The long-tailed shrike or rufous-backed shrike (Lanius schach) is a member of the bird family Laniidae, the shrikes. They are found widely distributed across Asia and there are variations in plumage across the range. The species ranges across much of Asia, both on the mainland and the eastern archipelagos. The eastern or Himalayan subspecies, L. s. tricolor, is sometimes called the black-headed shrike. Although there are considerable differences in plumage among the subspecies, they all have a long and narrow black tail, have a black mask and forehead, rufous rump and flanks and a small white patch on the shoulder. It is considered to form a superspecies with the grey-backed shrike (Lanius tephronotus) which breeds on the Tibetan Plateau.
Translated Descriptions (13)
de
wikipedia
Der Schachwürger (Lanius schach) ist ein Singvogel aus der Gattung Lanius in der Familie der Würger (Laniidae). Die mittelgroße, auffallend langschwänzige Würgerart (engl. Name: Long-tailed Shrike) hat ein sehr großes Verbreitungsgebiet, das sich von Zentralasien über den gesamten Indischen Subkontinent, Zentral- und Südchina, fast das gesamte Indochina, die Malaiische Halbinsel und die Philippinen bis weit in die indonesische Inselwelt erstreckt. Mit den Vorkommen im südöstlichen Neuguinea ist er die einzige Würgerart der Australis. Entsprechend diesem ausgedehnten, sowohl klimatisch wie auch topographisch stark differenzierten Verbreitungsgebiet wurden viele Unterarten beschrieben, von denen zurzeit neun allgemein anerkannt sind.
Die meisten Schachwürger sind weitgehend Standvögel, nur die am weitesten nördlich verbreiteten Populationen verlassen die Brutgebiete regelmäßig und ziehen in südliche oder südöstliche Gebiete ab.
Die Färbungsunterschiede zwischen den Unterarten sind beträchtlich. Meist werden zwei Gruppen unterschieden: Die grauköpfigen Unterarten, bei denen die würgertypische Gesichtsmaske deutlich erkennbar ist, und die schwarzköpfigen Schachwürger, bei denen die Gesichtsmaske von der übrigen Kopffärbung assimiliert wird. Daneben besteht noch eine melanistische Morphe von Lanius schach schach die ausschließlich schwarz, grauschwarz und grau gefärbt ist.
Schachwürger ernähren sich überwiegend von Insekten und anderen Wirbellosen, doch ist die Vielfalt an Beutetieren – unter ihnen neben verschiedenen kleinen Wirbeltieren auch Krebse, Weichtiere und kleine Fische – größer als bei anderen Würgerarten.
Die verwandtschaftliche Stellung der Art innerhalb der ostpaläarktischen Vertreter der Gattung ist nicht ausreichend geklärt. Der Tibetwürger gilt als sehr nahe verwandte Art und wird von einigen Taxonomen auch als conspezifisch aufgefasst.
Der Name Schachwürger, beziehungsweise Lanius schach bezieht sich auf einen häufig zu hörenden Alarmruf der Art, den Pehr Osbeck 1757 für die Art wählte und der ein Jahr später von Carl von Linné übernommen wurde. Das Typusexemplar stammt aus der Gegend von Guangdong.
Obwohl für viele Verbreitungsgebiete Bestandsanalysen völlig fehlen, wird keine der Unterarten von der IUCN in einer Gefährdungsstufe gelistet (LC = least concern).
es
wikipedia
El alcaudón schach (Lanius schach) es una especie de ave paseriforme de la familia Laniidae propia de Asia. Se distribuye por Kazajistán, Uzbekistán, Kirguistán, Turkmenistán, Tayikistán, Afganistán, Pakistán, Nepal, India, Birmania, China y Tailandia.
fi
wikipedia
Ruskoperälepinkäinen (Lanius schach) on lepinkäisiin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Pie-grièche schach (Lanius schach) est une espèce de passereau de la famille des Laniidae, que l'on trouve dans plusieurs régions d'Asie, sous différentes variétés de plumage.
it
wikipedia
L'averla dalla coda lunga o averla dorso rossiccio (Lanius schach Linnaeus, 1758) è un uccello appartenente alla famiglia dei Lanidi.
ja
wikipedia
タカサゴモズ(高砂百舌、Lanius schach)は、スズメ目モズ科モズ属に分類される鳥類。
ko
wikipedia
긴꼬리때까치는 때까치과에 속한 새의 종 중 하나로, 주로 아시아 및 오세아니아 지역에 서식한다. 긴꼬리때까치의 아종으로 약 9가지 종류가 있다.
nl
wikipedia
De langstaartklauwier (Lanius schach) is een zangvogel uit de familie klauwieren (Laniidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De soort broedt in een groot deel van Azië tot in Nieuw-Guinea. Sommige populaties overwinteren in het oriëntaals gebied. Er worden negen ondersoorten onderscheiden, met onderling duidelijke verschillen in verenkleed.
pl
wikipedia
Dzierzba zmienna (Lanius schach) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny dzierzb (Laniidae). W dziewięciu podgatunkach występuje w środkowej, południowej i południowo-wschodniej Azji oraz na Nowej Gwinei. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Длиннохвостый сорокопут (лат. Lanius schach) — вид птиц из семейства сорокопутовых (Laniidae). Широко распространен по всей Азии, как на материке, так и на восточных архипелагах. Имеет 9 подвидов, в их оперении наблюдаются различия.
sv
wikipedia
Rostgumpad törnskata (Lanius schach) är en asiatisk tätting som tillhör familjen törnskator. Den är en mycket sällsynt gäst i Europa, med bland annat ett fynd i Sverige, på Stora Karlsö 1999. IUCN anser att beståndet i världen är livskraftigt.
tr
wikipedia
Uzun kuyruklu örümcek kuşu (Lanius schach), örümcek kuşugiller familyasına ait bir kuş türü.
Gri renkte, küçük bir örümcek kuşudur. Ama kırmızımsı-kahverengi kenarlarıyla çok uzun bir kuyruğu vardır. Gaga ve bacaklar siyahtır.
zh
wikipedia
棕背伯劳(学名:Lanius schach)为伯劳科伯劳属的鸟类,俗名海南鵙、大红背伯劳。是一種東洋界很常見的留鳥,廣泛分布於亞洲各地,其羽毛隨地理範圍不同而有所變化。這種鳥類分布在亞洲大陸及東部群島。東部或喜馬拉雅亞種L. s. tricolor有時被稱為黑頭伯勞。雖然亞種之間的羽色有顯著差異,但牠們都有一條細長的黑色尾羽、黑色的眼罩和前額、棕紅色的臀部和兩側,以及肩部的小白斑。該物種被認為與灰背伯勞(Lanius tephronotus)構成超種,後者在青藏高原繁殖。
Common Names (71 locales)
ar
صرد طويل الذنب
arz
صرد طويل الذيل
bg
Дългоопашата сврачка
bn
মেটে লাটোরা / মেটে কাজলপাখি
ca
escorxador cuallarg
cs
ťuhýk královský
cy
Cigydd cynffonhir Asia
da
Langhalet Tornskade
de
Schachwürger
el
Μάκρουρος Κεφαλάς
en
Long-tailed Shrike
eo
Longvosta lanio
es
Alcaudón Schach
es_EC
Alcaudón Schach
es_ES
Alcaudón schach
es_MX
Alcaudón Schach
et
ruskselg-õgija
eu
Antzandobi isats-luzea
fa
سنگچشم دمدراز
fi
ruskoperälepinkäinen
fr
Pie-grièche schach
ga
Scréachán fadearrach
gu
મટિયો લટોરો
he
חנקן חלוד-גב
hi
लंबी पूंछ लहटोरा
hr
dugorepi svračak
hu
Hosszúfarkú gébics
id
Bentet kelabu
is
Ránsvarri
it
averla dorsorossiccio
ja
タカサゴモズ
jv
Manuk Cendet
kk
Кезқұйрық тағанақ
kn
ಕಂದುಬೆನ್ನಿನ ಕಲಿಂಗ
ko
긴꼬리때까치
ks
ہارٕواتٕج
lt
Ilgauodegė medšarkė
lv
Garastes čakste
ml
ചാരക്കുട്ടൻ ഷ്രൈക്ക്
mn
Алаг дунхай
mr
लांब शेपटीचा खाटीक
ms
Tirjup Ekor Panjang
my
ငှက်ဘီးလူး
ne
भद्राई
nl
Langstaartklauwier
no
rustvarsler
nv
Zahalániitsoh bitseeʼ nineezígíí
pcd
Agache-écreuhèle schach
pl
dzierzba zmienna
pt
picanço-rabilongo
pt_PT
Picanço-rabilongo
ro
Sfrâncioc cu coadă lungă
ru
Длиннохвостый сорокопут
sk
strakoš dlhochvostý
sl
Orientalski srakoper
sr
Crvenoleđi svračak
su
Toéd
sv
rostgumpad törnskata
ta
நீளவால் கீச்சான்
te
పొడుగు తోక బిలించి
th
นกอีเสือหัวดำ
tr
Uzun Kuyruklu Örümcekkuşu
uk
Сорокопуд довгохвостий
zh
棕背伯劳
zh-CN
棕背伯劳
zh-cn
棕背伯劳
zh-hans
棕背伯劳
zh-hant
棕背伯勞
zh-hk
棕背伯勞
zh-tw
棕背伯勞
zh_TRA
棕背伯勞