BirdNET+ Taxonomy

v0.4-Oct2026

← Back to browse

Ruddy Crake
Jorge Eduardo Ruano (© Macaulay Library)

Ruddy Crake

Laterallus ruber
BirdNET IDBN05189
Taxon groupAves
CommonnessModerately common (60/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceMacaulay Library ML221999731
AvicommonsPhoto by krwirth (cc-by-nc)
/taxonomy/api/species/Laterallus%20ruber
Loading…

Description wikipedia

The ruddy crake (Laterallus ruber) is a bird in the rail family, Rallidae. Other names the ruddy crake is known by are "red rail", "ruddy rail" and "red crake". The ruddy crake can be identified by its ruddy plumage that can vary in shade and gray head with dark brown wings and tail. It is mostly bright chestnut in colour with a paler chin and belly, blackish crown and dark grey ear-coverts. Ruddy crakes are about the size of a sparrow. It is a small crake, 14–16.5 cm in length. Immature ruddy crakes tend to show discoloration on their midline or nape, such as a pale midline or chestnut colored nape. The bill is black, the iris is red and the legs and feet are olive-green. This distinct characteristic of yellow green legs, differentiating it from other small birds. The ruddy crake has a short black conical bill, and it has wide spread feet specifically adapted for wet habitats. Female ruddy crakes are more drab than males, and the males have rusty red plumage on the breast. The ruddy crake, similar to others in the Rallidae family, prefers wet pastures and marshes, especially the tall grasses. The ruddy crake populates the lowlands of the Caribbean, including areas of the Veracruz east, Yucatan Peninsula, and Honduras. The bird occurs from Mexico south to north-west Costa Rica. It is found in freshwater habitats such as marshes, reedbeds, damp fields and ditches. In the 1960s and 1970s, the ruddy crake was regarded as the most abundant crake in its range in Mexico, while it is considered rare in Costa Rica. Based on range maps, the breeding distribution is 655,600 kilometers squared. The ruddy crake was listed as possibly extinct by the Asociación Ornitológica de Costa Rica because there were no sightings for two decades. However, in May 2007 a ruddy crake was viewed near the trail by the La Selva Biological Research Station, indicating a widespread range.

Translated Descriptions (12)

cs
Chřástal narudlý (Laterallus ruber) je pták z čeledi chřástalovitých (Rallidae). Mezi další názvy, pod kterými je tento druh znám, patří „rudý chřástal“.
de
Die Rubinralle (Laterallus ruber) ist ein Vogel aus der Familie der Rallen (Rallidae). Andere Namen, unter denen die Rubinralle bekannt ist, sind „Roter Ralle“ oder „Rostkuckuck“.
es wikipedia
La polluela rojiza, polluela canela, polluela colorada, burrito colorado o gallineta colorada (Laterallus ruber) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae. Es nativo de México, Guatemala, Belice, Honduras, Nicaragua y ocurre ocasionalmente en Panamá. Es posiblemente extinto en Costa Rica. Su hábitat consiste de humedales, como pantanos y ciénagas. No tiene subespecies reconocidas. Un ave pequeña (15 cm) y elusiva de humedales de agua dulce, zonas inundables y acequias; es más fácil escucharla que verla. Camina en silencio y corre rápidamente En su libro Fagan y Komarnos dice que es más posible encontrarlo en el Caribe y poco en el Pacífico hasta una altura de 1500 m s. n. m. Que prefiere zonas inundables de hierbas altas y cañas, lo cual dificulta su observación.
fi wikipedia
Meksikonrääkkä (Laterallus ruber) on keskiamerikkalainen rantakana. Sen elinympäristö ulottuu Meksikon etelä- ja itäosista etelään Hondurasiin, Pohjois-Nicaraguaan ja Luoteis-Costa Ricaan. Philip Lutley Sclater ja Osbert Salvin kuvailivat lajin holotyypin Guatemalan Vera Pazista vuonna 1860.
fr wikipedia
Le Râle roux (Laterallus ruber) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces). Cet oiseau mesure jusqu'à 16,5 cm. Cette espèce vit du sud du Mexique jusqu'au nord-ouest du Costa Rica.
it wikipedia
La schiribilla rossiccia o rallo rossiccio (Laterallus ruber P. L. Sclater e Salvin, 1860) è un uccello della famiglia dei Rallidi diffuso dal Messico orientale alla Costa Rica. Il rallo rossiccio misura 14-16,5 cm di lunghezza. Il piumaggio è quasi completamente castano brillante, più chiaro su mento e addome; la sommità del capo è nerastra e la regione auricolare grigio scura. L'iride è rossa, il becco nero e le zampe e i piedi verde oliva. Il rallo rossiccio vive nelle regioni tropicali e subtropicali del Centroamerica, dal Messico orientale (stati di Guerrero e Tamaulipas), attraverso le coste pacifiche, del golfo del Messico e del mar dei Caraibi (compresa l'isola di Cozumel), all'Honduras, al Nicaragua settentrionale e alla Costa Rica nord-occidentale (regioni settentrionali della Provincia di Guanacaste). Popola le paludi e le praterie umide, con particolare preferenza per canneti e zone erbose inondate. Di abitudini generalmente diurne, è difficile da avvistare, come la maggior parte dei Rallidi, poiché trascorre gran parte del tempo tra la fitta vegetazione. Monogamo e territoriale, si riproduce durante i mesi estivi, da giugno a settembre. La femmina depone 3-6 uova di forma ovale, color crema e ricoperte da macchioline bruno-rossastre attorno al polo maggiore.
ja wikipedia
ズグロコクイナ(頭黒小水鶏、学名:Laterallus ruber)は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。
nl wikipedia
De rosse dwergral (Laterallus ruber) is een vogel uit de familie van de Rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae).
pl
Derkaczyk rudy (Laterallus ruber) to ptak z rodziny chruścieli. Inne nazwy, pod którymi znany jest ten gatunek, to „rudy chruściel” lub „czerwony chruściel”.
pt
O Sanã-ruiva (Laterallus ruber) é uma ave da família Rallidae. Outros nomes pelos quais esta espécie é conhecida incluem "rallina-ruiva".
ru
Рыжий коростелёк (Laterallus ruber) — вид птиц семейства пастушковых. Другие названия этого вида включают «красный пастушок» и «красный погоныш».
sv wikipedia
Koppardvärgrall (Laterallus ruber) är en centralamerikansk fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. Den hittas i sötvattensvåtmarker från södra Mexiko söderut till nordvästra Costa Rica. Arten är fåtalig men anses inte vara hotad.

Common Names (40 locales)

af Roesriethaan
ar مرعة حمراء
arz رودى كريك
bg Червен малък дърдавец
ca rasclet encaputxat
cs chřástal narudlý
cy Rhegen goch
da Hættedværgrikse
de Rubinralle
en Ruddy Crake
eo Ruĝa lateralo
es Polluela Rojiza
es_CR Polluela Colorada
es_EC Polluela Rojiza
es_ES Polluela rojiza
es_MX Polluela Canela
es_PA Polluela Colorada
et puna-pisiruik
fa یلوه گلگون
fi meksikonrääkkä
fr Râle roux
he לטראלוס אדום
hr crvena vizlinica
hu rubin törpeguvat
ja ズグロコビトクイナ
lt Raudonoji švygžda
ml ചുവന്ന നെല്ലിക്കോഴി
nl Rosse dwergral
no hetterikse
pl derkaczyk rudy
pt Sanã-ruiva
ru Рыжий коростелёк
sk chriašteľ ryšavý
sr Riđi barski petlić
sv koppardvärgrall
tr Başlıklı Kızıl Yelve
uk Погонич рудий
zh 红田鸡
zh-CN 赤南美田鸡
zh-hans 红田鸡

External Identifiers

iNaturalist#323
eBirdrudcra1
Macaulay Libraryrudcra1
Xeno-CantoLaterallus ruber
observation.org#72763
GBIF2474603
NCBI2861769
AvibaseE75C88E28F590DCA
BirdLife22692343
WikidataQ1271852