The Iceland gull (Larus glaucoides) is a medium-sized gull that breeds in the Arctic regions of Canada and Greenland, but not in Iceland (as its name suggests), where it is only seen during winter. The genus name is from Latin larus, which appears to have referred to a gull or other large seabird. The specific name glaucoides denotes its resemblance to Larus glaucus, a synonym of Larus hyperboreus, the glaucous gull; -oides is Ancient Greek and means "resembling".
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
نورس آيسلندا (الاسم العلمي: Larus glaucoides) (بالإنجليزية: Iceland Gull) هو نوع من الطيور يتبع جنس النورس من الفصيلة النورسية.
cs
wikipedia
Racek polární (Larus glaucoides) je středně velký druh racka ze skupiny „velkých bělohlavých racků.“ Od všech ostatních druhů, kromě racka šedého (Larus hyperboreus) se v dospělosti liší bílými špičkami křídel. Od racka šedého se pak liší subtilnější postavou a menšími rozměry.
da
wikipedia
Hvidvinget måge (Larus glaucoides) er en fugleart i familien mågefugle, der især yngler ved Grønlands og det nordøstlige Canadas kyster. Arten har et vingefang på cirka 135 centimeter.
de
wikipedia
Die Polarmöwe (Larus glaucoides) ist eine niederarktische, mittelgroße Möwenart aus der Gattung Larus. Sie besiedelt in drei Unterarten die Küsten des südlichen und westlichen Grönlands und des nordöstlichen Kanadas um Baffin Island.
Die Polarmöwe brütet in Steilfelsen an Fjorden und Sunden. Sie ernährt sich hauptsächlich von Fischen, aber auch von Krebstieren, Weichtieren, Aas und anderem. Im Winter ist sie an eisfreien Küsten und Polynjas zu finden. Die grönländischen Populationen überwintern im Bereich des Nordatlantik und insbesondere auf Island, was der Art den englischen Namen Iceland Gull einbrachte, obwohl sie dort nicht brütet. Aber auch Vögel der amerikanischen Unterart gelangen regelmäßig in den europäischen Raum. Deren Hauptüberwinterungsgebiete erstrecken sich von der Hudson Bay über die Küsten der östlichen Provinzen Kanadas.
es
wikipedia
La gaviota groenlandesa (Larus glaucoides) es una especie de ave caradriforme de la familia Laridae. Es propia de América y Europa.
fi
wikipedia
Grönlanninlokki (Larus glaucoides) on Suomessa harvinainen lokki.
fr
wikipedia
Le Goéland arctique (Larus glaucoides) ou Goéland à ailes blanches, est une espèce d'oiseaux présents en Amérique du Nord et en Europe de la famille des Laridae.
it
wikipedia
Il gabbiano d'Islanda (Larus glaucoides, Meyer 1822) è un uccello della famiglia dei Laridi.
ja
wikipedia
アイスランドカモメ（氷島鴎、学名:Larus glaucoides）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De kleine burgemeester (Larus glaucoides) is een soort meeuw.
pl
wikipedia
Mewa polarna (Larus glaucoides) – gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae), zamieszkujący Amerykę Północną, zimą także Europę. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
A gaivota-polar (Larus glaucoides)é uma gaivota de tamanho médio, que se destaca pelos tons muito claros da plumagem. Como nidificante, distribui-se pela região sub-árctica (Gronelândia, norte do Canadá e Nova Zembla). O seu nomes específico glaucoides denota a sua semelhança com a Larus glaucus, nome que constitui um sinónimo de Larus hyperboreus, a gaivota-hiperbórea; o sufixo -oides provém do Grego Antigo e significa "semelhante".
É uma espécie migradora, que inverna no Atlântico Norte. A sua zona de invernada situa-se em latitudes elevadas e na Europa não migra geralmente para sul do paralelo 50º N, embora ocasionalmente apareça mais a sul.
Em Portugal esta espécie é rara, surgindo muito esporadicamente nos meses de Inverno. Em Portugal Continental conhecem-se cerca de 70 observações, tanto de imaturos como de adultos. Em Janeiro de 2009 registou-se um influxo destas gaivotas, que surgiu no país em números superiores ao habitual.
ru
wikipedia
Полярная чайка, или исландская чайка (лат. Larus glaucoides), — вид крупных птиц из семейства чайковых (Laridae).
sv
wikipedia
Vitvingad trut (Larus glaucoides) är en art inom familjen måsfåglar. Som namnet avslöjar är den mycket ljus och den påminner om vittruten men är tydligt mindre. Arten häckar i arktiska Nordamerika och på Grönland. Vintertid förekommer den regelbundet i nordvästra Europa. Den västliga formen thayeri, tidigare ofta betraktad som den egna arten "thayertrut", inkluderas numera i vitvingad trut. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
Common Names (60 locales)
af
Kleinbleekrugmeeu
ar
نورس آيسلندا
arz
نورس آيسلندا
az
Qütb qağayısı
be
Палярная чайка
bg
Малка белокрила чайка
br
Gouelan arc'hlas
ca
gavinot polar
cs
racek polární
cy
Gwylan yr Arctig
da
Hvidvinget Måge
de
Polarmöwe
el
Γλάρος της Ισλανδίας
en
Iceland Gull
eo
Blankflugila mevo
es
Gaviota Groenlandesa
es_CR
Gaviota de Groenlandia
es_EC
Gaviota Groenlandesa
es_ES
Gaviota groenlandesa
es_MX
Gaviota de Groenlandia
et
polaarkajakas
eu
Kaio hegalzuria
fa
کاکایی ایسلندی
fi
grönlanninlokki
fo
Lítil valmási
fr
Goéland arctique
ga
Faoileán Íoslannach
gd
Faoileag liath
gl
Gaivota polar
gv
Foillan Eeslynnagh
he
שחף איסלנדי
hr
arktički galeb
hu
Sarki sirály
hy
Բևեռային որոր
is
Bjartmáfur
it
Gabbiano d'Islanda
ja
アイスランドカモメ
ko
작은흰갈매기
kw
Naajaannaq
lt
Mažasis poliarinis kiras
lv
Mazā polārkaija
nl
Kleine burgemeester
nn
grønlandsmåse
no
grønlandsmåke
nv
Náhookǫs biyaadi tónteel tsídii
pl
mewa polarna
pt
gaivota-branca
pt_PT
Gaivota-branca
ro
Pescăruș cu aripi albe
ru
Полярная чайка
se
Vilgessoadjeskávli
sk
čajka bielokrídla
sl
Polarni galeb
sr
Islandski galeb
sv
vitvingad trut
tr
Grönland Martısı
tt
Поляр акчарлак
uk
Мартин гренландський
zh
冰岛鸥
zh-CN
冰岛鸥
