The Indian blue robin (Larvivora brunnea) is a small bird found in the Indian subcontinent. Formerly considered a thrush, it is now considered one of the Old World flycatchers in the family Muscicapidae. It was earlier also called the Indian blue chat. It is migratory, breeding in the forests along the Himalayas of Nepal, India, Myanmar and Bangladesh. They winter in the hill forests of the Western Ghats of India and in Sri Lanka.
Translated Descriptions (11)
cs
Slavík indický (Larvivora brunnea) je malý pták indického subkontinentu, který je dnes řazen do čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Je tažný, hnízdí v lesích podél Himálaje v Nepálu, Indii, Myanmaru a Bangladéši a zimuje v horských lesích indického Západního Ghátu a na Srí Lance.
de
Der Indische Blauschwanz (Larvivora brunnea) ist ein kleiner Vogel des indischen Subkontinents, der heute zur Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae) gezählt wird. Er brütet in den Wäldern entlang des Himalayas in Nepal, Indien, Myanmar und Bangladesch und überwintert in den Bergwäldern der indischen Westghats sowie in Sri Lanka.
es
wikipedia
El ruiseñor indio (Larvivora brunnea) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de las montañas del sur de Asia. Anteriormente se clasificaba en la familia Turdidae. Es un pájaro migratorio que cría en el Himalaya y las montañas aledañas, y pasa el invierno en el este y sur del subcontinente indio, incluida Sri Lanka.
fr
wikipedia
Le Rossignol indien (Larvivora brunnea) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae.
it
Il pettirosso blu indiano (Larvivora brunnea) è un piccolo uccello del subcontinente indiano, ora classificato nella famiglia Muscicapidae. Migratore, nidifica nelle foreste lungo l'Himalaya in Nepal, India, Myanmar e Bangladesh, svernando nelle foreste collinari dei Ghati occidentali indiani e nello Sri Lanka.
nl
wikipedia
De oranje nachtegaal (Larvivora brunnea synoniem: Luscinia brunnea) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers) die voorkomt in Zuid-Azië.
pl
wikipedia
Słowik himalajski (Larvivora brunnea) – gatunek małego ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Występuje od północno-wschodniego Afganistanu przez Himalaje do centralnych Chin oraz w zachodniej Mjanmie.
pt
O rouxinol-azul-indiano (Larvivora brunnea) é uma pequena ave do subcontinente indiano, agora classificada na família Muscicapidae. Migratória, nidifica nas florestas ao longo dos Himalaias no Nepal, Índia, Myanmar e Bangladesh, passando o inverno nas florestas montanhosas dos Gates Ocidentais da Índia e no Sri Lanka.
ru
wikipedia
Индийский соловей (лат. Larvivora brunnea) — небольшая певчая перелётная птица из семейства мухоловковых, обитающая на Индийском субконтиненте. Ранее считался дроздом, теперь его относят к одному из видов мухоловок Старого Света семейства Muscicapidae. Вид перелётный, гнездится в лесах вдоль Гималаев Непала, Индии, Мьянмы и Бангладеш. Зимует в горных лесах Западных Гат Индии и Шри-Ланки.
sv
wikipedia
Himalayanäktergal (Larvivora brunnea) är en asiatisk tätting som numera placeras i familjen flugsnappare.
zh
wikipedia
栗腹歌鸲（学名：Larvivora brunnea）为鶲科歌鸲属的鸟类。分布于尼泊尔、不丹、印度、缅甸、斯里兰卡以及中国大陆的甘肃、四川、陕西、云南、西藏等地，多栖息于海拔1000多米的林缘以及活动在常绿阔叶林下灌木丛间。该物种的模式产地在尼泊尔。
