The yellow-breasted crake (Laterallus flaviventer) is a species of bird in the subfamily Rallinae of family Rallidae, the rails, gallinules, and coots. It is found on several Caribbean islands and in most of Central America and South America.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Das Gelbbrust-Sumpfhuhn (Laterallus flaviventer; Syn.: Porzana flaviventris) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen (Rallidae), die auf Kuba, Jamaika, Hispaniola, Puerto Rico, in Mexiko, Belize, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Panama, Kolumbien, Venezuela, Guyana, Suriname, Französisch-Guayana, Ecuador, Brasilien, Bolivien, Paraguay, Argentinien und Uruguay vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
La polluela pálida o polluela menor (Porzana flaviventer), también denominada polluela pechiamarilla (Costa Rica, México, Nicaragua), polluela de antifaz (Colombia), burrito amarillo (Argentina, Paraguay, Uruguay), gallinuelita (Cuba), gallito amarillo (República Dominicana) o polla enana (Venezuela) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que vive en América.
fi
wikipedia
Keltarintahuitti (Hapalocrex flaviventer) on amerikkalainen rantakana. Lajista tunnetaan viisi alalajia, jotka elävät Keski-Amerikassa, Länsi-Intian saaristossa ja Etelä-Amerikan pohjois- ja itäosissa, etelässä Paraguayhin ja Pohjois-Argentiinaan saakka. Pieter Boddaert kuvaili lajin holotyypin Cayennesta vuonna 1783.
fr
wikipedia
La Marouette à sourcils blancs (Laterallus flaviventer) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
La schiribilla pettogiallo (Laterallus flaviventer (Boddaert, 1783)) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dei Caraibi e della vasta regione compresa tra il Messico meridionale e il Sudamerica sud-orientale.
nl
wikipedia
Het geelbuikporseleinhoen (Laterallus flaviventer synoniem: Porzana flaviventer en Hapalocrex flaviventer) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae). De auteurs van in 2019 gepubliceerde moleculair genetische studie aan de rallen hebben voorgesteld om de geelbuikporseleinhoen samen met onder andere de Inaccessible-eilandral (Atlantisia rogersi) op grond van overeenkomsten in het DNA in het geslacht Laterallus op te nemen.
pt
wikipedia
Sanã-amarela ou franga-d'água-de-peito-amarelo (Laterallus flaviventer) é uma espécie de ave da família Rallidae. Pode ser encontrada na América Central e na América do Sul. Seu habitat natural são pântanos. Possui pernas amarelas, plumas amareladas, barras pretas nos flancos e costas com listras escuras e uma coroa preta.
As análises filogenéticas do DNA mitocondrial revelaram que não faz parte do gênero Porzana e, em vez disso, pertence ao clado Coturnicops-Laterallus. Embora suas relações precisas ainda sejam insuficientemente resolvidas, não está intimamente relacionada com Micropygia.
ru
wikipedia
Желтогрудый погоныш (лат. Laterallus flaviventer) — вид птиц семейства пастушковых. Выделяют пять подвидов. Встречается на Больших и Малых Антильских островах и в большей части Центральной и Южной Америки.
sv
wikipedia
Gulbröstad dvärgrall (Laterallus flaviventer) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
Common Names (41 locales)
af
Geelborsriethaan
ar
مرعة صفراء الصدر
bg
Жълтогръд малък дърдавец
ca
rasclet pàl·lid
cs
chřástal žlutoprsý
da
Gulbrystet Rørvagtel
de
Gelbbrust-Sumpfhuhn
en
Yellow-breasted Crake
es
Polluela Pálida
es_AR
Burrito Amarillo
es_CR
Polluela Pechiamarilla
es_CU
Gallinuelita Amarilla
es_DO
Gallito Amarillo
es_EC
Polluela Pechiamarilla
es_ES
Polluela pálida
es_MX
Polluela Pecho Amarillo
es_PA
Polluela Pechiamarilla
es_PR
Gallito Amarillo
et
koldrind-huik
fi
keltarintahuitti
fr
Râle à sourcils blancs
hr
smeđastoprsa štijoka
hu
sárgamellű vízicsibe
it
Schiribilla pettogiallo
ja
キムネヒメクイナ
lt
Geltonkrūtė švygžda
nl
Geelbuikporseleinhoen
no
gulbrystrikse
pl
kureczka żółtawa
pt
sanã-amarela
pt_PT
Sanã-amarela
ru
Желтогрудый погоныш
sk
chriašteľ žltkastý
sr
Američki maskirani barski petlić
sv
gulbröstad dvärgrall
tr
Sarı Göğüslü Suyelvesi
uk
Погонич жовтоволий
zh
黄胸田鸡
zh-CN
黄胸田鸡
zh-cn
黄胸田鸡
zh-hans
黄胸田鸡
