The slaty-backed gull (Larus schistisagus) is a large, white-headed gull that breeds on the north-eastern coast of the Palearctic, but travels widely during nonbreeding seasons. It is similar in appearance to the western gull and the glaucous-winged gull. Another alternate name is Pacific gull, though it also applies to a Southern Hemisphere species, L. pacificus.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
نورس أردوازي الظهر (الاسم العلمي: Larus schistisagus) (بالإنجليزية: Slaty-backed Gull) هو نوع من الطيور يتبع جنس النورس من الفصيلة النورسية.
cs
wikipedia
Racek kamčatský (Larus schistisagus) je středně velkým východoasijským druhem racka ze skupiny „velkých bělohlavých racků“.
de
wikipedia
Die Kamtschatkamöwe (Larus schistisagus) ist eine Vogelart innerhalb der Möwen (Larinae). Sie kommt ausschließlich an Küsten der Beringsee vor. Es handelt sich um eine große, kräftig gebaute monotypische Möwenart. Die IUCN stuft sie als ungefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
La gaviota de Kamchatka (Larus schistisagus) es una especie de ave charadriforme de la familia de las gaviotas (Laridae).
Se reproduce en la costa occidental de Alaska, pero viaja mucho durante las temporadas no reproductivas. Es similar en apariencia a la gaviota occidental (Larus occidentalis) y a la gaviota de Bering (Larus glaucescens).
Se han producido avistamientos —aunque ocasionales— en toda América del Norte, así como la costa oriental de Asia. El 3 de noviembre de 2012, una ave de esta especie fue vista en Finlandia. La especie anteriormente sólo ha sido avistada tres veces Europa.
La gaviota de Kamchatka es la cuarta especie de gaviota más grande en el mundo. Es considerada el equivalente al gavión atlántico (Larus marinus) en el Pacífico Norte. Mide de 55 a 68.5 cm de largo, 132-160 cm de envergadura y tiene un peso de 1.05 a 1.7 kg. Entre las medidas estándar, la cuerda alar es de 40,6 a 48 cm, el pico es de 4,8 a 6,5 cm, y el tarso es de 6 a 7,6 cm. Tiene la cabeza blanca, el vientre y la cola de un color pizarra oscuro, lomo gris y las alas con un amplio borde posterior blanco. Las alas y la parte posterior son ligeramente más oscuras que las de la gaviota occidental. Sus ojos son de color amarillo. Las patas son rosa y cortas en comparación con las gaviotas de aspecto similar, y el cuerpo parece más fuerte. El pico es amarillo con mancha subterminal rojo-naranja. El plumaje de las gaviotas jóvenes es de color marrón, similar a las del gavión atlántico.
fi
wikipedia
Ohotanlokki (Larus schistisagus) on itäaasialainen lokkilaji. Sen esiintymisalue käsittää Venäjän kaukoidän Kamtšatkan niemimaalta Navarinin niemeen ja Vladivostokiin, sekä Japanin Honshūn koillisosan ja Hokkaidōn. Vierailee kesäisin säännöllisesti Länsi-Alaskassa ja talvisin harhailee harvoin Uuteen-Englantiin tai Teksasiin asti. Lajin holotyypin kuvaili Leonhard Hess Stejneger Kamtšatkalta 1884.
Lajista on Suomessa kaksi havaintoa, Espoosta 3. marraskuuta 2012, Kouvolan Kuusankoskelta 23. tammikuuta 2021, josta se siirtyi Kotkaan 26. tammikuuta 2021.
fr
wikipedia
Le Goéland à manteau ardoisé (Larus schistisagus) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des laridés. Au sein de cette famille dont il est l'un des plus grands représentants, il fait partie du groupe dit des « grands goélands à tête blanche ».
Il vit le long de la côte est de la Sibérie, la mer d'Okhotsk et la péninsule de Seward ; il hiverne en mer Jaune et le long des côtes coréennes et japonaises.
it
wikipedia
Il gabbiano dorsoardesia (Larus schistisagus, Stejneger 1884) è un uccello della famiglia dei Laridi.
ja
wikipedia
オオセグロカモメ(大背黒鴎、Larus schistisagus)は、チドリ目カモメ科カモメ属に分類される鳥類。
ko
wikipedia
큰재갈매기(학명: Larus schistisagus)는 도요목 갈매기과에 속하는 새이다. 한국에서는 흔한 겨울철새이다.
nl
wikipedia
De kamtsjatkameeuw (Larus schistisagus) is een vogel uit de familie Laridae.
pl
wikipedia
Mewa ochocka (Larus schistisagus) – gatunek dużego ptaka z rodziny mewowatych (Laridae), zamieszkujący wybrzeża północno-wschodniej i wschodniej Azji oraz zachodniej Alaski. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Тихоокеанская чайка (лат. Larus schistisagus) — большая белоголовая чайка.
sv
wikipedia
Skiffertrut (Larus schistisagus) är en fågel i familjen måsfåglar inom ordningen vadarfåglar. Den förekommer i kustområden i östra Asien och i norra Alaska. Arten är en mycket tillfällig gäst i Europa med endast en handfull fynd. Beståndet är relativt litet men anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
灰背鸥(学名:Larus schistisagus)又名大黑脊鸥,为鸥科鸥属的鸟类。是一種大型的白頭鷗,繁殖於古北界的東北沿海,但在非繁殖季節會廣泛遷徙。其外觀類似於西美鷗和灰翅鷗。
Common Names (59 locales)
af
Grysrugmeeu
ar
نورس أردوازي الظهر
arz
نورس اردوازى الظهر
be
Чайка камчацкая
bg
Тихоокеанска чайка
ca
gavià de Kamtxatka
cs
racek kamčatský
cy
Gwylan gefnlwyd
da
Skifermåge
de
Kamtschatkamöwe
el
Γκριζόμαυρος Γλάρος
en
Slaty-backed Gull
eo
Ardezdorsa mevo
es
Gaviota de Kamchatka
es_EC
Gaviota de Kamchatka
es_ES
Gaviota de Kamchatka
es_MX
Gaviota de Kamchatka
et
ohhoota hõbekajakas
eu
Kaio kamtxatkarra
fa
کاکایی پشتتوسی
fi
ohotanlokki
fr
Goéland à manteau ardoisé
fy
Kamtsjatkamiuw
ga
Faoileán slinndhromach
he
שחף צפחתי
hr
sinji galeb
hu
Kamcsatkai sirály
hy
Խաղաղօվկիանոսյան որոր
id
camar punggung-abu
is
Hellumáfur
it
Gabbiano dorsoardesia
ja
オオセグロカモメ
ko
큰재갈매기
lt
Tolimųjų Rytų kiras
lv
Kamčatkas kaija
nl
Kamtsjatkameeuw
nn
Skifermåse
no
skifermåke
pl
mewa ochocka
pt
gaivota-de-kamechatca
pt_PT
Gaivota-de-kamechatca
ro
Pescăruș cu manta ardezie
ru
Тихоокеанская чайка
sk
čajka bridlicová
sl
Kamčatski galeb
sr
Škriljasti galeb
sv
skiffertrut
th
นกนางนวลหลังเทา
tr
Japon Martısı
tt
Тын океан акчарлагы
uk
Мартин охотський
zh
灰背鸥
zh-CN
灰背鸥
zh-cn
灰背鸥
zh-hans
灰背鸥
zh-hant
灰背鷗
zh-hk
灰背鷗
zh-tw
灰背鷗
zh_TRA
灰背鷗