The Vega gull, East Siberian gull, or East Siberian herring gull (Larus vegae) is a large gull of the herring gull/lesser black-backed gull complex which breeds in Northeast Asia. Its classification is still controversial and uncertain. It is variously treated as a separate species, as a subspecies of the American herring gull (L. smithsonianus) or included with both the American herring gull and European herring gull in L. argentatus. The Mongolian gull Larus mongolicus was formerly regarded as a subspecies of Vega gull. It was described in 1887 from specimens collected on the 1878–1880 Vega Expedition on the Swedish ship SS Vega.
Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Racek východosibiřský (Larus vegae) je středně velkým až velkým východoasijským druhem racka ze skupiny „velkých bělohlavých racků“.
de
Die Ostsibirische Silbermöwe (Larus vegae) ist eine große Möwe aus dem Komplex der Silber- und Heringsmöwen, die im Nordosten Asiens brütet. Ihre Klassifizierung ist nach wie vor umstritten und unsicher; sie wird wahlweise als eigenständige Art, als Unterart der Amerikanischen Silbermöwe (L. smithsonianus) oder zusammen mit dieser und der Europäischen Silbermöwe als L. argentatus geführt. Die Mongolenmöwe (Larus mongolicus) wurde früher als Unterart der Ostsibirischen Silbermöwe betrachtet. Die Erstbeschreibung erfolgte 1887 anhand von Exemplaren, die während der Vega-Expedition (1878–1880) auf dem schwedischen Schiff SS Vega gesammelt wurden.
es
La gaviota de Vega o gaviota de Siberia oriental (Larus vegae) es una gaviota de gran tamaño perteneciente al complejo de la gaviota argéntea y la gaviota sombría, que cría en el noreste de Asia. Su clasificación sigue siendo controvertida e incierta, tratándose a veces como una especie separada, como una subespecie de la gaviota argéntea americana (L. smithsonianus) o incluyéndola junto con esta y la gaviota argéntea europea en L. argentatus. La gaviota de Mongolia (Larus mongolicus) fue considerada anteriormente una subespecie de la gaviota de Vega. Fue descrita en 1887 a partir de especímenes recolectados durante la expedición del Vega (1878-1880) en el buque sueco SS Vega.
fi
wikipedia
Siperianharmaalokki (Larus vegae) on Koillis-Siperiassa elävä lokki, joka usein luokitellaan harmaalokin alalajiksi. Lajin holotyypin kuvaili Johan Axel Palmén Koillis-Siperiasta 1887.
fr
wikipedia
Le Goéland de la Véga (Larus vegae) est une espèce d'oiseau de la famille des Laridae, qui faisait autrefois partie du complexe d'espèces du Goéland argenté.
it
wikipedia
Il gabbiano di Vega o gabbiano siberiano (Larus vegae, Palmén 1887) è un uccello della famiglia dei Laridi.
ja
wikipedia
セグロカモメ (背黒鴎, 学名：Larus vegae) は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種。
ko
wikipedia
재갈매기(영어: Vega gull or East Siberian herring gull)는 갈매기과의 일종으로 몸길이 60cm의 대형종이다. 한국에서는 흔한 겨울철새이다. 등이 엷은 청회색이고 머리가 둥글다.
nl
wikipedia
De vegameeuw of Oost-Siberische meeuw (Larus vegae) is een vogel uit de familie Laridae. Eerder werd de Mongoolse meeuw (L. mongolicus) beschouwd als een ondersoort van de vegameeuw.
In 1875, 1876 en 1878 werden onder leiding van de Finse ontdekkingsreiziger Adolf Erik Nordenskiöld met het (zeil)schip Vega wetenschappelijke expedities ondernomen langs de westkust van Nova Zembla en door de Karazee langs de noordkust van Siberië. De meeuwen werden tijdens deze expedities verzameld. Deze soort meeuw werd in 1887 door de Finse dierkundige Johan Axel Palmén beschreven als de ondersoort L. argentatus vegae, vernoemd naar de Vega. Dit taxon staat al sinds de eerste versie als soort op de IOC World Bird List.
pt
A gaivota-de-vega ou gaivota-da-sibéria-oriental (Larus vegae) é uma gaivota de grande porte do complexo da gaivota-argêntea/gaivota-de-asa-escura que se reproduz no nordeste da Ásia. A sua classificação permanece controversa e incerta, sendo tratada de várias formas como uma espécie separada, como uma subespécie da gaivota-argêntea-americana (L. smithsonianus) ou incluída com esta e a gaivota-argêntea europeia em L. argentatus. A gaivota-da-mongólia (Larus mongolicus) foi anteriormente considerada uma subespécie da gaivota-de-vega. Foi descrita em 1887 a partir de espécimes recolhidos durante a Expedição Vega (1878–1880) no navio sueco SS Vega.
ru
wikipedia
Восточносибирская чайка (лат. Larus vegae) — вид птиц из семейства чайковых.
sv
wikipedia
Vegatrut (Larus vegae) är en asiatisk fågel i familjen måsfåglar inom ordningen vadarfåglar. Den häckar i nordöstra Sibirien och övervintrar i östra Asien. Vid en handfull tillfällen har den påträffats i Europa. Vegatruten ansågs tidigare utgöra en del av gråtruten eller kanadatruten, men urskiljs idag ofta som egen art.
zh
wikipedia
西伯利亞銀鷗（Vega Gull，學名：Larus vegae）又名紅腳銀鷗及織女銀鷗。是屬於鷗科的一種雀鳥，是鷗屬的一種。是大型的鷗，屬於銀鷗/小黑背鷗複合體的一部分，繁殖於東北亞。
其分類仍具爭議和不確定性。它有時被視為一個獨立的物種，或是美洲銀鷗（L. smithsonianus）的一個亞種，或與美洲銀鷗及黑脊鷗一起歸入L. argentatus的範疇之內。
蒙古鷗，Larus mongolicus，以前被認為是黃腳銀鷗（L. cachinnans）的一個亞種，但現在有時被歸入西伯利亞銀鷗之中。
Common Names (45 locales)
af
Mongoolse Meeu
ar
نورس منغولي
bg
Монголска чайка
ca
gavia argentat de Mongòlia
cs
racek mongolský
da
Mongolsk Måge
de
Mongolenmöwe
el
Ασημόγλαρος της Μογγολίας
en
Mongolian Gull
eo
Mongola mevo
es
Gaviota de Mongolia
es_CR
Gaviota de Mongolia
es_EC
Gaviota Argéntea de Mongolia
es_ES
Gaviota de Mongolia
es_MX
Gaviota Plateada Mongola
es_PA
Gaviota de Mongolia
eu
Kaio hauskara mongoliarra
fr
Goéland de Mongolie
fy
Mongoalske miuw
gl
Gaivota mongol
gu
મોંગોલીઅન ધોમડો
he
שחף מונגולי
is
Skuggamáfur
it
Gabbiano reale della Mongolia
ja
モンゴルセグロカモメ
kk
Моңғол шағаласы
ko
한국재갈매기
lt
Mongolinis kiras
mn
Монгол цахлай
nl
Mongoolse meeuw
no
mongolmåke
pl
mewa mongolska
pt
mongolian gull
pt_PT
Mongolian gull
ru
Монгольская чайка
sk
čajka mongolská
sl
Mongolski galeb
sr
Mongolski srebrnasti galeb
sv
mongoltrut
th
นกนางนวลพันธุ์มองโกเลีย
tr
Orta Asya Gümüş Martısı
uk
Мартин монгольський
zh
蒙古银鸥
zh-CN
蒙古银鸥
zh_TRA
蒙古銀鷗
