La polluela rojiza,​ polluela canela, polluela colorada, burrito colorado o gallineta colorada (Laterallus ruber) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae. Es nativo de México, Guatemala, Belice, Honduras, Nicaragua y ocurre ocasionalmente en Panamá.​ Es posiblemente extinto en Costa Rica.​ Su hábitat consiste de humedales, como pantanos y ciénagas.​ No tiene subespecies reconocidas.​ Un ave pequeña (15 cm) y elusiva de humedales de agua dulce, zonas inundables y acequias; es más fácil escucharla que verla. Camina en silencio y corre rápidamente​ En su libro​ Fagan y Komarnos dice que es más posible encontrarlo en el Caribe y poco en el Pacífico hasta una altura de 1500 m s. n. m. Que prefiere zonas inundables de hierbas altas y cañas, lo cual dificulta su observación.

Meksikonrääkkä (Laterallus ruber) on keskiamerikkalainen rantakana. Sen elinympäristö ulottuu Meksikon etelä- ja itäosista etelään Hondurasiin, Pohjois-Nicaraguaan ja Luoteis-Costa Ricaan. Philip Lutley Sclater ja Osbert Salvin kuvailivat lajin holotyypin Guatemalan Vera Pazista vuonna 1860.

Le Râle roux (Laterallus ruber) est une espèce d'oiseaux d'Amérique appartenant à la famille des Rallidae.

La schiribilla rossiccia o rallo rossiccio (Laterallus ruber P. L. Sclater e Salvin, 1860) è un uccello della famiglia dei Rallidi diffuso dal Messico orientale alla Costa Rica.

ズグロコクイナ（頭黒小水鶏、学名：Laterallus ruber）は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。

De rosse dwergral (Laterallus ruber) is een vogel uit de familie van de Rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae).

Koppardvärgrall (Laterallus ruber) är en centralamerikansk fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. Den hittas i sötvattensvåtmarker från södra Mexiko söderut till nordvästra Costa Rica. Arten är fåtalig men anses inte vara hotad.