The yellow-crowned woodpecker (Leiopicus mahrattensis) or Mahratta woodpecker is a species of small pied woodpecker found in the Indian subcontinent. It is the only species placed in the genus Leiopicus.
A medium-small (17.5 cm, 6.9 inches, 28-46 grams, 1–1.6 ounces), pale-headed, pied woodpecker. Upper-parts black, heavily spotted and barred white. Underparts dark, streaked dingy white with red belly patch. Irregular brown cheek and neck patches. Female has yellowish crown and nape. In male nape scarlet and fore-crown yellow.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
نقار خشب أصفر الرأس (الاسم العلمي: Dendrocopos mahrattensis) هو نوع من فصيلة نقار الخشب.
cs
Strakapoud indický (Leiopicus mahrattensis) je druh malého strakatého datla, který se vyskytuje na indickém subkontinentu. Je to jediný druh řazený do rodu Leiopicus.
de
wikipedia
Der Gelbscheitelspecht (Leiopicus mahrattensis, Synonym: Dendrocopos mahrattensis) ist eine in Asien vorkommende Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae).
Mit einer Körperlänge von ca. 18 Zentimetern und einem Gewicht von 28 bis 46 Gramm zählt der Gelbscheitelspecht zu den mittelgroßen Spechten. Zwischen den Geschlechtern besteht ein leichter Sexualdimorphismus, der sich dadurch ausdrückt, dass bei den Männchen der Ober- und Hinterkopf rot, beim Weibchen hingegen weißlich oder gelblich ist. Die übrige Gefiederfärbung der Geschlechter ist sehr ähnlich. Das Gesicht ist weißgrau, die Wangen hellbraun, die Stirn kräftig gelb. Das gesamte Rückengefieder einschließlich der Flügel ist schwarz und mit vielen weißen Flecken übersät. Die Unterseite sowie die Flanken sind weißlich, haben kurze schwarze Längsstreifen und zeigen einen großen roten Bauchfleck. Schnabel, Beine und Füße sind grau, die Iris ist schwarz.
Gelbscheitelspechte kommen in Indien, Kambodscha, Laos, Myanmar, Nepal, Pakistan, Sri Lanka und Vietnam vor. Sie leben bevorzugt in trockenen, offenen Wäldern. Die Spechte kommen vom Flachland bis in Höhen von 1000 Metern vor. Folgende Unterarten werden geführt:
Leiopicus mahrattensis mahrattensis, Nepal, im Osten Indiens bis Assam, Sri Lanka, im westlichen, mittleren und südlichen Myanmar, im Osten Kambodschas, im Süden von Laos sowie im Süden von Annam. Leiopicus mahrattensis pallescens, Ostpakistan sowie Nord- und Nordwestindien.
es
wikipedia
El pico mahratta (Leiopicus mahrattensis) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae que habita en el subcontinente indio y el sudeste asiático. Es la única especie del género Leiopicus.
Es un pájaro carpintero de tamaño medio, con el plumaje de las partes superiores principalmente de color negro densamente moteado en blanco. Sus partes inferiores están veteadas en pardo y blanco, aunque los machos presentan el vientre rojo. Su rostro es anteado, la frente, el pileo y la nuca de las hembras son amarillentas, mientras que los machos solo tienen amarillento la parte frontal amarillenta, siendo la posterior de su píleo y la nuca roja.
fi
wikipedia
Helmiselkätikka (Dendrocopos mahrattensis) on eteläaasialainen tikkalaji. Sen esiintymisalue käsittää Pakistanin itäosan, Intian, Sri Lankan, Myanmarin, itäisen Kambodžan ja Laosin eteläosan. Thaimaasta laji on hävinnyt. Siitä tunnetaan kaksi alalajia, ja sen holotyypin kuvaili John Latham Mahrattasta Lounais-Intiasta vuonna 1801.
fr
wikipedia
Le Pic mahratte (Leiopicus mahrattensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Picidae, native de l'écozone indomalaise, unique représentante du genre Leiopicus. Son nom allude à l'ancienne région de Mahratta (en).
Cet oiseau mesure 17-18 cm.
Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (15.1, 2025) il se répartit en deux sous-espèces (ordre phylogénique) :
Leiopicus mahrattensis pallescens (Biswas, 1951) — de l'est du Pakistan et du nord-ouest de l'Inde ; Leiopicus mahrattensis mahrattensis (Latham, 1801) — Inde, Sri Lanka, Birmanie, est du Cambodge, sud du Laos et du Viêt Nam.
it
Il Picchio capogiallo (Leiopicus mahrattensis), noto anche come picchio del Mahratta, è una specie di piccolo picchio pezzato diffuso nel subcontinente indiano. È l'unica specie classificata nel genere Leiopicus.
nl
wikipedia
De Indische bonte specht (Leiopicus mahrattensis synoniem:Dendrocopos mahrattensis) is een vogel uit de familie Picidae (Spechten).
pl
wikipedia
Dzięcioł żółtoczelny (Leiopicus mahrattensis) – gatunek ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae). Zamieszkuje subkontynent indyjski oraz plamowo Azję Południowo-Wschodnią. Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Leiopicus. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Dzięcioł żółtoczelny to średniej wielkości dzięcioł o długości 17–18 centymetrów i masie od 28 do 46 gramów. Górna część ciała jest czarna, z licznymi białymi plamkami i pręgami, zaś spodnie części ciała są ciemne, z brudnobiałymi pręgami i czerwoną plamą na brzuchu. Osobniki gatunku posiadają również brązowe plamy na policzkach i szyi. Samica ma żółtawy czubek i kark, zaś u samca kark jest szkarłatny, a przednia część czubka żółta.
Dzięcioł żółtoczelny zamieszkuje suche lub bardzo suche otwarte lasy i zarośla pustynne, w tym lasy liściaste, lasy wtórne, lasy nadrzeczne, dzikie gaje oliwne, plantacje, także drzewa rosnące wzdłuż dróg i cieków wodnych; spotykany jest również na terenach uprawnych i w ogrodach. W większości zasięgu występuje do 1000 m n.p.m., sporadycznie wyżej – do 1700 m n.p.m. w Nepalu, do 2000 m n.p.m. na południu Indii. Zjada owady i ich larwy żerujące na korze, także owoce i nektar. Żeruje pojedynczo lub w parach, choć czasem przyłącza się do mieszanych stad innych gatunków ptaków. Przebywa głównie w koronach drzew i na pniach, rzadko schodzi na ziemię. Sezon lęgowy na subkontynencie indyjskim ma miejsce od lutego do lipca oraz w grudniu, w Azji Południowo-Wschodniej od lutego do kwietnia. Gnieździ się w dziuplach wykutych na wysokości 1–10 m w martwej części żywego drzewa. Samica składa 3 jaja. Ich inkubacja zajmuje 13 dni. Wysiadywaniem jaj i karmieniem piskląt zajmują się oboje rodzice.
pt
wikipedia
O pica-pau-marata (Leiopicus mahrattensis) é uma espécie de pequeno pica-pau encontrado no subcontinente indiano. É a única espécie inserida no gênero Leiopicus.
o gênero foi descrito como dendrocopos mahrattensis em 1801 por latham depois mudado para leiopicus no mesmo ano
ru
wikipedia
Желтошапочный дятел (лат. Leiopicus mahrattensis) — птица семейства дятловых. Распространён в засушливых районах Индостана и Индокитая, в частности в сухих редколесьях плоскогорья Декан. Также встречается на сельскохозяйственных посадках фруктовых деревьев и вдоль дорог. Питается древесными насекомыми, плодами и нектаром древесных растений.
sv
wikipedia
Mahrattaspett (Leiopicus mahrattensis) är en asiatisk fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
tr
wikipedia
Leiopicus mahrattensis, Leiopicus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (48 locales)
af
Geelkroonspeg
ar
نقار الخشب أصفر التاج
avk
Dzaga
bg
Жълтоглав кълвач
bn
হলদেচাঁদি কাঠকুড়ালি
ca
picot garser de Maratha
cs
strakapoud indický
cy
Cnocell gorunfelen
da
Gulkronet Flagspætte
de
Gelbscheitelspecht
en
Yellow-crowned Woodpecker
es
Pico Mahratta
es_EC
Pico Mahratta
es_ES
Pico mahratta
es_MX
Pico Mahratta
et
hele-kirjurähn
fa
دارکوب تاجزرد
fi
helmiselkätikka
fr
Pic mahratte
gu
પીતશિર કાબરો લક્કડખોદ
he
נקר צהוב כתר
hi
पीलताज कठफोड़वा
hr
žutočeli djetlić
hu
hindu fakopáncs
it
Picchio capogiallo
ja
ベンガルアカゲラ
kn
ಹಳದಿನೆತ್ತಿಯ ಮರಕುಟಿಗ
lt
Geltonvainikis margasis genys
ml
മറാഠാ മരംകൊത്തി
mr
पिवळ्या डोक्याचा सुतार
my
သစ်တောက်ခေါင်းဝါ
ne
पहेंलोटाउके काष्ठकुट
nl
Indische bonte specht
no
ildkronespett
nv
Naakaii Dootłʼizhii Bikéyahdę́ę́ʼ tsįįłkaałii bitsiitʼáád diniltsooígíí
pl
dzięcioł żółtoczelny
pnb
ڈینڈروکوپس ماہرٹنسس
pt
Pica-pau-marata
ru
Желтолобый дятел
sk
ďateľ žltočelý
sr
Indijski žutočeli detlić
sv
mahrattaspett
ta
மஞ்சள் நெற்றி மரங்கொத்தி
te
వడ్రంగిపిట్ట
th
นกหัวขวานด่างหน้าผากเหลือง
tr
Sarı Başlıklı Ağaçkakan
uk
Дятел жовтолобий
zh-CN
黄冠斑啄木鸟