The speckled rail (Laterallus notatus), also called speckled crake, is a species of bird in subfamily Rallinae of family Rallidae, the rails, gallinules, and coots. It is found in Argentina, Brazil, Guyana, Paraguay, Uruguay, and Venezuela. This species was formerly placed in the genus Coturnicops.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
مرعة أرقطة (الاسم العلمي: Coturnicops notatus) هو نوع من فصيلة مرعة.
de
wikipedia
Die Darwinralle (Laterallus notatus; Syn.: Coturnicops notatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen (Rallidae), die in Paraguay und dem südlichen Brasilien bis ins östlich zentrale Argentinien vorkommt. Sie soll auch im südlichen Kolumbien, westlichen Venezuela, Guyana, und nördlichen Bolivien vorkommen. Die Art gilt als monotypisch. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
La polluela de Darwin (Coturnicops notatus), también conocida como polluela moteada, cotarita moteada, burrito menor pintado o burrito enano, es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, islas Malvinas, Guyana, Paraguay, Uruguay, Venezuela. No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Darwininrääkkiäinen (Coturnicops notatus) on eteläamerikkalainen rantakana. Sen elinympäristö ulottuu Brasilian eteläosista Argentiinan pohjoisosaan ja ehkä myös Córdoban provinssiin; toinen esiintymisalue on mantereen pohjoisosassa Kolumbiassa, Venezuelassa ja Guyanassa. John Gould kuvaili lajin holotyypin Uruguayn Rio de la Platalta vuonna 1841.
fr
wikipedia
Le Râle étoilé (Laterallus notatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
Il rallo marezzato o schiribilla di Darwin (Coturnicops notatus, sin. Laterallus notatus Gould, 1841) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario delle regioni settentrionali e sud-orientali del Sudamerica.
nl
wikipedia
Darwins ral (Laterallus notatus synoniem: Coturnicops notatus) is een vogel uit de familie van de Rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae).
pt
wikipedia
Pinto-de-água-carijó ou franga-d'água-sarapintada (Coturnicops notatus) é uma espécie de ave alocada na ordem Gruiformes, família Rallidae. É uma das três representantes atuais do gênero Coturnicops.
sv
wikipedia
Vitprickig dvärgrall (Laterallus notatus) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
