Pěvec Leistes militaris je zástupcem čeledi vlhovcovitých (Icteridae). Dříve byl nazýván vlhovec červenoprsý, ale není blízce příbuzný se skupinou vlhovců křídlatých. Je to malý vlhovec, 19 cm dlouhý a vážící 40–48 g. Samci jsou větší než samice. Samec má převážně černé peří, kromě jasně červeného hrdla, břicha a nárameníků. Toto nápadné „červenokabátové“ opeření dalo vzniknout druhovému jménu militaris a trinidadskému názvu „vojáček“. Samice má tmavě hnědá pera na svrchní straně s béžovými okraji, béžovou spodinu s načervenalým nádechem a světlé pruhy přes temeno a oko. Mladí ptáci se podobají samici, ale jsou bledší a postrádají načervenalý nádech na spodní straně. Tento druh je velmi blízce příbuzný s druhem Leistes superciliaris, který hnízdí dále na jih a dříve byl považován za poddruh Leistes militaris. Samec Leistes superciliaris se snadno odliší jasně bílým nadočním proužkem, ale samice obou druhů jsou téměř identické. Samice Leistes militaris mají delší zobák, jsou menší a mají kratší křídla než jejich příbuzní, s větším množstvím červené barvy a menším počtem pruhů na spodní straně.

Der Rotbruststärling (Leistes militaris) ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Stärlinge (Icteridae). Er wurde früher als Rotbrust-Trupial bezeichnet, ist aber nicht eng mit der Gruppe der Rotflügelstärlinge verwandt. Der Rotbruststärling ist ein kleiner Stärling, 19 cm lang und 40–48 g schwer. Männchen sind größer als Weibchen. Das Männchen hat ein überwiegend schwarzes Gefieder, abgesehen von einer leuchtend roten Kehle, einem roten Bauch und roten Schulterklappen. Dieses auffällige „Rotrock“-Gefieder führte zum Artnamen militaris und dem trinidadischen Namen „Soldatenvogel“. Das Weibchen hat dunkelbraune Federn an der Oberseite mit beigen Rändern, eine beige Unterseite mit rötlichem Anflug sowie helle Streifen über Scheitel und Auge. Jungvögel ähneln dem Weibchen, sind jedoch blasser und entbehren des rötlichen Anflugs an der Unterseite. Diese Art ist eng mit dem Weißbrauen-Wiesenstärling (S. superciliaris) verwandt, der weiter südlich brütet und früher als Unterart des Rotbruststärlings galt. Das Männchen des Weißbrauen-Wiesenstärlings ist leicht an seiner leuchtend weißen Überaugenstreifung zu erkennen, doch die Weibchen beider Arten sind fast identisch. Weibliche Rotbruststärlinge haben längere Schnäbel, sind kleiner und haben kürzere Flügel als ihre Verwandten, mit mehr Rot und weniger Streifen an der Unterseite.

La loica pechirroja (Leistes militaris) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae que habita en algunas regiones de Centro y Sudamérica. Está cercanamente relacionada con la loica cejiblanca (L. superciliaris), de forma que antaño se consideraba al tordo pechirrojo una subespecie de ésta.

La Sturnelle militaire (Leistes militaris) est une espèce d'oiseaux d'Amérique centrale et du Sud de la famille des ictéridés. La Sturnelle militaire se retrouve au nord du Brésil, en Guyane, au Suriname, au Guyana, au Venezuela, en Colombie, au Panama, dans le sud du Costa Rica et dans nord-est de l’Équateur. La Sturnelle militaire fréquente les champs, les pâturages et les terrains agricoles, surtout s’ils sont humides. Elle se voit également dans les rizières. La Sturnelle militaire peut nidifier en colonie. Le nid est en forme de panier, placé au sol et partiellement caché par les herbacées. Les œufs sont au nombre de deux à quatre. Le nid est fréquemment parasité par le Vacher luisant.

Il Merlo pettorosso (Leistes militaris) è un uccello passeriforme della famiglia Icteridae. In passato era chiamato merlo pettorosso, ma non è strettamente imparentato con il gruppo dei merli dalle ali rosse. Il Merlo pettorosso è un piccolo itteride, lungo 19 cm e pesante 40–48 g. I maschi sono più grandi delle femmine. Il maschio ha un piumaggio prevalentemente nero, ad eccezione della gola, del ventre e delle spalline rosso brillante. Questo sorprendente piumaggio da "giubba rossa" ha dato origine al nome specifico militaris e al nome trinidadiano "uccello soldato". La femmina presenta piume delle parti superiori bruno scuro bordate di camoscio, parti inferiori color camoscio con una sfumatura rossastra e strisce chiare attraverso il vertice e l'occhio. I giovani assomigliano alla femmina, ma sono più pallidi e privi della sfumatura rossastra sulle parti inferiori. Questa specie è strettamente imparentata con il soldatino sopraccigliabianche (S. superciliaris), che nidifica più a sud e in passato era considerato una sottospecie del Merlo pettorosso. Il maschio del soldatino sopraccigliabianche si distingue facilmente per il sopracciglio bianco brillante, ma le femmine delle due specie sono quasi identiche. Le femmine del Merlo pettorosso hanno il becco più lungo, sono più piccole e hanno ali più corte rispetto al loro parente, con più rosso e meno striature sulle parti inferiori.

De zwartkopsoldatenspreeuw (Leistes militaris, synoniem: Sturnella militaris) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen). Het is een donkere tot bruine vogel van zo'n 19 centimeter van snavelpunt tot staartuiteinde. Hij heeft een opvallende rode borst.

Leistes militaris to ptak z rodziny kacykowatych (Icteridae). Dawniej nazywany był kacykiem czerwonopierśnym, ale nie jest blisko spokrewniony z grupą kacyków czerwonoskrzydłych. Jest to mały kacyk, mierzący 19 cm długości i ważący 40–48 g. Samce są większe od samic. Samiec ma głównie czarne upierzenie, z wyjątkiem jaskrawoczerwonego gardła, brzucha i naramienników. To uderzające upierzenie „czerwonego munduru” dało początek nazwie gatunkowej militaris oraz trynidadzkiej nazwie „ptak-żołnierz”. Samica ma ciemnobrązowe pióra na wierzchu ciała z beżowymi obrzeżami, beżowy spód z czerwonawym odcieniem oraz jasne smugi przez ciemię i oko. Młode osobniki przypominają samicę, ale są bledsze i pozbawione czerwonawego odcienia na spodzie ciała. Gatunek ten jest bardzo blisko spokrewniony z Leistes superciliaris, który gniazduje dalej na południe i dawniej był uważany za podgatunek Leistes militaris. Samca Leistes superciliaris łatwo odróżnić po jaskrawobiałej brwi, ale samice obu gatunków są niemal identyczne. Samice Leistes militaris mają dłuższe dzioby, są mniejsze i mają krótsze skrzydła niż ich krewniacy, z większą ilością czerwieni i mniejszą liczbą smug na spodzie ciała.

Polícia-inglesa-do-norte (nome científico: Leistes militaris) é uma espécie de ave da família Icteridae. É encontrada na América do Sul e Central. No Brasil, é vista na região Amazônica.

Красногрудый луговой трупиал (лат. Leistes militaris) — вид птиц из семейства трупиаловых. Подвидов не выделяют. Небольшая птица, длиной 19 см и массой 40—48 г. Самцы у данного вида крупнее самок. Оперение самца почти полностью чёрное, за исключением ярко-красного оперения на горле и животе. Молодые особи бледнее и лишены красного оперения на нижней части тела. У самки темно-коричневые перья с желтовато-коричневой каймой на верхней части тела, нижняя часть тела желтовато-коричневая с красноватым оттенком, на макушке и возле глаз проходят бледные полосы.

Rödbröstad ängstrupial (Leistes militaris) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar.

紅胸草地鷚（學名：Sturnella militaris）是草地鷚屬下的一種鳥，與紅翅黑鸝有一定的親緣關係。這種鳥生活在較晚才出現其蹤跡的哥斯達黎加西南部、特立尼達到秘魯東北部和巴西中部的地區。2008年首次發現於尼加拉瓜。 像草地鷚屬的其他鳥類一樣，紅胸草地鷚生活在開闊鄉間的草地上，并在此築巢，一次可以產兩到四枚有褐色斑點的白色卵。雄性最高可以飛離地面10米（33英尺）。其體型較小，體長約19厘米（7.5英寸），重約40—48克（1.4—1.7盎司）。雄性比雌性略大，背部羽毛為黑色、胸部為紅色。雌性羽毛為褐色，眼部有深褐色條紋，身體後半部顏色較深。