Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Rotschwanzwürger (Lanius phoenicuroides), gelegentlich auch Turkestanwürger genannt, ist ein Singvogel aus der Gattung Lanius in der Familie der Würger (Laniidae). Der eher kleine Würger von graubraunem und schwarzem Aussehen bewohnt ein ausgedehntes Gebiet zwischen dem Kaspischen Meer im Westen und dem Altai und Westchina im Osten. Er weist etwas stärkere Farbkontraste auf als andere Vertreter aus dem L. isabellinus Artenkreis, dem auch er angehört.
Wie seine sehr nahen Verwandten, mit denen die Art auch häufig hybridisiert und fruchtbare Nachkommen mit intermediärer Färbung hervorbringt, ist auch der Rotschwanzwürger ein obligater Zugvogel mit Überwinterungsgebieten auf der Arabischen Halbinsel und in Afrika bis an die Atlantikküste, vor allem nördlich des Äquators. Rotschwanzwürger sind Ansitzjäger und ernähren sich vornehmlich von größeren Insekten, eher selten von kleinen Wirbeltieren.
Die systematische Situation in diesem Artenkomplex war lange Zeit unübersichtlich und wurde kontrovers diskutiert; meist wurde die Art als Unterart des Isabellwürgers betrachtet. Erst seit 2005 begann sich langsam die Ansicht durchzusetzen, dass L. phoenicuroides als eigenständige Art aufzufassen ist, eine Ansicht, die vor allem von russischen Ornithologen schon lange zuvor vehement vertreten wurde. Nach und nach folgten alle Autoritäten, sodass der Artstatus zurzeit (2018) unbestritten ist. Trotz vieler Farbvarianten, die wahrscheinlich auf Mischbruten zurückzuführen sind, werden keine Unterarten beschrieben.
Der Rotschwanzwürger bewohnt ein sehr großes Gebiet, in dem er stellenweise häufig vorkommt. Nach Einschätzung der IUCN ist der Bestand der Art nicht gefährdet.
es
wikipedia
El alcaudón colirrojo (Lanius phoenicuroides) es una especie de ave paseriforme de la familia Laniidae ampliamente distribuida en Asia y África. Anteriormente era considerado conespecífico con el alcaudón isabel (Lanius isabellinus) pero debido a diferencias en el comportamiento biológico, morfológico y genético molecular fue elevado al rango de especie.
fi
wikipedia
Ruostepäälepinkäinen (Lanius phoenicuroides) on lepinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu, jota on aiemmin pidetty samana lajina punapyrstölepinkäisen ja pikkulepinkäisen kanssa.
fr
wikipedia
La Pie-grièche du Turkestan (Lanius phoenicuroides) est une espèce de pies-grièches de la famille des Laniidae. Elle était auparavant considérée comme conspécifique à la Pie-grièche isabelle et à la Pie-grièche écorcheur. Elle est parfois appelée Pie-grèche à queue rousse.
it
wikipedia
L'averla codirossa o averla del Turkestan (Lanius phoenicuroides (Schalow, 1875)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Laniidi.
nl
wikipedia
De Turkestaanse klauwier (Lanius phoenicuroides) is een zangvogel uit de familie klauwieren (Laniidae).
pl
wikipedia
Dzierzba rdzawosterna (Lanius phoenicuroides) – gatunek małego ptaka z rodziny dzierzb (Laniidae). Tereny lęgowe znajdują się w zachodniej i środkowej Azji, zimowiska – na południowym Półwyspie Arabskim i w niektórych rejonach Afryki. Wyjątkowo zalatuje do Polski. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Рыжехвостый жулан (лат. Lanius phoenicuroides) — представитель семейства сорокопутовых. Раньше считался конспецифичным с буланым жуланом и обыкновенным жуланом (не следует путать с буланым жуланом, Lanius isabellinus, второе название которого так же рыжехвостый жулан).
sv
wikipedia
Turkestantörnskata (Lanius phoenicuroides) är en fågel i familjen törnskator (Laniidae) som häckar i Centralasien. Den häckar i Centralasien och övervintrar huvudsakligen i östra Afrika. Mycket tillfälligt uppträder den i Europa, framför allt höstetid. Tidigare behandlades den som underart till isabellatörnskatan (Lanius isabellinus), men är också nära släkt med asiatiska brun törnskata och europeiska törnskatan.
zh
wikipedia
棕尾伯劳(台湾作棕紅尾伯勞)(学名:Lanius phoenicuroides),是雀形目伯劳科的一种鸟类。
Common Names (54 locales)
af
Rooistertlaksman
ar
دُغْنَاشٌ تُرْكِسْتَانِيٌ
bg
Червеноопашата сврачка
ca
capsigrany cua-roig
cs
ťuhýk turkestánský
cy
Cigydd Tyrcestan
da
Turkestantornskade
de
Rotschwanzwürger
el
Κεφαλάς του Τουρκεστάν
en
Red-tailed Shrike
es
Alcaudón Colirrojo
es_EC
Alcaudón Colirrojo
es_ES
Alcaudón colirrojo
es_MX
Alcaudón Colirrojo
et
punasaba-õgija
eu
Antzandobi buztangorria
fa
سنگچشم تورانی
fi
ruostepäälepinkäinen
fr
Pie-grièche du Turkestan
ga
Scréachán earrdhearg
gu
લાલપૂંછ લટોરો
he
חנקן טורקסטני
hr
smeđoleđi svračak
hu
Turkesztáni gébics
hy
Շիկապոչ շամփրուկ
ig
Rufous-tailed Shrike
is
Fölsvarri
it
Averla codirossa
ja
アカオモズ
kk
Қызылқұйрық тағанақ
ko
붉은꼬리때까치
lt
Turkistano medšarkė
lv
Rudastes čakste
mn
Улбар сүүлт дунхай
ne
रातोपुच्छ्रे भद्राई
nl
Turkestaanse klauwier
no
rødstjertvarsler
nv
Bilį́į́ʼ Ńdeiltihii Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ zahalániitsoh
pl
dzierzba rdzawosterna
pt
picanço-do-turquestão
pt_PT
Picanço-do-turquestão
ro
Sfrâncioc de stepă
ru
Туркестанский жулан
sk
strakoš turkménsky
sr
Crvenorepi svračak
sv
turkestantörnskata
ta
செவ்வால் கீச்சான்
tr
Türkistan Örümcekkuşu
uk
Сорокопуд горихвістковий
zh
棕尾伯劳
zh-CN
棕尾伯劳
zh-cn
棕尾伯劳
zh-tw
棕尾伯勞
zu
umathithibalosisilasibomvu