Translated Descriptions (10)
cs
Slavík okinawský (Larvivora namiyei) je pěvec endemický pro japonský ostrov Okinawa. Dříve byl považován za poddruh slavíka rjúkjúského (Larvivora komadori).
de
Das Okinawa-Kehlchen (Larvivora namiyei) ist ein Sperlingsvogel, der auf der japanischen Insel Okinawa endemisch ist. Zuvor wurde es als Unterart des Ryukyu-Kehlchens (Larvivora komadori) betrachtet.
es
El ruiseñor de Okinawa (Larvivora namiyei) es un ave paseriforme endémica de Okinawa, Japón. Anteriormente se consideraba una subespecie del ruiseñor de las Ryukyu (Larvivora komadori).
fr
Le rossignol d'Okinawa (Larvivora namiyei) est un passereau endémique de l'île d'Okinawa au Japon. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce du rossignol des Ryukyu (Larvivora komadori).
it
Il pettirosso di Okinawa (Larvivora namiyei) è un uccello passeriforme endemico dell'isola di Okinawa, in Giappone. In precedenza era considerato una sottospecie del pettirosso delle Ryukyu (Larvivora komadori).
nl
wikipedia
De okinawaroodborst (Larvivora namiyei) synoniem: Erithacus komadori namiyei) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). Het is een voor uitsterven gevoelige endemische vogelsoort van het eiland Okinawa. Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Japanse zoöloog Motoyoshi Namiye (1854-1918)
pl
Słowik rdzawogardły (Larvivora namiyei) to gatunek ptaka wróblowego endemicznego dla japońskiej wyspy Okinawa. Wcześniej był uznawany za podgatunek słowika rdzawobocznego (Larvivora komadori).
pt
O rouxinol-de-okinawa (Larvivora namiyei) é uma ave passeriforme endêmica de Okinawa, no Japão. Anteriormente, era considerado uma subespécie do rouxinol-das-ryukyu (Larvivora komadori).
ru
Окинавская синехвостка (Larvivora namiyei) — вид воробьиных птиц, эндемик японского острова Окинава. Ранее этот вид считался подвидом рюкюской синехвостки (Larvivora komadori).
sv
wikipedia
Okinawanäktergal (Larvivora namiyei) är en fågelart i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. Den förekommer enbart på och kring ön Okinawa i Ryukyuöarna i södra Japan. Fågeln behandlas tidigare som underart till ryukyunäktergal (Larvivora komadori) men urskiljs numera allt oftare som egen art.
Common Names (27 locales)
bg
Окинавска черногръдка
ca
rossinyol d'Okinawa
da
Okinawa Nattergal
de
Okinawanachtigall
en
Okinawa Robin
es
Ruiseñor de Okinawa
es_EC
Ruiseñor de Okinawa
es_ES
Ruiseñor de Okinawa
es_MX
Ruiseñor de Okinawa
et
okinawa ööbik
eu
Okinawako txindor paparbeltza
fr
Rossignol d'Okinawa
hr
crnolici slavuj
is
Eyjargali
ja
ホントウアカヒゲ
nl
Okinawaroodborst
no
gråbuksvartskjegg
pl
słowik okinawski
pt
okinawa robin
pt_PT
Okinawa robin
sk
slávik okinavský
sr
Crvenočeli crvendać sa arhipelaga Rjukju
sv
okinawanäktergal
tr
Okinava Bülbülü
uk
Соловейко окінавський
zh
沖繩歌鴝
zh-CN
冲绳歌鸲
