مرعة رمادية الصدر (الاسم العلمي: Laterallus exilis) هو نوع من فصيلة مرعة.

Chřástal šedoprsý (Laterallus exilis) je druh ptáka z podčeledi Rallinae z čeledi chřástalovitých (Rallidae), kam patří chřástalové, slípky a lysky. Vyskytuje se v Belize, Kostarice, Guatemale, Hondurasu, Nikaragui, Panamě, Trinidadu a Tobagu a ve všech jihoamerických státech kromě Chile a Uruguaye.

Die Amazonasralle (Laterallus exilis) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Rallinae innerhalb der Familie der Rallidae, zu der Rallen, Teichhühner und Blässhühner gehören. Sie kommt in Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Trinidad und Tobago sowie in jedem südamerikanischen Festlandstaat mit Ausnahme von Chile und Uruguay vor.

El burrito de pecho gris, burrito gris, burrito pecho gris, polluela pecho gris, gallineta de pecho gris, polluela pechigrís, cotarita cuellirrufa o polluela bicolor (Laterallus exilis) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que se distribuye en Sudamérica. Esta especie se puede encontrar en Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guayana Francesa, Guatemala, Guyana, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Surinam y Trinidad y Tobago Es conocido por menos de 50 ejemplares colectados. No se conocen subespecies.

Ruohikkorääkkä (Laterallus exilis) on amerikkalainen rantakana. Sen elinympäristö ulottuu Keski-Amerikan Guatemalasta ja Belizestä etelään Panaman kautta Kolumbiaan ja Ecuadorin pohjoisosaan, Venezuelaan, Guyanaan, Amazonin altaalle Brasiliaan, Peruun ja Bolivian pohjoisosaan, sekä Brasilian kaakkoiskolkkaan ja Paraguayn Villa Hayesin alueelle, missä sen asema on kyseenalainen. Coenraad Jacob Temminck kuvaili lajin holotyypin Cayennesta vuonna 1831.

Le Râle grêle (Laterallus exilis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae, native de l'écozone néotropique. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces). Cet oiseau mesure jusqu'à 15,5 cm. Son aire de répartition morcelée s'étend en l'Amérique centrale et à travers l'Amérique du Sud (y compris à Trinité et la plaine côtière guyanaise).

Il rallo pettogrigio o schiribilla pettogrigio (Laterallus exilis Temminck, 1831) è un uccello della famiglia dei Rallidi diffuso dal Guatemala all'Amazzonia e alle regioni sud-orientali del Sudamerica. Il rallo pettogrigio misura 14-15,5 cm di lunghezza. Il piumaggio è castano brillante sulla nuca e sulle regioni posteriori del petto; testa, collo e petto sono di colore grigio, più scuro sulla sommità del capo; la gola è bianca, le regioni superiori sono marrone-oliva con delle striature bianche di larghezza variabile su ali, groppa e coda; la zona posteriore delle regioni inferiori è segnata da una serie di strisce bianche e nere. L'iride è rossa e le palpebre gialle o arancioni; il becco è di colore molto scuro, in alcuni casi addirittura nero, con i due terzi prossimali del ramo inferiore di un colore verde chiaro o verde-giallastro che si estende fino alla base del ramo superiore. Le zampe e i piedi sono color marrone chiaro e spesso assumono toni giallastri. Il rallo pettogrigio vive nel Centro e nel Sudamerica. Occupa un areale discontinuo che comprende il versante caraibico del Guatemala, l'Honduras sud-orientale, il Nicaragua, la Costa Rica, Panama (compresa l'isola di Coiba) e la Colombia settentrionale e occidentale (dalle regioni settentrionali del Chocó al Dipartimento dell'Atlantico, a est, ai dipartimenti di Valle e Cundinamarca, a sud, e a quelli di Meta, Caquetá e Putumayo, a est delle Ande). Nell'Ecuador nord-occidentale si incontra dall'Esmeraldas occidentale al Pichincha meridionale, nonché a est delle Ande. La specie è presente anche a Trinidad, in Venezuela (dal Miranda orientale al Monagas), in Guiana, nell'Amazzonia brasiliana (dal Rio Negro e dal Rio Solimões al Pará orientale), nel Perù orientale, nella Bolivia settentrionale e centrale (Pando, Beni, La Paz e Santa Cruz), nel Brasile orientale (Paraíba e Pernambuco) e nella sua estremità sud-orientale (Rio de Janeiro e San Paolo). Raramente ha fatto la sua comparsa anche in Paraguay. Popola le paludi e le praterie, sia umide che aride. Si incontra generalmente in pianura, ma può spingersi fino a 1700 m di altitudine.

ハイムネコクイナ(灰胸小水鶏、学名：Laterallus exilis) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。別名ハイムネコビトクイナとも呼ばれる。

De Amazonedwergral (Laterallus exilis) is een vogel uit de familie van de Rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae).

Laterallus exilis to gatunek ptaka z podrodziny wodników w obrębie rodziny chruścieli. Występuje w Belize, Kostaryce, Gwatemali, Hondurasie, Nikaragui, Panamie, Trynidadzie i Tobago oraz we wszystkich krajach Ameryki Południowej z wyjątkiem Chile i Urugwaju.

Sanã-do-capim ou franga-d'água-de-peito-cinzento (Laterallus exilis) é uma espécie de ave da família Rallidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Belize, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guiana Francesa, Guatemala, Guiana, Honduras, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Suriname, Trinidad e Tobago e Venezuela. Os seus habitats naturais são: pântanos e pastagens.

Серогрудый коростелёк (Laterallus exilis) — вид птиц из подсемейства пастушковых. Встречается в Белизе, Коста-Рике, Гватемале, Гондурасе, Никарагуа, Панаме, Тринидаде и Тобаго, а также во всех странах Южной Америки, кроме Чили и Уругвая.

Gråbröstad dvärgrall (Laterallus exilis) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.