BirdNET+ Taxonomy

v0.4-Oct2026

← Back to browse

Rufous-tailed Robin
Chester Yip (cc-by-nc)

Rufous-tailed Robin

Larvivora sibilans
BirdNET IDBN05179
Taxon groupAves
CommonnessCommon (72/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceiNaturalist
AvicommonsPhoto by David Bishop (cc-by-nc-3.0)
/taxonomy/api/species/Larvivora%20sibilans
Loading…

Description wikipedia

The rufous-tailed robin (Larvivora sibilans) is a small passerine bird. Its breeding range extends from southern Siberia and the Sea of Okhotsk to southern China and southeastern Asia. It has a number of alternative English names: pseudorobin, red-tailed robin, Swinhoe's red-tailed robin, Swinhoe's robin, Swinhoe's pseudorobin, Swinhoe's nightingale or whistling nightingale.

Translated Descriptions (13)

cs
Slavík sibiřský (Larvivora sibilans) je malý pěvec. Jeho hnízdní areál sahá od jižní Sibiře a Ochotského moře až po jižní Čínu a jihovýchodní Asii. Má řadu alternativních anglických názvů: pseudorobin, red-tailed robin, Swinhoe's red-tailed robin, Swinhoe's robin, Swinhoe's pseudorobin, Swinhoe's nightingale nebo whistling nightingale.
de
Das Schwirrnachtigall (Larvivora sibilans) ist ein kleiner Sperlingsvogel. Sein Brutgebiet erstreckt sich vom südlichen Sibirien und dem Ochotskischen Meer bis nach Südchina und Südostasien. Es trägt eine Reihe alternativer englischer Namen, darunter Pseudorobin, Red-tailed Robin, Swinhoe's Red-tailed Robin, Swinhoe's Robin, Swinhoe's Pseudorobin, Swinhoe's Nightingale oder Whistling Nightingale.
es wikipedia
El ruiseñor silbador (Larvivora sibilans), también conocido como petirrojo de Swinhoe, es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae. Su área de reproducción se extiende desde el sur de Siberia y el mar de Ojotsk, al sur de China y el sudeste de Asia.
fr wikipedia
Le Rossignol siffleur (Larvivora sibilans, anciennement Luscinia sibilans) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae. Le rossignol siffleur est un petit oiseau de la taille d'un rouge-gorge familier, soit d'environ 14 cm de longueur. C'est un oiseau migrateur. L'été, il vit dans le nord-est de l'Asie en Russie dans les forêts de la taïga jusqu'au sud de la Mongolie. L'hiver, dès la fin août, il migre dans les forêts du sud de la Chine et du nord de l'Indochine. Son habitat est en été celui des sous-bois des forêts de conifères. En hiver, c'est les forêts tropicales mais aussi les parcs et les jardins.
it
L'Usignolo di Swinhoe (Larvivora sibilans) è un piccolo uccello passeriforme. Il suo areale di nidificazione si estende dalla Siberia meridionale e dal Mare di Okhotsk fino alla Cina meridionale e al sud-est asiatico. È noto con diversi nomi inglesi alternativi: pseudorobin, red-tailed robin, Swinhoe's red-tailed robin, Swinhoe's robin, Swinhoe's pseudorobin, Swinhoe's nightingale o whistling nightingale.
ja wikipedia
シマゴマ(島駒、学名:Luscinia sibilians)は、スズメ目ヒタキ科に分類される鳥類である。
ko wikipedia
울새는 참새목 솔딱새과의 나그네새이다. 먹이는 곤충이다. 동화 《비밀의 화원》에서 주인공 메리의 친구로 나온 꼬까울새와 같은 속에 있다.
nl wikipedia
De snornachtegaal (Larvivora sibilans synoniem: Luscinia sibilans) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl wikipedia
Słowik syberyjski (Larvivora sibilans) – gatunek małego wędrownego ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Występuje w Azji; raz stwierdzono go w Polsce. Nie jest zagrożony wyginięciem. Słowik syberyjski zamieszkuje środkową i wschodnią Syberię. Zimuje w południowo-wschodniej Azji oraz południowych i południowo-wschodnich Chinach. Do Europy zalatuje wyjątkowo, jak do tej pory stwierdzony tylko 6 razy – pierwszy raz na Fair Isle (Szkocja) w październiku 2004, drugi raz – w Fastach pod Białymstokiem w grudniu 2005. Długość ciała 13–14 cm. Obie płcie są do siebie podobne, samice są nieznacznie bledsze. Upierzenie brązowoszare. Wierzch jednolicie rdzawobrązowy, spód beżowoszary z jaśniejszym kreskowaniem. Ogon intensywnie rudy. Dziób czarny, nogi bladoróżowe. Biotop słowika syberyjskiego to podszyt w tajdze. Prowadzi naziemny tryb życia. Często „kiwa” ogonem. Zakłada gniazdo na drzewie, składa od 3 do 6 jaj. Ptak żywi się owadami, które zbiera chodząc po ziemi.
pt
O rouxinol-de-cauda-ruiva (Larvivora sibilans) é uma pequena ave passeriforme. A sua área de reprodução estende-se do sul da Sibéria e do Mar de Okhotsk até ao sul da China e ao sudeste asiático. Possui vários nomes ingleses alternativos: pseudorobin, red-tailed robin, Swinhoe's red-tailed robin, Swinhoe's robin, Swinhoe's pseudorobin, Swinhoe's nightingale ou whistling nightingale.
ru wikipedia
Соловей-свистун (лат. Larvivora sibilans) — небольшая певчая птица из семейства мухоловковых. Ареал гнездования вида простирается от Южной Сибири и Охотского моря до южного Китая и юго-восточной Азии. Соловей-свистун почти такого же размера, как зарянка, длина его тела 14 см. Он серовато-коричневый сверху и от серого до белого снизу, с круглыми бледными отметинами на сильно пёстром горле и груди. У него ярко-рыжие надхвостье и хвост. Бока охристые, вокруг глаза имеется беловатое кольцо и выраженная охристая полоса на щеке. Кончик подклювья слегка приподнят. Клюв коричневато-чёрный, ноги розовато-серые. Представители обоих полов в целом похожи друг на друга, но самки могут быть немного бледнее. Молодые особи похожи на взрослых, но имеют охристый оттенок и тёмные края верхнего оперения. На первый взгляд эту птицу можно спутать с американскими короткоклювыми дроздами (Catharus), такими как бурый короткоклювый дрозд и дрозд-отшельник. Самец поёт днём, а также ночью в период размножения. Песня состоит из нескольких похожих фраз, представляющих собой громкие каскадные трели, начинающиеся с высокой тональности и заканчивающиеся более низкими, напоминающие ржание лошади. Крики включают свист, когда птица встревожена, и звонкое «чок-чок», когда пара выращивает птенца. Соловей-свистун — перелётный насекомоядный вид, гнездящийся в лесах тайги северо-восточной Азии и к югу до Монголии, а также зимующий в Юго-Восточной Азии и южном Китае. Изредка залетает в Западную Европу. Первая регистрация этой птицы в Европе была сделана на Фэйр-Айле, Шотландия, в октябре 2004 года. Ещё одна была замечена в Польше в январе 2006 года. В октябре 2011 и сентябре 2013 года вид отмечали в Норфолке, Англия, а также в Дании в октябре 2012 года. Это птица хвойных редколесий и сырых широколиственных лесов с поваленными деревьями и густым подлеском, особенно с елью и пихтой, ивой, ольхой, берёзой, тополем и черёмухой. В основном это равнинный вид, но иногда встречается на высоте до 1200 м над уровнем моря. На зимовках встречается в лесах, на участках с редкими деревьями, кустарниках, парках и садах.
sv wikipedia
Drillnäktergal (Larvivora sibilans) är en asiatisk fågel i familjen flugsnappare.
zh wikipedia
红尾歌鸲(学名:Larvivora sibilans)为鶲科鴝鳥屬的鸟类,俗名红腿欧鸲。是一種小型雀形目鳥類。其繁殖範圍從西伯利亞南部和鄂霍次克海延伸到華南及東南亞。

Common Names (51 locales)

bg Червеноопашат славей
br Eostig lost rous
ca rossinyol xiulador
cs slavík sibiřský
cy Robin Swinhoe
da Dværgnattergal
de Schwirrnachtigall
el Αηδόνι της Σιβηρίας
en Rufous-tailed Robin
eo Fajfnajtingalo
es Ruiseñor Silbador
es_EC Ruiseñor Silbador
es_ES Ruiseñor silbador
es_MX Ruiseñor Silbador
et taigaööbik
eu Txindor arrea
fa مگسخوار دمخرمایی
fi sirittäjäsatakieli
fr Rossignol siffleur
ga Spideog earr-rua
he זמיר חלוד-זנב
hr pjegavoprsi slavuj
hu Rőtfarkú fülemüle
is Rökkurgali
it Usignolo di Swinhoe
ja シマゴマ
ko 울새
lt Rudauodegė lakštingala
lv Svilpējlakstīgala
mn Шийгнээ гургалдай
nl Snornachtegaal
no trillenattergal
nv Náátsʼózídę́ę́ʼ dǫ́ʼiiyiyiitsahí bitseeʼ yishtłizhígíí
pl słowik syberyjski
pt rouxinol-de-cauda-ruiva
pt_PT Rouxinol-de-cauda-ruiva
ro Privighetoare cu coadă roșcată
ru Соловей-свистун
sk slávik olivkastý
sr Slavujasti crvendać
sv drillnäktergal
th นกเขนน้อยหางแดง
tr İncili Bülbül
uk Соловейко-свистун
zh 红尾歌鸲
zh-CN 红尾歌鸲
zh-hans 红尾歌鸲
zh-hant 紅尾歌鴝
zh-hk 紅尾歌鴝
zh-tw 紅尾歌鴝
zh_TRA 紅尾歌鴝

External Identifiers

iNaturalist#145055
eBirdrutrob1
Macaulay Libraryrutrob1
Xeno-CantoLarvivora sibilans
observation.org#76220
GBIF6090598
NCBI433637
Avibase9C05639866AC8592
BirdLife22709688
WikidataQ1192214