Euler's flycatcher (Lathrotriccus euleri) is a small passerine bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found on Trinidad and in every mainland South American country except Chile. It formerly was found on Grenada.
Euler's flycatcher is 12.7 to 13.5 cm (5.0 to 5.3 in) long and weighs 9 to 13.8 g (0.32 to 0.49 oz). The sexes have the same plumage. Adults of the nominate subspecies L. e. euleri have a warm olive-brown crown, nape, and cheeks. They have a whitish eye-ring and a faint pale stripe above the lores. Their upperparts are mostly olive-brown with a brown rump. Their wings are dusky with pale buff ends on the coverts that show as two wing bars. Their secondaries and tertials have pale buffy-brown edges. Their tail is dusky. Their throat is grayish white, their breast is washed with brownish olive, and their belly is pale yellow to white.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyranovec nenápadný (Lathrotriccus euleri) je malý pěvec z čeledi tyranovitých. Vyskytuje se na Trinidadu a ve všech jihoamerických zemích kromě Chile. Dříve se vyskytoval i na Grenadě.
de
Der Eulerschnäppertyrann (Lathrotriccus euleri) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt auf Trinidad und in allen südamerikanischen Festlandstaaten außer Chile vor. Früher war er auch auf Grenada verbreitet.
es
wikipedia
El mosquero de Euler (Lathrotriccus euleri) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las dos pertenecientes al género Lathrotriccus. Es nativo de América del Sur y de las Antillas Menores.
También denominado atrapamoscas de sotobosque (en Venezuela), atrapamoscas de Euler (en Colombia), mosqueta de Euler o mosqueta parda (en Argentina y Paraguay), mosqueta de monte (en Uruguay) o mosquerito de Euler (en Perú).
Se distribuye por una inmensa área a oriente de la cordillera de los Andes al este hasta el litoral Atlántico, al sur hasta el centro este de Argentina y Uruguay, incluyendo Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia, Paraguay, Brasil (ausente o muy escaso al norte del río Amazonas), apenas localmente en Guyana, Surinam y Guayana Francesa; así como en Trinidad y en las Antillas Menores (aparentemente extinguido en Granada, donde no se le encuentra desde 1950). Es principalmente residente, la subespecie argentinus y las poblaciones sureñas de la nominal migran hacia el norte hacia la Amazonia durante los inviernos australes, y se vuelven localmente numerosos en el sureste de Perú; es posible que migrantes australes lleguen hasta Ecuador y Venezuela, pero no hay registros y las épocas, rutas y límites de la migración no son todavía comprendidos. Esta especie, ampliamente diseminada, es considerada localmente común (principalmente hacia el sur) en sus hábitats naturales: los estratos medio y bajo de bosques húmedos, crecimientos secundarios y sus bordes, donde se mantiene poco visible, por lo menos hasta los 1500 m de altitud.
fr
wikipedia
Le Moucherolle d'Euler (Lathrotriccus euleri) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae. Son nom est un hommage à l'ornithologue suisse Carl Euler (1834-1901).
it
Il pigliamosche di Euler (Lathrotriccus euleri) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia Tyrannidae. Si trova a Trinidad e in tutti i paesi dell'America del Sud continentale, eccetto il Cile. In passato era presente anche a Grenada.
nl
wikipedia
De Eulers tiran (Lathrotriccus euleri) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). Deze vogel is genoemd naar de Zwitsers-Braziliaanse amateur-ornitholoog Carl Hieronymus Euler (1834-1901).
pl
Tyranula brązowawa (Lathrotriccus euleri) to mały ptak śpiewający z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje na Trynidadzie oraz we wszystkich krajach kontynentalnej Ameryki Południowej z wyjątkiem Chile. Dawniej występował również na Grenadzie.
pt
O enferrujado (Lathrotriccus euleri) é uma pequena ave passeriforme da família Tyrannidae. É encontrado em Trinidad e em todos os países da América do Sul, exceto no Chile. Antigamente, era encontrado em Granada.
ru
Коричневатый мухолов (Lathrotriccus euleri) — небольшая певчая птица из семейства тиранновых (Tyrannidae). Встречается на Тринидаде и во всех странах материковой части Южной Америки, кроме Чили. Ранее также обитал на Гренаде.
sv
wikipedia
Ockratyrann (Lathrotriccus euleri) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
