dawniej uważany był za jego podgatunek. Samca kacyka białobrewego łatwo odróżnić po jaskrawej białej brwi, jednak samice obu gatunków są niemal identyczne. Samica kacyka czerwonopierśnego ma dłuższy dziób, jest mniejsza i ma krótsze skrzydła niż wojak białobrewy, z większą ilością czerwieni i mniejszym kreskowaniem na spodzie ciała. Ten towarzyski ptak żywi się głównie owadami i niektórymi nasionami, w tym ryżem, żerując na ziemi. Wojak białobrewy skorzystał na powstaniu bardziej otwartych siedlisk wskutek wylesiania i hodowli bydła, dzięki czemu rozszerza swój zasięg.
pt
wikipedia
Leistes superciliaris (nome popular: polícia-inglesa-do-sul) é uma espécie de ave da família Icteridae. Pode ser encontrada no Brasil, Uruguai, Argentina, Paraguai, Bolívia e Peru.
ru
wikipedia
Белобровый луговой трупиал (лат. Leistes superciliaris) — вид птиц из семейства трупиаловых. Подвидов не выделяют.
Очень похож на вид Leistes militaris. Самца Leistes superciliaris легко отличить по его ярко-белому надбровью, но самки двух видов почти идентичны. У самки Leistes militaris более длинный клюв, меньшие размеры и более короткие крылья, чем у Leistes superciliaris, а также меньшее количество полос на нижней части тела.
Оперение самца в основном черное, за исключением ярко-красного на горле и животе, а также белого надбровья.
У самки темно-коричневые перья на верхней части тела с желтовато-коричневой каймой, нижняя часть тела желтовато-коричневая, на макушке и возле глаз проходят бледные полосы. Молодые особи бледнее.
sv
wikipedia
Vitbrynad ängstrupial (Leistes superciliaris) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白眉草地鷚(學名:Sturnella superciliaris)是草地鷚屬下的一種鳥,與紅翅黑鸝有較近的親緣關係。生活在巴西東北部和其西南部到巴拉圭、烏拉圭和阿根廷的南美洲地區。南部的種會遷徙。因為眼睛上方有一對白紋而得名。
Common Names (33 locales)
bg
Беловежда ливадна чучулига
ca
pradenca cellablanca
cs
vlhovec rudoprsý
da
Hvidbrynet Stærling
de
Weißbrauenstärling
en
White-browed Meadowlark
eo
Blankabrova sturnelo
es
Loica Cejiblanca
es_AR
Pecho Colorado
es_CL
Loica argentina
es_EC
Pastorero de Ceja Blanca
es_ES
Loica cejiblanca
es_MX
Loica Cejiblanca
et
brasiilia niiduturpial
fi
punarintaturpiaali
fr
Sturnelle à sourcils blancs
hr
obrvasti vranjak
hu
fehérszemöldökű réticsiröge
ja
マミジロマキバドリ
nl
Witbrauwsoldatenspreeuw
no
hvitbrynlerketrupial
pl
wojak białobrewy
pt
polícia-inglesa-do-sul
pt_PT
Polícia-inglesa-do-sul
ru
Белобровая лойка
sk
lúčnik obočnatý
sr
Beloobrvasta livadska ševa
sv
vitbrynad ängstrupial
tr
Ak Kaşlı Loyka
uk
Шпаркос білобровий
zh
白眉黑雀
zh-CN
白眉草地鹨
zh-tw
白眉草地鷚