The slaty-backed gull (Larus schistisagus) is a large, white-headed gull that breeds on the north-eastern coast of the Palearctic, but travels widely during nonbreeding seasons. It is similar in appearance to the western gull and the glaucous-winged gull. Another alternate name is Pacific gull, though it also applies to a Southern Hemisphere species, L. pacificus.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
نورس أردوازي الظهر (الاسم العلمي: Larus schistisagus) (بالإنجليزية: Slaty-backed Gull) هو نوع من الطيور يتبع جنس النورس من الفصيلة النورسية.
cs
wikipedia
Racek kamčatský (Larus schistisagus) je středně velkým východoasijským druhem racka ze skupiny „velkých bělohlavých racků“.
Dospělí ptáci se poněkud podobají racku žlutonohému; mají bílou hlavu, tělo a ocas, tmavošedý hřbet, tmavošedá křídla s černými špičkami a bílými skvrnami u špičky krajních 1-2 letek. Nohy jsou růžové, zobák je žlutý s červenou skvrnou u špičky. V zimě je hlava a krk tmavě proužkovaná. Mladí ptáci jsou celkově hnědavě zbarvení.
Racek kamčatský hnízdí na pobřeží východní Asie od Čukotky po severní Japonsko, s největšími koloniemi na Kamčatce. Stálý druh, část ptáků zaletuje po jižní Čínu a Tchaj-wan, pravidelně také na Aljašku. Zatoulaní ptáci byli zaznamenáni ve vnitrozemí Severní Ameriky (po Texas) a na Havajských ostrovech. V listopadu 2008 byl poprvé pozorován v Evropě (Litva).
de
wikipedia
Die Kamtschatkamöwe (Larus schistisagus) ist eine Vogelart innerhalb der Möwen (Larinae). Sie kommt ausschließlich an Küsten der Beringsee vor. Es handelt sich um eine große, kräftig gebaute monotypische Möwenart. Die IUCN stuft sie als ungefährdet (least concern) ein.
Die Kamtschatkamöwe erreicht eine Körperlänge von 61 bis 66 Zentimetern. Die Flügelspannweite beträgt 145 bis 150 Zentimeter. Sie wiegt durchschnittlich 1,35 Kilogramm. Im Prachtkleid haben Kamtschatkamöwen einen weißen Kopf. Der Schnabel ist gelb mit einem roten Fleck im vorderen Bereich des Unterschnabels. Das Schnabelinnere ist blass rosafarben. Die Augen sind gelb oder gelbbraun. Der Augenring ist kräftig rot. Die Körperunterseite, der Rumpf und der Schwanz sind weiß. Die Flügeldecken sind schiefergrau. Die Schwingen sind an der Spitze weißlich. Die Füße und Beine sind rosafarben und bei einzelnen Individuen auch kräftig rot. Das Schlichtkleid ähnelt dem Prachtkleid, der Oberkopf weist jedoch eine feine braune Strichelung auf. Der Nacken und die Halsseiten sind bei vielen Individuen kräftiger gestrichelt. Ein dunkler Streif verläuft über dem Auge. Jungvögel sind durchgehend graubraun gefiedert und haben einen dunkelbraunen Schwanz. Der Schnabel ist bei Jungvögeln zunächst dunkelbraun und nimmt im zweiten Winter eine matte gelbe Farbe an. Die Dunenküken sind braun und blass grau gefleckt.
es
wikipedia
La gaviota de Kamchatka (Larus schistisagus) es una especie de ave charadriforme de la familia de las gaviotas (Laridae). Se reproduce en la costa occidental de Alaska, pero viaja mucho durante las temporadas no reproductivas. Es similar en apariencia a la gaviota occidental (Larus occidentalis) y a la gaviota de Bering (Larus glaucescens). Se han producido avistamientos —aunque ocasionales— en toda América del Norte, así como la costa oriental de Asia. El 3 de noviembre de 2012, una ave de esta especie fue vista en Finlandia. La especie anteriormente sólo ha sido avistada tres veces Europa. La gaviota de Kamchatka es la cuarta especie de gaviota más grande en el mundo. Es considerada el equivalente al gavión atlántico (Larus marinus) en el Pacífico Norte. Mide de 55 a 68.5 cm de largo, 132-160 cm de envergadura y tiene un peso de 1.05 a 1.7 kg. Entre las medidas estándar, la cuerda alar es de 40,6 a 48 cm, el pico es de 4,8 a 6,5 cm, y el tarso es de 6 a 7,6 cm. Tiene la cabeza blanca, el vientre y la cola de un color pizarra oscuro, lomo gris y las alas con un amplio borde posterior blanco. Las alas y la parte posterior son ligeramente más oscuras que las de la gaviota occidental. Sus ojos son de color amarillo. Las patas son rosa y cortas en comparación con las gaviotas de aspecto similar, y el cuerpo parece más fuerte. El pico es amarillo con mancha subterminal rojo-naranja. El plumaje de las gaviotas jóvenes es de color marrón, similar a las del gavión atlántico.
fi
wikipedia
Ohotanlokki (Larus schistisagus) on itäaasialainen lokkilaji. Sen esiintymisalue käsittää Venäjän kaukoidän Kamtšatkan niemimaalta Navarinin niemeen ja Vladivostokiin, sekä Japanin Honshūn koillisosan ja Hokkaidōn. Vierailee kesäisin säännöllisesti Länsi-Alaskassa ja talvisin harhailee harvoin Uuteen-Englantiin tai Teksasiin asti. Lajin holotyypin kuvaili Leonhard Hess Stejneger Kamtšatkalta 1884. Lajista on Suomessa kaksi havaintoa, Espoosta 3. marraskuuta 2012, Kouvolan Kuusankoskelta 23. tammikuuta 2021, josta se siirtyi Kotkaan 26. tammikuuta 2021.
fr
wikipedia
Le Goéland à manteau ardoisé (Larus schistisagus) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des laridés. Au sein de cette famille dont il est l'un des plus grands représentants, il fait partie du groupe dit des « grands goélands à tête blanche ». Il vit le long de la côte est de la Sibérie, la mer d'Okhotsk et la péninsule de Seward ; il hiverne en mer Jaune et le long des côtes coréennes et japonaises.
it
wikipedia
Il gabbiano dorsoardesia (Larus schistisagus, Stejneger 1884) è un uccello della famiglia dei Laridi.
ja
wikipedia
オオセグロカモメ(大背黒鴎、Larus schistisagus)は、チドリ目カモメ科カモメ属に分類される鳥類。
大韓民国、中華人民共和国北東部、朝鮮民主主義人民共和国、日本、ロシア南東部 冬季になると中華人民共和国北東部などへ南下し越冬する。ロシア南東部では周年生息する。日本では北海道や東北地方で周年生息(留鳥)、本州中部から九州に冬季になると越冬のため飛来(冬鳥)する。
全長55-67cm。翼開張132-150cm。体重1.2-1.7kg。和名はセグロカモメより大型である事に由来する。頭部や胴体下面は白い羽毛で被われる。尾羽の色彩も白い。背中や翼上面は青みがかった暗灰色の羽毛で被われ、英名(slaty-backed=粘板岩色の背中をした)の由来になっている。風切羽は黒く、先端に白い斑紋が入る。 嘴は太くて長い。嘴の色彩は黄色で、下嘴の先端近くに赤い斑紋が入る。後肢の色彩はピンク色。 卵は灰緑色や暗緑色の殻で覆われ、暗褐色や灰青色の斑点や筋模様が入る。幼鳥は全身が灰褐色の羽毛で被われ、羽毛の外縁(羽縁)が淡褐色。初列風切の色彩は褐色。嘴の色彩は黒い。 夏季は頭部から頸部にかけて斑紋が無く(夏羽)、冬季は頭部から頸部にかけて淡褐色の斑点が入る(冬羽)。
ko
wikipedia
큰재갈매기(학명: Larus schistisagus)는 도요목 갈매기과에 속하는 새이다. 한국에서는 흔한 겨울철새이다.
nl
wikipedia
De kamtsjatkameeuw (Larus schistisagus) is een vogel uit de familie Laridae.
pl
wikipedia
Mewa ochocka (Larus schistisagus) – gatunek dużego ptaka z rodziny mewowatych (Laridae), zamieszkujący wybrzeża północno-wschodniej i wschodniej Azji oraz zachodniej Alaski. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Gatunek ten jest lęgowy na wybrzeżach północno-wschodniej i wschodniej Syberii, zachodniej Alaski i północnej Japonii, także na Wyspach Kurylskich, Wyspach Komandorskich i Sachalinie. Część populacji jest osiadła, a część zimuje w Japonii, Korei Północnej i Południowej, na wybrzeżu Chin i na Tajwanie (czyli głównie w rejonie Morza Ochockiego i Morza Japońskiego). Wyjątkowo pojawia się w Europie; w Polsce stwierdzona po raz pierwszy w 2017 roku (obserwacja z roku 2016 nie uzyskała akceptacji Komisji Faunistycznej).
Długość ciała: 55–67 cm; rozpiętość skrzydeł: 132–148 cm; masa ciała: 1050–1700 g. Obie płcie mają podobne upierzenie, choć samice są nieco mniejsze.
Podobnie jak inne mewy, mewa ochocka jest wszystkożerna – żywi się głównie rybami i morskimi bezkręgowcami, ale nie gardzi padliną, odpadkami, gryzoniami, a nawet owadami. Może rabować gniazda, a czasami także odbierać zdobycz innym morskim ptakom (kleptopasożytnictwo).
pt
A gaivota-de-kamechatca (Larus schistisagus) é uma gaivota grande de cabeça branca que se reproduz na costa nordeste da região paleártica, mas que viaja extensivamente durante as épocas não reprodutivas. É semelhante em aparência à gaivota-ocidental e à gaivota-de-asas-brancas. Um nome alternativo é gaivota-do-Pacífico, embora este também se aplique a uma espécie do Hemisfério Sul, L. pacificus.
ru
wikipedia
Тихоокеанская чайка (лат. Larus schistisagus) — большая белоголовая чайка.
Аляска, на западном побережье которой птица гнездится, Северная Америка и восток Азии (в том числе территория России). Единичные залёты в Европу, в частности однократно в Финляндию в 2012 году.
Одна из самых крупных чаек. Длина 55—68,5 см, размах крыльев 132—160 см, масса 1,05—1,7 кг.
sv
wikipedia
Skiffertrut (Larus schistisagus) är en fågel i familjen måsfåglar inom ordningen vadarfåglar. Den förekommer i kustområden i östra Asien och i norra Alaska. Arten är en mycket tillfällig gäst i Europa med endast en handfull fynd. Beståndet är relativt litet men anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
灰背鸥(学名:Larus schistisagus)又名大黑脊鸥,为鸥科鸥属的鸟类。是一種大型的白頭鷗,繁殖於古北界的東北沿海,但在非繁殖季節會廣泛遷徙。其外觀類似於西美鷗和灰翅鷗。