The white-throated crake (Laterallus albigularis) is a species of bird in subfamily Rallinae of family Rallidae, the rails, gallinules, and coots. It is found in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Panama, and Venezuela.
Translated Descriptions (12)
cs
Chřástal bělohrdlý (Laterallus albigularis) je druh ptáka z podčeledi Rallinae v rámci čeledi chřástalovitých (Rallidae). Vyskytuje se v Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Hondurasu, Nikaragui, Panamě a Venezuele.
de
Die Weißkehl-Zwergralle (Laterallus albigularis) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Rallinae innerhalb der Familie der Rallen (Rallidae). Sie kommt in Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Panama und Venezuela vor.
es
wikipedia
La polluela carrasqueadora, burrito de garganta blanca, gallineta de garganta blanca o polluela goliblanca (Laterallus albigularis), también conocida como polluela gargantiblanca (Costa Rica), gallineta cuelliblanco (Honduras), polluela gorgiblanca (Nicaragua) o cotarita gargantiblanca (Venezuela), es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae, nativa de América Central y del noroeste de Sudamérica. La especie tipo fue descrita por George Newbold Lawrence en la costa atlántica panameña en 1861.
fi
wikipedia
Lymyrääkkä (Laterallus albigularis) on amerikkalainen rantakana. Sen elinympäristö ulottuu Keski-Amerikan Hondurasin kaakkoisosista Etelä-Amerikan luoteisosaan Kolumbiaan ja Ecuadoriin. George Newbold Lawrence kuvaili lajin holotyypin Panaman Atlantin puoleiselta rannikolta vuonna 1861.
fr
wikipedia
Le Râle à menton blanc (Laterallus albigularis) est une espèce d'oiseaux gruiformes, de la famille des Rallidés.
it
wikipedia
Il rallo golabianca o schiribilla golabianca (Laterallus albigularis Lawrence, 1861) è un uccello della famiglia dei Rallidi diffuso dal Nicaragua all'Ecuador.
ja
wikipedia
キタノドジロコクイナ(北喉白小水鶏、学名：Laterallus albigularis) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。別名キタノドジロコビトクイナとも呼ばれる。
nl
wikipedia
De witkeeldwergral (Laterallus albigularis) is een vogel uit de familie van de Rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae).
pl
Laterallus albigularis to gatunek ptaka z podrodziny Rallinae w rodzinie chruścieli. Występuje w Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Hondurasie, Nikaragui, Panamie i Wenezueli.
pt
wikipedia
Franga-d'água-de-garganta-branca ou sanã-de-papo-branco (Laterallus albigularis) é uma espécie de ave da família Rallidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Costa Rica, Equador, Honduras, Nicarágua e Panamá.
Os seus habitats naturais são: pântanos.
ru
Белогорлый погоныш (Laterallus albigularis) — вид птиц подсемейства Rallinae семейства пастушковых. Встречается в Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Гондурасе, Никарагуа, Панаме и Венесуэле.
sv
wikipedia
Vitstrupig dvärgrall (Laterallus albigularis) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
Common Names (44 locales)
af
Witkenriethaan
ar
مرعة بيضاء الحنجرة
arz
كريك حنجره بيضاء
bg
Белогуш малък дърдавец
ca
rasclet gorjablanc
cs
chřástal bledohrdlý
cy
Rhegen yddfwen America
da
Hvidstrubet Dværgrikse
de
Weißkehlralle
en
White-throated Crake
eo
Blankgorĝa lateralo
es
Polluela Carrasqueadora
es_CR
Polluela Gargantiblanca
es_EC
Polluela Goliblanca
es_ES
Polluela carrasqueadora
es_MX
Polluela Carrasqueadora
es_PA
Polluela Gargantiblanca
et
kolumbia pisiruik
fa
یلوه گلوسفید
fi
lymyrääkkä
fr
Râle à menton blanc
he
לטראלוס לבנת גרון
hr
prugastotrba vizlinica
hu
fehértorkú törpeguvat
is
Roðarella
it
Rallo golabianca
ja
キタノドジロコビトクイナ
lt
Baltagurklė švygžda
nl
Witkeeldwergral
no
surrerikse
nv
Lókʼaatah noołnahii bizééʼ łigaaígíí
pl
derkaczyk białogardły
pt
white-throated crake
pt_PT
White-throated crake
ru
Белозобый коростелёк
sk
chriašteľ bielohrdlý
sr
Belogrli barski petlić
sv
vitstrupig dvärgrall
tr
Boyalı Kızıl Yelve
uk
Погонич білогорлий
zh
白喉田鸡
zh-CN
白喉南美田鸡
zh-cn
白喉田鸡
zh-hans
白喉田鸡
