Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
بُهْدُل فضي الأذن (الاسم العلمي Leiothrix argentauris)، طائر من البهدل وفصيلة البهدليات. موطنه جنوب شرق آسيا.
cs
wikipedia
Timálie stříbrouchá (Leiothrix argentauris) je druh barevného zpěvného ptáka, který se přirozeně vyskytuje ve východní a jihovýchodní Asii od podhůří Himálaje až po Malajský poloostrov a Sumatru.
de
wikipedia
Der Silberohr-Sonnenvogel (Leiothrix argentauris) ist eine sperlingsgroßer Singvogelart aus der Familie der Häherlinge (Leiothrichidae).
es
wikipedia
El leiotrix cariblanco (Leiothrix argentauris) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae que habita en el Sureste de Asia, sobre todo en China, Sumatra, Malasia, India y el Tíbet.
fi
wikipedia
Hopeakorvatimali (Leiothrix argentauris) on Etelä- ja Kaakkois-Aasiassa sekä Kiinassa tavattava pyrstötimaleihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Léiothrix à joues argentées (Leiothrix argentauris), ou à joues argent, aussi appelé Mésia à joues argentées, est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae.
it
wikipedia
Il mesia guanceargento (Leiothrix argentauris (Hodgson, 1837)), conosciuto anche come usignolo orecchie argentate, è un uccello della famiglia Leiothrichidae, diffuso nel sud-est asiatico.
nl
wikipedia
De zilveroortimalia of zilveroornachtegaal (Leiothrix argentauris) is een zangvogel behorend tot de familie Leiothrichidae.
pt
wikipedia
Leiothrix argentauris é uma espécie de ave da família Leiothrichidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, Camboja, China, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Tailândia e Vietname.
sv
wikipedia
Silverörad sångtimalia (Leiothrix argentauris) är en vida spridd asiatisk fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar. Den är mycket populär som burfågel.
zh
wikipedia
银耳相思鸟（学名：Leiothrix argentauris），又稱相思鳥、黃嘴玉等，噪鶥科相思鸟属的两种鸟之一，栖息于平原及海拔1000米的小丘，活动于常绿阔叶林、灌丛和竹丛间。分布地域包括：中国（西藏东南部、云南（西部、南部、东部）、广西西南部）、印度、锡金、尼泊尔、孟加拉国、泰国、老挝、越南以及印度尼西亚的苏门答腊西部山区。全球活动范围约为1,130,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
银耳相思鸟的平均体重约为28.4克。栖息地包括种植园、亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛、亚热带或热带的高海拔疏灌丛和亚热带或热带的湿润山地林。
Common Names (53 locales)
ar
بهدل فضي الأذن
arz
بهدل فضى الاذن
bg
Черноглав китайски славей
ca
leiòtrix galtaargentat
cs
timálie stříbrouchá
cy
Mesia arianglust
da
Sølvøret Sangtimalie
de
Silberohr-Sonnenvogel
en
Silver-eared Mesia
es
Leiótrix Cariblanco
es_EC
Leiótrix Cariblanco
es_ES
Leiótrix cariblanco
es_MX
Leiótrix Cariblanco
eu
Leiotrix masailzuria
fa
گوشنقرهای
fi
hopeakorvatimali
fr
Léiothrix à joues argent
ga
Méisia cluasgheal
he
זנבן כסוף אוזנים
hr
plamenogrli drozić
hu
ezüstfülű napmadár
id
Mesia Telinga-Perak
is
Silfurslúðra
it
Mesia guanceargento
ja
ゴシキソウシチョウ
kk
аққұлақ қытай бұлбұлы
ky
ак кулак Кытай булбулу
lt
Mesija
ms
Burung Rimba Telinga Perak
mt
Mesja tal-widnejn tal-fidda
ne
चाँदीकाने मिसिया
nl
Zilveroortimalia
nn
Sølvøyretimal
no
sølvøretimal
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ tsídii nizhónígíí
pl
pekińczyk srebrnouchy
pt
silver-eared mesia
pt_PT
Silver-eared mesia
ru
Белоухий лиотрикс
sk
mezia striebrosluchá
sl
Srebrnouhi slavček
sr
Srebrna mesija
sv
silverörad sångtimalia
ta
வெள்ளிக் காது மெசியா
th
นกกะรองทองแก้มขาว
tr
Boyalı Çinbülbülü
uk
Мезія сріблястощока
vi
Kim oanh tai bạc
zh
银耳相思鸟
zh-CN
银耳相思鸟
zh-cn
银耳相思鸟
zh-hant
銀耳相思鳥
zh-tw
銀耳相思鳥
