Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
نورس أسود الذيل (الاسم العلمي: Larus crassirostris) (بالإنجليزية: Black-tailed Gull) هو نوع من الطيور يتبع جنس النورس من الفصيلة النورسية.
cs
wikipedia
Racek japonský (Larus crassirostris) je středně velkým druhem racka ze skupiny „velkých bělohlavých racků“.
de
wikipedia
Die Japanmöwe (Larus crassirostris) ist eine Vogelart innerhalb der Möwen (Larinae). Sie brütet an den Küsten Südostrusslands, Ostchinas, Koreas und vor allem Japans, wo sie die häufigste Großmöwe ist.
Innerhalb der Gattung Larus gehört sie zu einer recht ursprünglichen Gruppe von vier Arten, die in allen Kleidern eine dunkle Schwanzbinde tragen sowie im Adultkleid relativ einfache Schnabelzeichnungen und nahezu komplett schwarze Handschwingen zeigen.
es
wikipedia
La gaviota japonesa, gaviota cola negra o gaviota colinegra (Larus crassirostris) es una especie de ave charadriforme de la familia Laridae. Tiene patas amarillas y una mancha de color rojo y negro al final del pico. Esta gaviota tarda cuatro años en alcanzar el plumaje de adulto. Como su nombre indica, tiene la cola negra.
fi
wikipedia
Japaninlokki (Larus crassirostris) on itäaasialainen lokki. Sen elinympäristö käsittää Venäjän Kaukoidän rannikon, muun muassa Sahalinin ja Kuriilit, Japanin, Korean ja Kiinan itärannikon. Lokki on vaeltanut muutaman kerran Länsi-Alaskaan. Lajin holotyypin kuvaili Louis Jean Pierre Vieillot Nagasakista 1828.
Lajin ääntely muistuttaa kissan nau'untaa, mistä juontavat juurensa sen japaninkielinen nimi umineko (jap. 海猫, ”merikissa”) ja koreankielinen nimi gwaeng-yi (kor. 괭이갈매기, ”kissalokki”).
fr
wikipedia
Le Goéland à queue noire (Larus crassirostris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae présents sur la côte occidentale de l'océan Pacifique.
it
wikipedia
Il gabbiano giapponese o gabbiano codanera (Larus crassirostris Vieillot, 1818) è un uccello della famiglia dei Laridi.
ja
wikipedia
ウミネコ（海猫、Larus crassirostris）は、チドリ目カモメ科カモメ属に分類される鳥類。鳴き声は「ミャーミャー」と表現され、ネコ（猫）に似ていることが和名の由来とされる。
ko
wikipedia
괭이갈매기(영어: black-tailed gull, 학명: Larus crassirostris 라루스 크라시로스트리스[*])는 도요목 갈매기과에 속하는 몸길이 약 46cm, 날개길이 34∼39cm의 중형 갈매기이다. 머리와 가슴·배는 흰색이고 날개와 등은 잿빛이다. 꽁지깃 끝에 검은 띠가 있어서 다른 갈매기류와 구별된다. 부리는 다른 종에 비해 길고 끝 부분에 빨간색, 검은색 띠가 있으며, 괭이갈매기라는 이름은 울음소리가 마치 고양이 울음소리와 비슷하다고 해서 괭이갈매기라고 이름이 지어졌다.
nl
wikipedia
De Japanse meeuw (ook wel zwartstaartmeeuw) (Larus crassirostris) is een vogel uit de familie Laridae.
pl
wikipedia
Mewa japońska (Larus crassirostris) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny mewowatych (Laridae). Występuje w południowo-wschodniej Rosji, Japonii, Korei i wschodnich Chinach. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Чернохвостая чайка (лат. Larus crassirostris) — птица семейства чайковых, обычный вид Дальнего Востока, Курильских островов и Сахалина.
sv
wikipedia
Svartstjärtad mås (Larus crassirostris) är en östasiatisk fågel i familjen måsfåglar inom ordningen vadarfåglar.
zh
wikipedia
黑尾鷗（學名：Larus crassirostris）是一種中型海鷗，身長大概45厘米，翼展大概126至128厘米。這種雀鳥聚居於東亞地區，當中包括中國大陸、台灣、日本和韓國，也會到阿拉斯加至北美洲東北部分一帶漂泊。
