Translated Descriptions (11)
cs
Slavík rezavohlavý (Larvivora ruficeps) je druh pěvce z čeledi lejskovitých. Vyskytuje se ve střední Číně. Jeho přirozeným prostředím jsou mírné lesy a mírné křoviny. Tento málo známý druh je považován za ohrožený ztrátou přirozeného prostředí.
de
wikipedia
Die Rotkopfnachtigall (Larvivora ruficeps) ist eine Vogelart aus der Gattung Larvivora innerhalb der Familie der Fliegenschnäpper. Sie kommt in China vor.
es
wikipedia
El ruiseñor cabecirrojo (Larvivora ruficeps) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de Asia.
fr
wikipedia
Le Rossignol à tête rousse (Larvivora ruficeps) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae.
Il vit dans le centre de la Chine (vallée de Jiuzhaigou et régions avoisinantes).
it
Il pettirosso dal capo rossiccio (Larvivora ruficeps) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Muscicapidae. Si trova nella Cina centrale. I suoi habitat naturali sono le foreste temperate e le boscaglie temperate. Questa specie poco conosciuta è considerata minacciata dalla perdita dell'habitat.
ja
wikipedia
ズアカコマドリ（頭赤駒鳥、学名：Larvivora ruficeps）とは、スズメ目ヒタキ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De roodkopnachtegaal (Larvivora ruficeps synoniem: Luscinia ruficeps) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pt
wikipedia
Larvivora ruficeps é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: China e Malásia.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas e matagal de clima temperado.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Красноголо́вый солове́й (лат. Larvivora ruficeps) — небольшая певчая птица из семейства мухоловковых. Встречается в центральном Китае. Обитает в лесах и кустарниковых зарослях умеренного пояса. Считается, что этому малоизученному виду угрожает уничтожение их среды обитания.
sv
wikipedia
Rosthättad näktergal (Larvivora ruficeps) är en utrotningshotad asiatisk tätting som numera placeras i familjen flugsnappare. Den är endemisk för Kina.
zh
wikipedia
棕头歌鸲（学名：Larvivora ruficeps）为鶲科歌鸲属的鸟类。分布于马来西亚以及中国大陆的陕西、四川等地，多生活于海拔2400米处的杉、桦、杨、山柳和樱桃等灌杂木的地上。该物种的模式产地在陕西南部太白山。
Common Names (41 locales)
bg
Ръждивоглав славей
br
Eostig penn rous
ca
rossinyol cap-roig
ceb
Luscinia ruficeps
cs
slavík čínský
da
Shensinattergal
de
Rotkopfnachtigall
en
Rufous-headed Robin
eo
Ruĝkapa najtingalo
es
Ruiseñor Cabecirrojo
es_EC
Ruiseñor Cabecirrojo
es_ES
Ruiseñor cabecirrojo
es_MX
Ruiseñor Cabecirrojo
et
punapea-ööbik
eu
Txindor kaskagorria
fa
مگسخوار سرخرمایی
fi
kiinansatakieli
fr
Rossignol à tête rousse
hr
riđoglavi slavuj
hu
vörösfejű vörösbegy
ja
ズアカコマドリ
lt
Kaštongalvė lakštingala
lv
Rudgalvīte
mrj
Якшар вуян шӹжвӹк
ms
Burung Murai Kepala Merah
nl
Roodkopnachtegaal
no
rødhettenattergal
pl
słowik rdzawogłowy
pt
rufous-headed robin
pt_PT
Rufous-headed robin
ru
Рыжеголовый соловей
sk
slávik hrdzavohlavý
sr
Riđoglavi crvendać
sv
rosthättad näktergal
tr
Kestane Kafalı Bülbül
uk
Соловейко рудоголовий
war
Luscinia ruficeps
zh
棕头歌鸲
zh-CN
棕头歌鸲
zh-cn
棕头歌鸲
zh-tw
棕头歌鸲
