The short-billed gull (Larus brachyrhynchus) is a species of gull that breeds in northwestern North America. In North America, it was previously known as the mew gull, when it was considered conspecific with the palearctic common gull (Larus canus). Most authorities, including the American Ornithological Society in 2021, have split the two populations as distinct species.
Translated Descriptions (11)
cs
Racek krátkozobý (Larus brachyrhynchus) je druh racka, který hnízdí v severozápadní Severní Americe. V Severní Americe byl dříve znám jako racek bouřní, kdy byl považován za konspecifický s palearktickým rackem bouřním (Larus canus). Většina autorit, včetně American Ornithological Society v roce 2021, obě populace rozdělila jako samostatné druhy.
de
Die Kurzschnabelmöwe (Larus brachyrhynchus) ist eine Möwenart, die im Nordwesten Nordamerikas brütet. In Nordamerika war sie früher als Sturmmöwe bekannt, als sie noch als konspezifisch mit der paläarktischen Sturmmöwe (Larus canus) galt. Die meisten Behörden, einschließlich der American Ornithological Society im Jahr 2021, haben die beiden Populationen als eigenständige Arten getrennt.
es
La gaviota de pico corto (Larus brachyrhynchus) es una especie de gaviota que cría en el noroeste de América del Norte. En América del Norte, se la conocía anteriormente como gaviota cana, cuando se consideraba conespecífica con la gaviota cana paleártica (Larus canus). La mayoría de las autoridades, incluida la American Ornithological Society en 2021, han separado ambas poblaciones como especies distintas.
fr
Le goéland à bec court (Larus brachyrhynchus) est une espèce de goéland qui se reproduit dans le nord-ouest de l'Amérique du Nord. En Amérique du Nord, il était autrefois connu sous le nom de goéland cendré, lorsqu'il était considéré comme conspécifique avec le goéland cendré paléarctique (Larus canus). La plupart des autorités, y compris l'American Ornithological Society en 2021, ont séparé les deux populations en espèces distinctes.
it
Il gabbiano beccocorto (Larus brachyrhynchus) è una specie di gabbiano che nidifica nel nord-ovest del Nord America. In Nord America era precedentemente noto come gavina, quando era considerato conspecifico con la gavina paleartica (Larus canus). La maggior parte delle autorità, inclusa l'American Ornithological Society nel 2021, ha separato le due popolazioni come specie distinte.
nl
wikipedia
De Amerikaanse stormmeeuw (Larus brachyrhynchus) is een vogel uit de familie Laridae.
pl
Mewa krótkodzioba (Larus brachyrhynchus) to gatunek mewy gnieżdżący się w północno-zachodniej części Ameryki Północnej. W Ameryce Północnej była wcześniej znana jako mewa pospolita, gdy uważano ją za ten sam gatunek co palearktyczna mewa pospolita (Larus canus). Większość autorytetów, w tym Amerykańskie Towarzystwo Ornitologiczne w 2021 roku, uznała te dwie populacje za odrębne gatunki.
pt
A gaivota-de-bico-curto (Larus brachyrhynchus) é uma espécie de gaivota que se reproduz no noroeste da América do Norte. Na América do Norte, era anteriormente conhecida como gaivota-parda, quando era considerada coespecífica com a gaivota-parda paleártica (Larus canus). A maioria das autoridades, incluindo a American Ornithological Society em 2021, separou as duas populações como espécies distintas.
ru
Короткоклювая чайка (Larus brachyrhynchus) — вид чаек, гнездящийся на северо-западе Северной Америки. В Северной Америке её ранее называли сизой чайкой, считая конспецифичной с палеарктической сизой чайкой (Larus canus). Большинство авторитетных организаций, включая Американское орнитологическое общество в 2021 году, разделили эти две популяции на отдельные виды.
sv
wikipedia
Kortnäbbad mås (Larus brachyrhynchus) är en nyligen urskild fågelart i familjen måsfåglar inom ordningen vadarfåglar. Fram tills nyligen behandlades den som underart till fiskmåsen, men urskijs allt oftare som egen art. Fågeln häckar i nordvästra Nordamerika och övervintrar utmed Stillahavskusten söderut till nordvästra Mexiko. Den har vid ett enda tillfälle med säkerhet noterats i Europa, 2003 i Azorerna.
zh
wikipedia
美洲海鸥（学名：Larus brachyrhynchus），是鸻形目鸥科的一种鸟类。
Common Names (37 locales)
af
Kortbekmeeu
ar
نَوْرَسٌ قَصِيرُ مِنقَارٍ
bg
Късоклюна чайка
ca
gavina de bec curt
cs
racek aljašský
da
Amerikansk Stormmåge
de
Kurzschnabel-Sturmmöwe
en
Short-billed Gull
eo
Mallongbeka mevo
es
Gaviota de Alaska
es_CR
Gaviota Pico Corto
es_EC
Gaviota de Alaska
es_ES
Gaviota de Alaska
es_MX
Gaviota Pico Corto
et
ameerika kalakajakas
fi
amerikankalalokki
fr
Goéland à bec court
fy
Amerikaanske ûnwaarsfûgel
he
שחף אפרורי אמריקני
hr
američki burni galeb
hu
Rövidcsőrű sirály
it
Gavina beccocorto
ja
コカモメ
nl
Amerikaanse stormmeeuw
no
kortnebbmåke
pl
mewa alaskańska
pt
famego-americano
pt_PT
Famego-americano
ru
Короткоклювая чайка
sk
čajka kanadská
sl
Kratkokljuni galeb
sr
Američki sivi galeb
sv
kortnäbbad mås
tr
Kısa Gagalı Martı
uk
Мартин сивий аляскинський
zh
美洲海鸥
zh-CN
美洲海鸥
