The dot-winged crake (Laterallus spiloptera) is a near threatened species of bird in subfamily Rallinae of family Rallidae, the rails, gallinules, and coots. It is found in Argentina, Brazil, Chile, and Uruguay.
Translated Descriptions (8)
es
wikipedia
El burrito negruzco (Porzana spiloptera), también denominado burrito overo, burrito plomizo, polluela de alas moteadas o polluela overa es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que habita en el noreste de Argentina y el sur de Uruguay, con registros en el sur de Brasil y en el centro de Chile. Su hábitat típico son los pastizales salobres y pajonales inundables.
fi
wikipedia
Pampahuitti (Porzana spiloptera) on eteläamerikkalainen rantakana. Se elää pienehköllä alueella Etelä-Uruguayssa ja Pohjois-Argentiinassa. Populaation koko on alle 10 000 yksilöä. Henry Durnford kuvaili lajin holotyypin Belgranosta, Buenos Airesista Argentiinasta vuonna 1877.
fr
wikipedia
La Marouette maillée (Laterallus spilopterus, syn. Laterallus spiloptera, anciennement Porzana spiloptera) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
Cet oiseau mesure 14-15 cm.
it
wikipedia
La schiribilla alimacchiate o schiribilla alipunteggiate (Laterallus spiloptera (Durnford, 1877)) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario delle regioni sud-orientali del Sudamerica.
ja
wikipedia
アルゼンチンヒメクイナ（Porzana spiloptera）は、ツル目クイナ科ヒメクイナ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
Durnfords dwergral (Laterallus spiloptera synoniem: Porzana spiloptera) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae). De vogel werd in 1877 door de Britse vogelkundige Henry Durnford geldig beschreven. De auteurs van de in 2019 gepubliceerde moleculair genetische studie van de rallen hebben voorgesteld om de Durnfords dwergral (samen met de geelbuikporseleinhoen en Inaccessible-eilandral) in het geslacht Laterallus op te nemen, op grond van overeenkomsten in het DNA. Het is een voor uitsterven kwetsbare vogelsoort.
pt
wikipedia
A sanã-cinza (Laterallus spilopterus) é uma espécie de ave da família Rallidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Brasil e Uruguai.
Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados, lagos de água doce, marismas de água doce e lagoas costeiras de água salgada.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Fläckvingad dvärgrall (Laterallus spilopterus) är en hotad fågel i familjen rallar som förekommer i Sydamerika.
