The mountain shrike (Lanius validirostris) or grey-capped shrike, is a species of bird in the family Laniidae. It is endemic to the Philippines found on the islands of Luzon, Mindoro and Mindanao. Its habitat are tropical montane secondary forest, forest edge and grassland above 1,200 meters above sea level.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Philippinenwürger (Lanius validirostris) ist ein Singvogel aus der Gattung Lanius in der Familie der Würger (Laniidae). Der mittelgroße, stark kontrastierend grau, braun und orangebraun, schwarz sowie weiß gefärbte Würger ist in je einer Unterart auf den beiden Hauptinseln der Philippinen, Luzon und Mindanao, sowie auf Mindoro endemisch. Die Art, zu deren Biologie nur wenige Details bekannt sind, kommt in den Randgebieten tropischer Eichen-Pinien-Mischwälder und in offenen Sekundärwäldern in Höhen über 1000 Metern vor.
Philippinenwürger sind Standvögel; wahrscheinlich streifen sie außerbrutzeitlich kleinräumig umher. Sie ernähren sich vor allem von Insekten, insbesondere von Käfern.
Der Philippinenwürger zählt zum Artenkreis um Schachwürger und Tibetwürger. Besonders mit Letzterem teilt er viele morphologische und einige verhaltensbiologische Merkmale.
Das Typusexemplar stammt aus den Bergwäldern des nördlichen Luzon. Der wissenschaftliche Artname setzt sich aus dem lateinischen Adjektiv validus (= stark, kräftig) und dem lateinischen Substantiv rostrum (= Schnabel) zusammen, bedeutet also dickschnabelig, ein Merkmal, das auch in einem englischen Trivialnamen Strong-billed Shrike zum Ausdruck kommt.
In Anbetracht des begrenzten Lebensraumes und dessen anhaltender Gefährdung listet die IUCN die Art in der Vorwarnstufe NT = near threatened.
es
wikipedia
El alcaudón filipino o alcaudón de montaña (Lanius validirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia de los alcaudones (Laniidae). Habita en los bosques y tierras altas del archipiélago filipino.
fi
wikipedia
Filippiinienlepinkäinen (Lanius validirostris) on lepinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
it
wikipedia
L'averla delle Filippine o averla beccoforte (Lanius validirostris Ogilvie-Grant, 1894) è un uccello appartenente alla famiglia dei Lanidi.
nl
wikipedia
De Filipijnse klauwier (Lanius validirostris) is een zangvogel uit de familie Laniidae (klauwieren).
pt
wikipedia
Lanius validirostris é uma espécie de ave da família Laniidae.
É endémica das Filipinas.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Filippintörnskata (Lanius validirostris) är en fågel i familjen törnskator inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
灰顶伯劳(学名:Lanius validirostris)是伯劳科伯劳属的一种,为菲律宾的特有种。
灰顶伯劳的自然栖息地是亚热带或热带的湿润低地森林以及亚热带或热带的湿润云雾林。由于栖息地遭到破坏,该物种的数量已开始减少。
Common Names (36 locales)
arz
صرد الجبل
bg
Филипинска сврачка
ca
escorxador de les Filipines
cs
ťuhýk tlustozobý
cy
Cigydd gylfinbraff
da
Filippinsk Tornskade
de
Philippinenwürger
en
Mountain Shrike
eo
Filipina lanio
es
Alcaudón Filipino
es_EC
Alcaudón Filipino
es_ES
Alcaudón filipino
es_MX
Alcaudón Filipino
et
filipiini õgija
fa
سنگچشم کوهی
fi
filippiinienlepinkäinen
fr
Pie-grièche des Philippines
hr
filipinski svračak
hu
fülöp-szigeteki gébics
ja
フィリピンモズ
nl
Filipijnse klauwier
no
bergvarsler
nv
Kéyah Dańlínídę́ę́ʼ zahalániitsoh
pl
dzierzba rdzawoboczna
pt
mountain shrike
pt_PT
Mountain shrike
ru
Филиппинский сорокопут
sk
strakoš horský
sr
Filipinski planinski svračak
sv
filippintörnskata
tr
Filipin Örümcekkuşu
uk
Сорокопуд рудобокий
zh
灰顶伯劳
zh-CN
灰顶伯劳
zh-cn
灰顶伯劳
zh-tw
灰頂伯勞